Zen

Translation

%({device_description)s (%(} ({deviceName)s_name})
{device_description} ({device_name})
32/360 · 36

Sign in to save the translation.

English Albanian Actions
The volume group name "%s" is already in use.
Emri i volumit të grupit "%s" është tashmë në përdorim.
No volume group exists with the name "%s". Specify volume groups before logical volumes.
Nuk ekziston asnjë grup volumi me emrin "%s". Specifikoni grupet e volumit përpara volumeve logjike.
Cache PVs must belong to the same VG as the cached LV
Depot PV duhet të bëjnë pjesë në të njëjtën VG si depoja LV
No thin pool exists with the name "%s". Specify thin pools before thin volumes.
Nuk ekziston një hapësirë e hollë me emrin "%s". Specifikoni hapësirat e holla para volumeve të holla.
logvol --noformat must also use the --name= option.
logvol --joformat duhet gjithashtu të përdorë opsionin --emër=.
Logical volume "%s" given in logvol command does not exist.
Volumi logjik "%s" i dhënë në komandën logvol nuk ekziston.
Logical volume name "%(logvol)s" is already in use in volume group "%(volgroup)s".
Emri i volumit logjik "%(logvol)s" është tashmë në përdorim në grupin e volumit "%(volgroup)s".
Logical volume size "%(logvolSize)s" must be larger than the volume group extent size of "%(extentSize)s".
Madhësia e volumit llogjik "%(logvolSize)s" duhet të jetë më e madhe se madhësia e vëllimit të shtrirjes së grupit "%(extentSize)s"
Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "btrfs".
Ndarja Btrfs e "%(device)s" ka formatin "%(format)s",por duhet të ketë formatin "btrfs".
Tried to use undefined partition "%s" in Btrfs volume specification.
U përpoq të përdorej ndarja e papërcaktuar "%s" në specifikimin e volumit Btrfs.
Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
Volumi Btrfs u përcaktua pa asnjë pajisje anëtare. Specifikoni pajisje anëtare ose përdorni --përdorekzistuese.
Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
Volumi Btrfs "%s" i specifikuar me --përdorekzistuese nuk ekziston.
Unknown Linux
 
{product} {version} for {arch}
 
{product} Linux {version} for {arch}
 
{device_description} ({device_name})
%(description)s (%(deviceName)s)
{device_name} on {container_name}
%(deviceName)s në %(container)s
Escrow certificate %s requires the network.
Certifikata Escrow %s kërkon rrjet.
SSL error while downloading the escrow certificate:

%s
Gabim SSL gjatë shkarkimit të çertifikatës escrow:

%s
The following error was encountered while downloading the escrow certificate:

%s
Gabimi në vazhdim u zbulua gjatë shkarkimit të çertifikatës escrow:

%s
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
Ka një hyrje në skedarin tuaj /etc/fstab që përmban një tip të pavlefshëm ose jokorrekt sistem skedarësh:
You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
Ju nuk keni përcaktuar një ndarje bazë (/), e cila nevojitet për vazhdimin e instalimit të %s.
Your root partition must be on a device of type: %s.
 
The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it.
 
It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition.
 
Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.
Ndarja juaj %(mount)s është më pak se %(size)s e cila është më e ulët se sasia e rekomanduar për një instalim normal të %(productName)s.
Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s.
Ndarja juaj %(mount)s është më pak se %(size)s e cila është më e ulët se sasia e rekomanduar për një instalim normal të %(productName)s.
Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
Ndarja juaj %(mount)s është shumë e vogël për formatimin %(format)s (madhësia e lejuar është nga %(minSize)s në %(maxSize)s)
Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
Ndarja juaj %(mount)s është shumë e madhe për formatimin %(format)s (madhësia e lejuar është nga %(minSize)s në %(maxSize)s)
No valid boot loader target device found. See below for details.
Nuk u gjet një pajisje shënjestër e vlefshme për mundësuesin e ndezjes. Shihni më poshtë për detajet.
You have not created a bootable partition.
Ju nuk keni krijuar një ndarje për ndezjen.

Loading…

User avatar None

Source string changed
%({device_description)s (%(} ({deviceName)s_name})
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {device_description}, {device_name}

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/devicetree/viewer.py:303
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f34/sq.po, string 172