fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f38/nav — French @ Fedora Weblate: link:{COMMONBUGS

Zen

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	xref:sysadmin/Storage.adoc[Storage]	xref:sysadmin/Storage.adoc[Stockage]
	xref:sysadmin/System_Utilities.adoc[System Utilities]	xref:sysadmin/System_Utilities.adoc[Utilitaires système]
	xref:sysadmin/Printing_Scanning.adoc[Printing and Scanning]	xref:sysadmin/Printing_Scanning.adoc[Impression et numérisation]
	xref:desktop/index.adoc[Desktop Users]
	xref:developers/index.adoc[Developers]
	xref:developers/Development_Tools.adoc[Development Tools]	xref:developers/Development_Tools.adoc[Outils de développement]
	xref:developers/Development_Binutils.adoc[Binutils]	xref:developers/Development_Binutils.adoc[Binutils]
	xref:developers/Development_C.adoc[C]	xref:developers/Development_C.adoc[C]
	xref:developers/Development_Go.adoc[Go]	xref:developers/Development_Go.adoc[Go]
	xref:developers/Development_Haskell.adoc[Haskell]	xref:developers/Development_Haskell.adoc[Haskell]
	xref:developers/Development_LLVM.adoc[LLVM]	xref:developers/Development_LLVM.adoc[LLVM]
	xref:developers/Development_Dotnet.adoc[.NET]	xref:developers/Development_Dotnet.adoc[.NET]
	xref:developers/Development_Python.adoc[Python]	xref:developers/Development_Python.adoc[Python]
	xref:developers/Development_Ruby.adoc[Ruby]	xref:developers/Development_Ruby.adoc[Ruby]
	xref:developers/Development_Web.adoc[Web Development]	xref:developers/Development_Web.adoc[Développement Web]
	link:{COMMONBUGS_URL}[Common Bugs]	link:{COMMONBUGS_URL}[Bugs courants]
	xref:Revision_History.adoc[Revision History]	xref:Revision_History.adoc[Historique des modifications]

Loading…

harmful-breeze

Translation added

English

French 36 characters edited Current translation Translated

6 months ago

harmful-breeze

Contributor joined

Contributor joined 6 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

15130567 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

nav.adoc:28

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr/f38/nav.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.