Zen

Translation

The RAID level you have selected (%({level)s}) requires more disks (%(min)d{min}) than you currently have selected (%({count)d}).
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
118/1140 · 114

Sign in to save the translation.

English Galician Actions
Workarounds for manual installations:
* Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode.
* When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke.

Workarounds for kickstart installations:
* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.
* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: partition pv.1 --ondisk=..'.

General workarounds:
* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.
* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
 
Snapshot: origin "%s" doesn't exists!
 
Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
 
Snapshot %s already exists.
 
Failed to proceed with the installation.
 
Unknown or invalid device '%s' specified
 
Unknown or invalid format '%(format)s' specified for device '%(device)s'
 
No format on device '%s'
 
New {name} {version} Installation
 
Cannot set label on file system.
Non é posible establecer unha etiqueta no sistema de arquivos.
Unacceptable label format for file system.
Formato de etiqueta non aceptado para o sistema de arquivos.
That mount point is already in use. Try something else?
Ese punto de montaxe xa está en uso. Pode tentar algo diferente?
Please enter a valid mount point.
Por favor introduza un punto de montaxe válido.
That mount point is invalid. Try something else?
Ese punto de montaxe é incorrecto. Pode tentar algo diferente?
Invalid container name.
Nome de contedor inválido
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
O nivel RAID seleccionado (%(level)s) require máis discos (%(min)d) dos que ten actualmente seleccionados (%(count)d).
Please enter a mount point.
Por favor introduza un punto de montaxe válido.
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
/boot/efi debe estar nun dispositivo do tipo %(oneFsType)s ou %(anotherFsType)s
{fs} must be on a device of type {type}
%(fs)s debe estar nun dispositivo do tipo %(type)s
{} cannot be encrypted
Non é posible cifrar %s
You must create a new file system on the root device.
Primeiro debes crear un novo sistema de arquivos no dispositivo raíz.
Device does not support RAID level selection {}.
O dispositivo non soporta a selección de nivel RAID %s.
This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.
A esta matriz de RAID Software fáltanlle %(missingMembers)d de %(totalMembers)d particións membros. Podes quitala ou seleccionar un dispositivo diferente.
This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
A este Grupo de Volume LVM Volume Group fáltanlle %(missingPVs)d de %(totalPVs)d volumes físicos. Podes quitala ou seleccionar un dispositivo diferente.
This %(type)s device is missing member devices. You can remove it or select a different device.
A este dispositivo %(type)s fáltanlle dispositivos membro. Podes quitala ou seleccionar un dispositivo diferente..
Failed to change a device.
%s non pode estar nun dispositivo de bloque cifrado.
Failed to add a device.
%s non pode estar nun dispositivo de bloque cifrado.
No disk found for specified BIOS disk "%s".
 
RAID partition "%s" is defined multiple times.
 
PV partition "%s" is defined multiple times.
 
Btrfs partition "%s" is defined multiple times.
 
User avatar anonymous

Suggestion added

O nivel RAID seleccionado (%(level)s) require máis discos (%(min)d) dos que ten actualmente seleccionados (%(count)d).

Suggested change:

O nivel RAID seleccionado (%(level)s) require máis discos (%(min)d) dos que ten actualmente seleccionados (%(count)d).

Failing checks:

{count}, {level}, {min}">Python brace format 2 years ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
O nivel RAID seleccionado (%(level)s) require máis discos (%(min)d) dos que ten actualmente seleccionados (%(count)d).
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
O nivel RAID seleccionado (%(level)s) require máis discos (%(min)d) dos que ten actualmente seleccionados (%(count)d).
2 years ago
User avatar None

Source string changed
The RAID level you have selected (%({level)s}) requires more disks (%(min)d{min}) than you currently have selected (%({count)d}).
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python brace format

The following format strings are missing: {count}, {level}, {min}

Reset

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/partitioning/interactive/utils.py:368
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
rhel-8.6/gl.po, string 624