anaconda/f35 — Kazakh @ Fedora Weblate: Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total

Translation

Source change

English

Kazakh

Needs editing

Skip

	English	Kazakh	Actions
	Invalid time source.	Уақыт қайнар көзі қате.
	Red Hat CDN	Red Hat CDN
	Live image
	Local media	Жергілікті тасушы
	Local media via SE/HMC	SE/HMC арқылы жергілікті тасушы
	Local repositories	Жергілікті репозиторийлер
	NFS server {}	NFS сервері {}
	Flatpak
	Live OS	Live OS
	RPM OSTree
	Downloading packages	Дестелер жүктеліп алынуда
	Preparing transaction from installation source	Қайнар көзінен транзакцияны бастау
	Installing {}	%s орнату
	Configuring {}	%s баптау
	Verifying {}	%s тексеру
	Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) done.	%(total_files)s RPM жүктеліп алынуда, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) дайын.
	Some packages, groups or modules are missing.	Кейбір дестелер, топтар немесе модульдер зақымдалған, орнату тоқтатылады.
	Some packages, groups or modules are broken.	Кейбір дестелер, топтар немесе модульдер зақымдалған, орнату тоқтатылады.
	The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source.	Орнату үшін белгіленген келесі бағд. қамтамада қателер бар. Бұл орнатудың қайнар көзіндегі қатеге ұқсайды.
	Checking image checksum	Бейненің бақылау сомасын тексеру
	Synchronizing writes to disk
	Installing software {}%	Бағд. қамтаманы орнату
	Deployment starting: {}	Тарқату басталды: %s
	Deployment complete: {}	Тарқату аяқталды: %s
	Starting pull of {branch_name} from {source}	%(branchName)s %(source)s жерінен алуды бастау
	Preparing deployment of {}	%s тарқатуын дайындау
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	Объекттерді алу: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
	Writing objects	Объекттерді жазу
	Installing %(flatpak_name)s	%(flatpak_name)s орнатылуда
	Installing Flatpak applications	Flatpak орнатуын іске қосу
	Performing post-installation Flatpak tasks	Орнатудан кейінгі тапсырмаларды орындау

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Kazakh 26 characters edited

a year ago

None

Source string changed

English 25 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {downloaded_size}, The following format strings are missing: {total_files}, The following format strings are missing: {total_percent}, The following format strings are missing: {total_size}

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/payload/dnf/download_progress.py:68

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f35/kk.po, string 570