freeipa/master — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: krb5_parse

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Unenroll this host from IPA server	从IPA服务器中取消注册该主机
	Hostname of this server	该服务器的主机名
	hostname	主机名
	IPA Server to use	待使用的IPA服务器
	Specifies where to store keytab information.	指定存储keytab信息的位置。
	filename	文件名
	Force the host join. Rejoin even if already joined.	强制主机加入。即使已经加入了也重新加入。
	LDAP password (if not using Kerberos)	LDAP密码（如果没有使用Kerberos）
	password	密码
	LDAP basedn	LDAP密码
	basedn
	Cannot get host's FQDN!
	The hostname must be fully-qualified: %s	主机名必须是完全限制的：%s
	The hostname must not be: %s	主机名必须不能是：%s
	Unable to parse principal name	无法解析主体名
	krb5_parse_name %1$d: %2$s	解析"%1$s"：%2$s错误。
	Removing principal %s	删除主体%s
	Failed to open keytab	打开keytab失败
	principal not found	主体没有找到
	krb5_kt_get_entry %1$d: %2$s
	Unable to remove entry	无法删除条目
	kvno %d
	krb5_kt_remove_entry %1$d: %2$s
	Failed to set cursor '%1$s'	获取结果失败：%s
	Unable to parse principal	服务解析主体
	krb5_unparse_name %1$d: %2$s
	realm not found	域找不到
	Debugging output	调试输出
	The principal to remove from the keytab (ex: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)	从keytab中待删除的主体（例如：ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM）
	The keytab file to remove the principcal(s) from
	Remove all principals in this realm	删除该域中的所有主体

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 14 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$d
The following format strings are extra: %1$s

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: krb5_parse_name

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

7061701 String information

Flags

c-format, placeholders:krb5_parse_name

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 157

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.