system-config-printer/master — Breton @ Fedora Weblate: processing / pending: %d / %d

Zen

Translation

English

Breton

Needs editing

Skip

	English	Breton	Actions
	yesterday	dec'h
	%d days ago	%d a deizioù zo
	last week	Ar sizhun trement
	%d weeks ago	%d sizhun zo
	authenticating job	o tilesa al labour
	Authentication required for printing document `%s' (job %d)	Dilesa azgoulennet evit moullañ an teul '%s' (labour %d)
	holding job	oc'h ehanañ al labour
	releasing job	o voullañ al labour
	retrieved	adtapet
	Save File	Enrollañ ar restr
	Name	Anv
	Value	Gwerzh
	No documents queued	Teul ebet el lostennad
	1 document queued	1 teul el lostennad
	%d documents queued	%d a deulioù el lostennad
	processing / pending: %d / %d	war-ober / war-gortoz: %d / %d
	Document printed	Teul moullet
	Document `%s' has been sent to `%s' for printing.	Kaset eo bet an teul '%s' da '%s' a-benn bezañ moullet.
	There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.	Ur gudenn ez eus bet pa oa o kas an teul '%s' (labour %d) d'ar voullerez.
	There was a problem processing document `%s' (job %d).	Ur gudenn ez eus bet pa oa o keweriañ an teul '%s' (labour %d).
	There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.	Ur gudenn ez eus bet pa oa o voullañ an teul '%s' (labour %d) : '%s'.
	Print Error	Fazi moullañ
	_Diagnose	_Deznaou
	The printer called `%s' has been disabled.	Diweredekaet eo bet ar voullerez anvet '%s'.
	disabled	diweredekaet
	Held for authentication	Ehanet evit an dilesa
	Held	Ehanet
	Held until %s	Ehanet betek %s
	Held until day-time	Ehanet betek an deiz
	Held until evening	Ehanet betek an abardaez
	Held until night-time	Ehanet betek an noz

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added system-config-printer master Breton	English processing / pending: %d / %d Breton 0 characters edited Current translation war-ober / war-gortoz: %d / %d a week ago
elouanv28 Marked for edit system-config-printer master Breton	English processing / pending: %d / %d Breton 0 characters edited Current translation Needs editing war-ober / war-gortoz: %d / %d 3 weeks ago
elouanv28 Translation changed system-config-printer master Breton	English processing / pending: %d / %d Breton 12 characters edited Current translation Translated war-ober / war-gortoz: %d / %d 3 weeks ago
elouanv28 Translation added system-config-printer master Breton	English processing / pending: %d / %d Breton 21 characters edited Translated war-ober / war-gortoz 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

194612 String information

Flags

python-format

Source string location

../jobviewer.py:1820

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/br.po, string 82

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.