Zen

Translation

Perform some RPM header checks. First, check that the Vendor contains the expected string as defined in the configuration file. Second, check that the build host is in the expected subdomain as defined in the configuration file. Third, check the Summary string for any unprofessional words. Fourth, check the Description for any unprofessional words. Lastly, if there is a before build specified, check for differences between the before and after build values of the previous RPM header values and report them.
620/5110 · 511

Sign in to save translations.

English Italian Actions
Verify the string specified in the License tag of the RPM metadata describes permissible software licenses as defined by the license database. Also checks to see if the License tag contains any unprofessional words as defined in the configuration file.
Verificare che la stringa specificata nel tag di License dei metadati RPM descriva le License software consentite come definito dal database delle licenze. Controlla anche se il tag di License contiene parole non professionali come definito nel file di configurazione.
Check all binary RPMs in the build for any empty payloads. When comparing two builds, report new packages in the after build with empty payloads.
Controlla tutti gli RPM binari nella build per eventuali payload vuoti. Quando si confrontano due build, segnala i nuovi pacchetti nella build successiva con payload vuoti.
Check all binary RPMs in the before and after builds for any empty payloads. Packages that lost payload data from the before build to the after build are reported.
Controlla tutti gli RPM binari nelle build precedenti e successive per eventuali payload vuoti. Vengono segnalati i pacchetti che hanno perso i dati del payload dalla build precedente a quella successiva.
Perform some RPM header checks. First, check that the Vendor contains the expected string as defined in the configuration file. Second, check that the build host is in the expected subdomain as defined in the configuration file. Third, check the Summary string for any unprofessional words. Fourth, check the Description for any unprofessional words. Lastly, if there is a before build specified, check for differences between the before and after build values of the previous RPM header values and report them.
Esegui alcuni controlli dell'intestazione RPM. Per prima cosa controlla che il Vendor contenga la stringa prevista come definita nel file di configurazione. In secondo luogo, controlla che l'host di compilazione si trovi nel sottodominio previsto come definito nel file di configurazione. In terzo luogo, controlla la stringa Riepilogo per eventuali parole non professionali. In quarto luogo, controlla la descrizione per eventuali parole non professionali. Infine, se è specificata una build precedente, verificare le differenze tra i valori di build prima e dopo i valori dell'intestazione RPM precedenti e segnalarle.
Perform some checks on man pages in the RPM payload. First, check that each man page is compressed. Second, check that each man page contains valid content. Lastly, check that each man page is installed to the correct path.
Esegui alcuni controlli sulle pagine man nel payload RPM. Innanzitutto, controlla che ogni pagina man sia compressa. In secondo luogo, controlla che ogni pagina man contenga contenuti validi. Infine, controlla che ogni pagina man sia installata nel percorso corretto.
Check that XML files included in the RPM payload are well-formed.
Controlla che i file XML inclusi nel payload RPM siano formati correttamente.
Perform several checks on ELF files. First, check that ELF objects do not contain an executable stack. Second, check that ELF objects do not contain text relocations. When comparing builds, check that the ELF objects in the after build did not lose a PT_GNU_RELRO segment. When comparing builds and there is a list of forbidden library functions, make sure nothing uses them.
Esegui diversi controlli sui file ELF. Innanzitutto, controlla che gli oggetti ELF non contengano uno stack eseguibile. In secondo luogo, controlla che gli oggetti ELF non contengano rilocazioni di testo. Quando si confrontano le build, verificare che gli oggetti ELF nella build successiva non abbiano perso un segmento PT_GNU_RELRO. Quando confronti le build e c'è un elenco di funzioni di libreria proibite, assicurati che nulla le utilizzi.
Perform syntax and file reference checks on *.desktop files. Syntax errors and invalid file references are reported as errors.
Esegui controlli di sintassi e riferimenti ai file sui file *.desktop. Gli errori di sintassi e i riferimenti a file non validi vengono segnalati come errori.
Check that the 'Release' tag in the RPM spec file includes the %{?dist} directive.
Controlla che il tag 'Release' nel file delle specifiche RPM includa la direttiva %{?dist}.
Ensure the spec file name conforms to the NAME.spec naming format.
Assicurarsi che il nome del file spec sia conforme al formato di denominazione NAME.spec.
Ensure compliance with modularity build and packaging policies (only valid for module builds, no-op otherwise).
Garantire la conformità con le politiche di creazione e confezionamento della modularità (valido solo per le build dei moduli, altrimenti nessuna operazione).
Check minimum required Java bytecode version in class files, report bytecode version changes between builds, and report if bytecode versions are exceeded. The bytecode version is vendor specific to releases and defined in the configuration file.
Controlla la versione minima del bytecode Java richiesta nei file di classe, segnala le modifiche alla versione del bytecode tra le build e segnala se le versioni del bytecode vengono superate. La versione del bytecode è specifica del fornitore per le versioni e definita nel file di configurazione.
Report changed files from the before build to the after build. Certain file changes will raise additional warnings if the concern is more critical than just reporting changes (e.g., a suspected security impact). Any gzip, bzip2, or xz compressed files will have their uncompressed content compared only, which will allow changes through in the compression level used. Message catalog files (.mo) are unpacked and compared using diff(1). Public C and C++ header files are preprocessed and compared using diff(1). Any changes with diff output are included in the results.
Segnala i file modificati dalla build precedente a quella successiva. Alcune modifiche ai file genereranno ulteriori avvisi se la preoccupazione è più critica della semplice segnalazione delle modifiche (ad esempio, un sospetto impatto sulla sicurezza). Per qualsiasi file compresso gzip, bzip2 o xz verrà confrontato solo il contenuto non compresso, il che consentirà modifiche nel livello di compressione utilizzato. I file del catalogo dei messaggi (.mo) vengono decompressi e confrontati utilizzando diff(1). I file di intestazione pubblici C e C++ vengono preelaborati e confrontati utilizzando diff(1). Qualsiasi modifica con l'output differenziale viene inclusa nei risultati.
Report files that have moved installation paths or across subpackages between builds. Files moved with a security path prefix generate special reporting in case a security review is required. Rebased packages report these findings at the INFO level while non-rebased packages report them at the VERIFY level or higher.
Segnala i file che hanno spostato percorsi di installazione o tra pacchetti secondari tra build. I file spostati con un prefisso del percorso di sicurezza generano report speciali nel caso in cui sia richiesta una revisione della sicurezza. I pacchetti ribasati riportano questi risultati al livello INFO mentre i pacchetti non ribasati li riportano al livello VERIFY o superiore.
Report removed files from the before build to the after build. Shared libraries get additional reporting output as they may be unexpected dependency removals. Files removed with a security path prefix generate special reporting in case a security review is required. Source RPMs and debuginfo files are ignored by this inspection. Rebased packages report these findings at the INFO level while non-rebased packages report them at the VERIFY level or higher.
Segnala i file rimossi dalla build precedente a quella successiva. Le librerie condivise ricevono output di reporting aggiuntivi poiché potrebbero trattarsi di rimozioni di dipendenze impreviste. I file rimossi con un prefisso del percorso di sicurezza generano report speciali nel caso in cui sia necessaria una revisione della sicurezza. Gli RPM di origine e i file debuginfo vengono ignorati da questa ispezione. I pacchetti ribasati riportano questi risultati al livello INFO mentre i pacchetti non ribasati li riportano al livello VERIFY o superiore.
Report added files from the before build to the after build. Debuginfo files are ignored as are files that match the patterns defined in the configuration file. Files added to security paths generate special reporting in case a security review is required. New setuid and setgid files raise a security warning unless the file is in the fileinfo list. Rebased packages report these findings at the INFO level while non-rebased packages report them at the VERIFY level or higher.
Segnala i file aggiunti dalla build precedente a quella successiva. I file debuginfo vengono ignorati così come i file che corrispondono ai modelli definiti nel file di configurazione. I file aggiunti ai percorsi di sicurezza generano report speciali nel caso in cui sia necessaria una revisione della sicurezza. I nuovi file setuid e setgid generano un avviso di sicurezza a meno che il file non sia nell'elenco fileinfo. I pacchetti ribasati riportano questi risultati al livello INFO mentre i pacchetti non ribasati li riportano al livello VERIFY o superiore.
Report Source archives defined in the RPM spec file changing content between the before and after build. If the source archives change and the package is on the rebaseable list, the change is reported as informational. Otherwise the change is reported as a rebase of the package and requires inspection.
Archivi Source report definiti nel file delle specifiche RPM che modificano il contenuto tra la build prima e dopo. Se gli archivi di origine cambiano e il pacchetto è nell'elenco riutilizzabile, la modifica viene segnalata come informativa. In caso contrario la modifica viene segnalata come rebase del pacco e necessita di ispezione.
Report files and directories owned by unexpected users and groups. Check to make sure executables are owned by the correct user and group. If a before and after build have been specified, also report ownership changes.
Segnala file e directory di proprietà di utenti e gruppi imprevisti. Verificare che i file eseguibili siano di proprietà dell'utente e del gruppo corretti. Se è stata specificata una build prima e dopo, segnala anche i cambiamenti di proprietà.
For all shell scripts in the build, perform a syntax check on it using the shell defined in its #! line (shell must also be listed in shell section of the configuration data). If the syntax check returns non-zero, report it to the user and return a combined stdout and stderr. If comparing two builds, perform the previous check but also report if a previously bad script is now passing the syntax check.
Per tutti gli script di shell nella build, esegui un controllo della sintassi utilizzando la shell definita nel suo #! (la shell deve essere elencata anche nella sezione shell dei dati di configurazione). Se il controllo della sintassi restituisce un valore diverso da zero, segnalalo all'utente e restituisce uno stdout e stderr combinati. Se si confrontano due build, eseguire il controllo precedente ma segnalare anche se uno script precedentemente errato ora supera il controllo della sintassi.

Loading…

User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Perform some RPM header checks. First, check that the Vendor contains the expected string as defined in the configuration file. Second, check that the build host is in the expected subdomain as defined in the configuration file. Third, check the Summary string for any unprofessional words. Fourth, check the Description for any unprofessional words. Lastly, if there is a before build specified, check for differences between the before and after build values of the previous RPM header values and report them.
Esegui alcuni controlli dell'intestazione RPM. Per prima cosa controlla che il Vendor contenga la stringa prevista come definita nel file di configurazione. In secondo luogo, controlla che l'host di compilazione si trovi nel sottodominio previsto come definito nel file di configurazione. In terzo luogo, controlla la stringa Riepilogo per eventuali parole non professionali. In quarto luogo, controlla la descrizione per eventuali parole non professionali. Infine, se è specificata una build precedente, verificare le differenze tra i valori di build prima e dopo i valori dell'intestazione RPM precedenti e segnalarle.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Perform some RPM header checks. First, check that the Vendor contains the expected string as defined in the configuration file. Second, check that the build host is in the expected subdomain as defined in the configuration file. Third, check the Summary string for any unprofessional words. Fourth, check the Description for any unprofessional words. Lastly, if there is a before build specified, check for differences between the before and after build values of the previous RPM header values and report them.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: Description, Summary

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

14767591 String information

Flags
placeholders:RPM:Vendor:Description:Summary
Source string location
include/inspect.h:1359
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.po, string 4