Zen

Translation

%({device_description)s (%(} ({deviceName)s_name})
{device_description} ({device_name})
32/360 · 36

Sign in to save the translation.

English Bulgarian Actions
For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
 
Apple EFI Boot Partition
 
For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
 
PReP Boot Partition
 
You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- or GPT-formatted disk.
 
Apple Bootstrap Partition
 
You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-formatted disk.
 
You must include at least one disk as an install target.
 
DASD
 
zFCP
 
You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install target.
 
You must include at least one MBR-formatted disk as an install target.
 
Escrow certificate %s requires the network.
Escrow сертификат %s изисква мрежа.
SSL error while downloading the escrow certificate:

%s
SSL грешка при сваляне на escrow сертификата:

%s
The following error was encountered while downloading the escrow certificate:

%s
Следната грешка се появи при свалянето на escrow сертификата:

%s
{device_description} ({device_name})
%(description)s (%(deviceName)s)
{device_name} on {container_name}
%(deviceName)s в %(container)s
Unknown Linux
 
{product} {version} for {arch}
 
{product} Linux {version} for {arch}
 
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
Във Вашия /etc/fstab има ред, съдържащ невалиден или некоректен тип файлова система:
New {name} {version} Installation
 
Cannot set label on file system.
Не може да се зададе етикет на файловата система.
Unacceptable label format for file system.
Неприемлив формат на етикет на файлова система.
That mount point is already in use. Try something else?
Тази точка на монтиране вече се ползва. Да опитаме друга?
Please enter a valid mount point.
Моля въведете валидна точка на монтиране.
That mount point is invalid. Try something else?
Тази точка на монтиране е невалидна. Да опитаме друга?
Invalid container name.
 
Name is already in use.
Името вече се използва.
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
 
Please enter a mount point.
 
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

{device_description} ({device_name})

Suggested change:

%({device_description)s (%(} ({deviceName)s_name})
10 months ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
{device_description} ({device_name})
%({device_description)s (%(} ({deviceName)s_name})
10 months ago
User avatar None

Source string changed
%({device_description)s (%(} ({deviceName)s_name})
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {device_description}, {device_name}

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/devicetree/viewer.py:303
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
f33/bg.po, string 61