anaconda/rhel-8 — Malayalam @ Fedora Weblate: New {name} {version} Installation

Translation

Source change

English

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	Volume group "%s" given in volgroup command does not exist.
	The volume group name "%s" is already in use.
	No volume group exists with the name "%s". Specify volume groups before logical volumes.
	Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV
	No thin pool exists with the name "%s". Specify thin pools before thin volumes.
	logvol --noformat must also use the --name= option.
	Logical volume "%s" given in logvol command does not exist.
	Logical volume name "%(logvol)s" is already in use in volume group "%(volgroup)s".
	Logical volume size "%(logvolSize)s" must be larger than the volume group extent size of "%(extentSize)s".
	Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "btrfs".
	Tried to use undefined partition "%s" in Btrfs volume specification.
	Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
	Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
	Failed to add a device.	%s ഒരു എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസിനുമേല്‍ ആവാന്‍ പറ്റില്ല.
	Failed to change a device.	%s ഒരു എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസിനുമേല്‍ ആവാന്‍ പറ്റില്ല.
	New {name} {version} Installation	പുതിയ %(name)s %(version)s ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍
	Cannot set label on file system.
	Unacceptable label format for file system.
	That mount point is already in use. Try something else?	ആ മൌണ്ട് പോയിന്റ് നിലവില്‍ ഉപയോഗത്തില്‍. മറ്റെന്തങ്കിലും ശ്രമിയ്ക്കണമോ?
	Please enter a valid mount point.
	That mount point is invalid. Try something else?	ഈ മൌണ്ട് പോയിന്റ് ശരിയല്ല. മറ്റേതെങ്കിലും ശ്രമിയ്ക്കണമോ?
	Invalid container name.	തെറ്റായ സമയമേഘല
	Name is already in use.	നിഷ്കര്‍ഷിച്ച നാമം %s നിലവില്‍ ഉപയോഗത്തില്‍.
	The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).	നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത (%(level)s)-ലുള്ള റെയിഡിനു് (%(min)d) കൂടുതല്‍ ഡിസ്കുകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്, ഇതു് നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തതിനേക്കാള്‍ (%(count)d) കൂടുതലാണു്.
	Please enter a mount point.	ദയവായി ശരിയായൊരു നാമം നല്‍കുക.
	/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}	%(fs)s, %(type)s തരത്തിലുള്ളൊരു ഡിവൈസിലായിരിയ്ക്കണം
	{fs} must be on a device of type {type}	%(fs)s, %(type)s തരത്തിലുള്ളൊരു ഡിവൈസിലായിരിയ്ക്കണം
	{} cannot be encrypted	%s എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
	Device does not support RAID level selection {}.
	This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.	ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ റെയിഡ് അറേയില്‍ %(missingMembers)d / %(totalMembers)d അംഗം പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കിതു് നീക്കം ചെയ്യാം അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
	This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.	ഈ എല്‍വിഎം വോള്യം ഗ്രൂപ്പില്‍ %(missingPVs)d / %(totalPVs)d ഫിസിക്കല്‍ വോള്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കിതു് നീക്കം ചെയ്യാം അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

Loading…

None

Source string changed

English 8 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {name}, The following format strings are missing: {version}

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pyanaconda/modules/storage/partitioning/interactive/utils.py:213

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-8/ml.po, string 179