Zen

Translation

Target size "%({size)s}" for device "%({device)s}" is invalid.
Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
45/540 · 54

Sign in to save the translation.

English Hebrew Actions
/boot cannot be of type "lvmlv" on s390x
 
Size cannot be decided on from kickstart nor obtained from device.
 
No volume group exists with the name "{}". Specify volume groups before logical volumes.
לא קיימת קבוצת כרכים בשם „%s”. נא לציין קבוצות כרכים לפני כרכים לוגיים.
Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV
כרכים פיזיים למטמון חייבים להשתייך לאותה קבוצת הכרכים כמו הכרך הלוגי שנשמר במטמון
No thin pool exists with the name "{}". Specify thin pools before thin volumes.
לא קיים מאגר רזה בשם „%s”. נא להגדיר מאגרים רזים לפני כרכים רזים.
logvol --noformat must also use the --name= option.
logvol --noformat חייב גם להשתמש באפשרות ‎--name=‎.
Logical volume "{}" given in logvol command does not exist.
הכרך הלוגי „%s” שצוין בפקודה logvol אינו קיים.
Logical volume name "{}" is already in use in volume group "{}".
שם הכרך הלוגי „%(logvol)s” כבר נמצא בשימוש בקבוצת הכרכים „%(volgroup)s”.
Logical volume size "{}" must be larger than the volume group extent size of "{}".
גודל הכרך הלוגי „%(logvolSize)s” חייב להיות גדול מהיקף גודל קבוצת הכרכים על סך „%(extentSize)s”.
Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".
מחיצת ה־Btrfs‏ "%(device)s" מפורמטת בתור „%(format)s”, אך עליה להיות מפורמטת בתור „btrfs”.
Tried to use undefined partition "{}" in Btrfs volume specification.
התבצע ניסיון להשתמש במחיצה הבלתי מוגדרת „%s” במפרט כרך Btrfs.
Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
כרך ה־Btrfs הוגדר ללא התקנים חברים. יש לציין התקנים חברים או להשתמש ב־‎--useexisting.
Btrfs volume "{}" specified with --useexisting does not exist.
כרך ה־Btrfs‏ „%s” שצוין דרך ‎--useexisting לא קיים.
The size "{}" is invalid.
הגודל „%s” שגוי.
The mount point "{}" is not valid. It must start with a /.
נקודת העיגון „%s” אינה תקינה. עליה להתחיל ב־/.
Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
גודל היעד „%(size)s” להתקן „%(device)s” שגוי.
Failed to proceed with the installation.
נכשל בהכנת מקור ההתקנה
Workarounds for manual installations:
* Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode.
* When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke.

Workarounds for kickstart installations:
* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.
* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: partition pv.1 --ondisk=..'.

General workarounds:
* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.
* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
 
File system type "{}" given in autopart command is invalid.
סוג מערכת הקבצים „{}” שסופק לפקודת ה־autopart שגוי.
Btrfs file system is not supported.
מערכת הקבצים Btrfs אינה נתמכת.
Disklabel "{}" given in clearpart command is not supported on this platform.
תווית הכונן „{}” שסופקה לפקודה clearpart אינה נתמכת בפלטפורמה זו.
Disk "{}" given in clearpart command does not exist.
הכונן „{}” שסופק לפקודה clearpart לא קיים.
Device "{}" given in clearpart device list does not exist.
ההתקן „{}” שסופק ברשימת ההתקנים של clearpart לא קיים.
Disk "{}" given in ignoredisk command does not exist.
הכונן „{}” שסופק לפקודה ignoredisk לא קיים.
NIC "{}" given in fcoe command does not exist.
מתאם הרשת „{}” שסופק לפקודה fcoe לא קיים.
Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
מתאם הרשת „{nic}” שנדרש על ידי יעד ה־iSCSI‏ „{iscsi_target}” אינו מוגדר.
iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or for none
יש לציין את iscsi --iface (שימוש באיגוד) לכל היעדים או לאף אחד מהם
Namespace "{}" given in nvdimm command was not found.
מרחב השם „{}” שסופק לפקודה nvdimm לא נמצא.
Disk "{}" given in nvdimm command does not exist.
הכונן „{}” שסופק לפקודה nvdimm לא קיים.
Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV-name"
מקור תמונת המצב לא צוין כראוי. יש להשתמש בצורה „VolGroup/LV-name”
Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.
לא ניתן למצוא ‎/bin/bash להפעלה! המעטפת לא מופעלת.
User avatar anonymous

Suggestion added

גודל היעד „%(size)s” להתקן „%(device)s” שגוי.

Suggested change:

גודל היעד „%(size)s” להתקן „%(device)s” שגוי.

Failing checks:

{device}, {size}">Python brace format 3 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added
Target size "{size}" for device "{device}" is invalid.
גודל היעד „%(size)s” להתקן „%(device)s” שגוי.
3 years ago
User avatar None

Source string changed
Target size "%({size)s}" for device "%({device)s}" is invalid.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {device}, {size}

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:1222
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f35/he.po, string 739