freeipa/ipa-4-10 — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Unable to parse option {item}

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Sudo Rules Sudo (su "do") allows a system administrator to delegate authority to give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all) commands as root or another user while providing an audit trail of the commands and their arguments. IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo: Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo. Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo. Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo. Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo. RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with. RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with. Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior. An order can be added to a sudorule to control the order in which they are evaluated (if the client supports it). This order is an integer and must be unique. IPA provides a designated binddn to use with Sudo located at: uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com To enable the binddn run the following command to set the password: LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W \ -H ldap://ipa.example.com -ZZ -D "cn=Directory Manager" \ uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com For more information, see the IPA Documentation to Sudo.
	Failed CAs	作为其他用户运行失败
	Failed member manager	失败的成员
	Failed managedby	失败的成员
	System encoding must be UTF-8, '%(encoding)s' is not supported. Set LC_ALL="C.UTF-8", or LC_ALL="" and LC_CTYPE="C.UTF-8".
	Mapping ruleset "%(ruleset)s" has more than one rule for the %(helper)s helper
	%(desc)s: %(info)s	%(info)s
	%(exception)s	服务选项
	Forest '%(forest)s' has existing trust to forest(s) %(domains)s which prevents a trust to '%(conflict)s'
	%(line)s
	Forwarding policy conflicts with some automatic empty zones. Queries for zones specified by RFC 6303 will ignore forwarding and recursion and always result in NXDOMAIN answers. To override this behavior use forward policy 'only'.
	%(subject)s: Malformed certificate. %(reason)s
	The host was added but the DNS update failed with: %(reason)s
	The certificate for %(ca)s is not available on this server.	字符%(char)r是不允许的。
	ipa <command> --help
	Unable to parse option {item}	服务解析主体
	Exceeded number of tries to forward a request.	重试认证的次数
	single label {}s are not supported	主机不被支持
	cannot be longer that {} characters	DNS标签不能长于63个字符
	must be a certificate	撤销证书。
	must be a certificate signing request	提交一个证书签名请求。
	must be at least 0	必须至少%(minvalue)d
	invalid valid hex	无效的库类型
	invalid serial number 0	最小序列号
	Non-transitive external trust to an RFC4120-compliant Kerberos realm	不传递外部信任到另一个活动目录森林的域中
	Replication agreement for %(hostname)s not found	启用复制协议
	Manage Certificate Profiles Certificate Profiles are used by Certificate Authority (CA) in the signing of certificates to determine if a Certificate Signing Request (CSR) is acceptable, and if so what features and extensions will be present on the certificate. The Certificate Profile format is the property-list format understood by the Dogtag or Red Hat Certificate System CA. PROFILE ID SYNTAX: A Profile ID is a string without spaces or punctuation starting with a letter and followed by a sequence of letters, digits or underscore ("_"). EXAMPLES: Import a profile that will not store issued certificates: ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \ --file UserCert.profile --desc "User Certificates" \ --store=false Delete a certificate profile: ipa certprofile-del ShortLivedUserCert Show information about a profile: ipa certprofile-show ShortLivedUserCert Save profile configuration to a file: ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg Search for profiles that do not store certificates: ipa certprofile-find --store=false PROFILE CONFIGURATION FORMAT: The profile configuration format is the raw property-list format used by Dogtag Certificate System. The XML format is not supported. The following restrictions apply to profiles managed by IPA: - When importing a profile the "profileId" field, if present, must match the ID given on the command line. - The "classId" field must be set to "caEnrollImpl" - The "auth.instance_id" field must be set to "raCertAuth" - The "certReqInputImpl" input class and "certOutputImpl" output class must be used.
	Profile data specifies profileId multiple times: %(values)s	多次指定输入数据
	Insufficient privilege to modify a certificate profile.	没有权限创建主题alt名为'%s'的证书。
	ACI	ACIs
	Show configuration of a specific DNS server: ipa dnsserver-show

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 7 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {item}

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 3770

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.