anaconda/f35 — Catalan @ Fedora Weblate: Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total

Translation

Source change

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Invalid time source.	Zona horària no vàlida
	Red Hat CDN
	Live image
	Local media	Mitjà local
	Local media via SE/HMC	Mitjà local a través de SE/HMC
	Local repositories	Dipòsits addicionals
	NFS server {}	Servidor NFS %s
	Flatpak
	Live OS
	RPM OSTree
	Downloading packages	S'estan baixant els paquets
	Preparing transaction from installation source	S'està preparant la transacció des de l'origen de la instal·lació
	Installing {}	S'està instal·lant %s
	Configuring {}	S'està configurant %s
	Verifying {}	S'està verificant %s
	Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) done.	S'estan baixant %(total_files)s RPM, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) fet.
	Some packages, groups or modules are missing.	Alguns paquets, grups o mòduls estan trencats, la instal·lació s'avortarà.
	Some packages, groups or modules are broken.	Alguns paquets, grups o mòduls estan trencats, la instal·lació s'avortarà.
	The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source.
	Checking image checksum	S'està comprovant el checksum de la imatge
	Synchronizing writes to disk
	Installing software {}%	S'està instal·lant programari
	Deployment starting: {}	Inici del desplegament: %s
	Deployment complete: {}	Finalització del desplegament: %s
	Starting pull of {branch_name} from {source}	S'està iniciant l'extracció de %(branchName)s des de %(source)s
	Preparing deployment of {}	S'està preparant el desplegament de %s
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	S'estan rebent objectes: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
	Writing objects	S'estan escrivint els objectes
	Installing %(flatpak_name)s	S'està instal·lant %(flatpak_name)s
	Installing Flatpak applications	S'està inicia la instal·lació Flatpak
	Performing post-installation Flatpak tasks	S'estan realitzant les tasques de configuració de post-instal·lació

Loading…

None

Source string changed

English 25 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {downloaded_size}, {total_files}, {total_percent}, {total_size}

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/payload/dnf/download_progress.py:68

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f35/ca.po, string 570

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.