pykickstart/rhel10-branch — Dutch @ Fedora Weblate: Only one of --noswap and --hibernation can be specified.

Zen

Translation

Source change

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	One of --drives , --only-use , or --interactive must be specified for ignoredisk command.	Slechts een van --drives , --only-use of --interactive moet gespecificeerd worden voor ignoredisk commando.
	One of --drives or --only-use must be specified for ignoredisk command.	Slechts een van --drives en --only-use kan gespecificeerd worden voor ignoredisk commando.
	One of --source or partition must be specified for driverdisk command.	Een van --source en partitie moet gespecificerd worden voor het driverdisk commando.
	One of --source, --biospart, or partition must be specified for driverdisk command.	Een van --source, --biospart en partitie moet gespecificeerd worden voor het driverdisk commando.
	One of --xlayouts, --vckeymap options with value(s) or argument is expected for the keyboard command	Slechts een van de --xlayouts en --vckeymap opties met waarde(n) of argument wordt verwacht voor het keyboard commando
	One of biospart or partition options must be specified.	Alleen de biospart of de partitie optie kan gespecificeerd worden.
	One or zero arguments are expected for the %s command	Een of nul argumenten worden verwacht voor het %s commando
	Only --devnum or --devnum with --wwpn and --fcplun are allowed.
	Only one of %(options_list)s options may be specified for repo command.	Slechts een van de -%(options_list)s opties mag voor het repo commando gespecificeerd worden.
	Only one of %(options_list)s options may be specified for timesource command.	Slechts een van de -%(options_list)s opties mag voor het url commando gespecificeerd worden.
	Only one of %(options_list)s options may be specified for url command.	Slechts een van de -%(options_list)s opties mag voor het url commando gespecificeerd worden.
	Only one of --biospart and --source may be specified for driverdisk command.	Slechts een van --biospart en --source mag gespecificeerd worden voor het driverdisk commando.
	Only one of --biospart and partition may be specified for driverdisk command.	Slechts en van --biospart en partitie mag gespecificeerd worden voor het driverdisk commando.
	Only one of --namespace and --blockdevs device specifications can be used	Slechts een van --namespace en --blockdevs apparaatspecificaties kan gebruikt worden
	Only one of --nomount and --romount may be specified for rescue command.	Slechts een van --nomount en --romount mag gespecificeerd worden voor het rescue commando.
	Only one of --noswap and --hibernation can be specified.	Slechts een van --pbkdf-time en --pbkdf-iterations kan gespecificeerd worden.
	Only one of --pbkdf-time and --pbkdf-iterations can be specified.	Slechts een van --pbkdf-time en --pbkdf-iterations kan gespecificeerd worden.
	Only one of --source and partition may be specified for driverdisk command.	Slechts een van --source en partitie mag gespecificeerd worden voor het driverdisk commando.
	Only one partition may be specified for driverdisk command.	Slechts een partitie mag gespecificeerd worden voor het driverdisk commando.
	Option --bridgeopts requires --bridgeslaves to be specified	Optie --bridgeopts vereist dat --bridgeslaves gespecificeerd wordt
	Option --ipv4-dns-search requires --device to be specified	Optie --bridgeopts vereist dat --bridgeslaves gespecificeerd wordt
	Option --ipv4-ignore-auto-dns requires --device to be specified	Optie --bridgeopts vereist dat --bridgeslaves gespecificeerd wordt
	Option --ipv6-dns-search requires --device to be specified	Optie --bridgeopts vereist dat --bridgeslaves gespecificeerd wordt
	Option --ipv6-ignore-auto-dns requires --device to be specified	Optie --bridgeopts vereist dat --bridgeslaves gespecificeerd wordt
	Options --nontp and --ntpservers are mutually exclusive	Opties --nontp en --ntpservers sluiten elkaar uit
	Partitions required for %s	Partitie vereist voor %s
	Path to kickstart config file	Pad naar kickstart configuratiebestand
	Percentage must be between 0 and 100.	Percentage moet tussen 0 en 100 zijn.
	Potentially unknown section seen at line %(lineno)s: %(sectionName)s	Potentieel onbekende sectie aangetroffen op regel %(lineno)s: %(sectionName)s
	Section %s does not end with %%end.	Sectie %s eindigt niet op %%end.
	Snapshot "when" parameter must be specified!	Snapshot "when" parameter moet gespecificeerd worden!

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 77 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 19 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: --hibernation, --noswap
The following format strings are extra: --pbkdf-iterations, --pbkdf-time

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

17439221 String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts

Source string location

../pykickstart/commands/autopart.py:686

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

nl.po, string 108

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.