Zen

Translation

Target size "%({size)s}" for device "%({device)s}" is invalid.
Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
53/540 · 54

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
/boot cannot be of type "lvmlv" on s390x
 
Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device.
 
No volume group exists with the name "{}". Specify volume groups before logical volumes.
"%s" নামে কোন ভলিউম গ্রুপ বিদ্যমান নেই। লজিকাল ভলিউমের আগে ভলিউম গ্রুপগুলি নির্দিষ্ট করুন।
Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV
ক্যাশে শারীরিক ভলিউমগুলি অবশ্যই ক্যাশেড লজিক্যাল ভলিউম হিসাবে একই ভলগ্রুপের অন্তর্ভুক্ত
No thin pool exists with the name "{}". Specify thin pools before thin volumes.
"%s" নামে কোন থিন পুল নেই। থিন ভলিউমের পূর্বে থিন পুল নির্দিষ্ট করুন।
logvol --noformat must also use the --name= option.
logvol --noformat এর সাথে অবশ্যই --name = বিকল্পটি ব্যবহার করা উচিত।
Logical volume "{}" given in logvol command does not exist.
logvol কমান্ডে দেওয়া "%s" লজিক্যাল ভলিউমটি পাওয়া যায়নি।
Logical volume name "{}" is already in use in volume group "{}".
"%(volgroup)s" ভলিউম গ্রুপে "%(logvol)s" লজিক্যাল ভলিউম নামটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত।
Logical volume size "{}" must be larger than the volume group extent size of "{}".
লজিকাল ভলিউমের আকার "%(logvolSize)s" অবশ্যই "%(extentSize)s" এর ভলিউম গ্রুপ পরিমাণের আকারের চেয়ে বড় হতে হবে।
Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".
"%(device)s" বিটিআরএফএস পার্টিশনটির একটি "%(format)s" বিন্যাস রয়েছে, কিন্তু এটির অবশ্যই একটি "btrfs" বিন্যাস থাকা উচিৎ।
Tried to use undefined partition "{}" in Btrfs volume specification.
বিটিআরএফস ভলিউম নির্দিষ্টকরণে অপরিজ্ঞাত পার্টিশন "%s" ব্যবহার করার চেষ্টা করা হয়েছে।
Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
কোনও সদস্য ডিভাইস ছাড়াই বিটিআরএফএস ভলিউম সংজ্ঞায়িত। হয় সদস্য ডিভাইস নির্দিষ্ট করুন বা -useexisting ব্যবহার করুন।
Btrfs volume "{}" specified with --useexisting does not exist.
--useexisting দ্বারা নির্দিষ্ট করা বিটিআরএফস ভলিউম "%s" টি পাওয়া যায়নি।
The size "{}" is invalid.
"%s" আকারটি অবৈধ।
The mount point "{}" is not valid. It must start with a /.
"%s" মাউন্ট পয়েন্ট বৈধ নয়। এটা অবশ্যই একটি / দ্বারা শুরু হওয়া উচিৎ।
Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
"%(device)s" এর জন্য "%(size)s" উদ্দিষ্ট আকারটি অবৈধ।
No usable disks.
কোনো ব্যবহারযোগ্য ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি।
No usable disks selected.
কোনো ব্যবহারযোগ্য ডিস্ক নির্বাচন করা হয়নি।
Not enough free space on selected disks.
নির্বাচিত ডিস্কগুলিতে পর্যাপ্ত ফাঁকা জায়গা নেই।
No big enough free space on disks for automatic partitioning
স্বয়ংক্রিয় পার্টিশন করার জন্য ডিস্কগুলিতে যথেষ্ট কোনও বড় জায়গা নেই
Unknown or invalid device '{}' specified
অজানা বা অবৈধ ডিভাইস '%s' নির্দিষ্ট করা হয়েছে
Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}'
'%(device)s' ডিভাইসটির জন্য অজানা ও অবৈধ '%(format)s' বিন্যাস নির্দিষ্ট করা হয়েছে
No format on device '{}'
'%s' ডিভাইসটিতে কোন বিন্যাস নেই
The selected disk {} is not recognized.
নির্বাচিত ডিস্ক {} স্বীকৃত নয়।
Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Singular
আপনি %(selected)s ডিস্ক নির্বাচন করেছেন, যার মধ্যে এমন ডিভাইসসমূহ রয়েছে যা %(unselected)s অনির্বাচিত ডিস্ক ব্যবহার করে। আপনাকে অবশ্যই সেট হিসাবে এই ডিস্কগুলি নির্বাচন বা বাদ দিতে হবে।
Plural
আপনি %(selected)s ডিস্কগু নির্বাচন করেছেন, যার মধ্যে এমন ডিভাইসসমূহ রয়েছে যা %(unselected)s অনির্বাচিত ডিস্কগুলো ব্যবহার করে। আপনাকে অবশ্যই সেট হিসাবে এই ডিস্কগুলি নির্বাচন বা বাদ দিতে হবে।
%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s
 
boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.
 
boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.
 
No match found for given boot drive "{}".
 
More than one match found for given boot drive "{}".
 
Requested boot drive "{}" doesn't exist or cannot be used.
 
User avatar anonymous

Suggestion added

"%(device)s" এর জন্য "%(size)s" উদ্দিষ্ট আকারটি অবৈধ।

Suggested change:

"%(device)s" এর জন্য "%(size)s" উদ্দিষ্ট আকারটি অবৈধ।

Failing checks:

{device}, {size}">Python brace format a year ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added
Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
"%(device)s" এর জন্য "%(size)s" উদ্দিষ্ট আকারটি অবৈধ।
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
"%(device)s" এর জন্য "%(size)s" উদ্দিষ্ট আকারটি অবৈধ।
a year ago
User avatar None

Source string changed
Target size "%({size)s}" for device "%({device)s}" is invalid.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {device}, {size}

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:1222
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
f38/bn.po, string 688