fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/running-containers — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Fedora CoreOS ships with both the `docker` CLI tool (as …

Translation

Source change

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Running Containers	Usando contêineres
	Introduction	Introdução
	Fedora CoreOS ships with both the `docker` CLI tool (as provided via https://mobyproject.org/[Moby]) and https://podman.io[podman] installed. This page explains how to use systemd units to start and stop containers with podman.	O Fedora CoreOS vem com o podman e o docker instalados. Essa página explica como usar unidades do systemd para começar e parar contêineres com o podman.
	Example configuration	Configuração de exemplo
	The following Butane config snippet configures the systemd `hello.service` to run https://www.busybox.net[busybox].	O seguinte trecho de configuração FCOS (FCC) configura o systemd hello.service para executar o busybox.
	You may be able to use local file references to systemd units instead of inlining them. See xref:tutorial-services.adoc#_using_butanes__files_dir_parameter_to_embed_files[Using butane's `--files-dir` Parameter to Embed Files] for more information.	Você pode usar referências de arquivos locais para unidades do systemd em vez de fazer "inlining". Consulte xref:tutorial-services.adoc#_using_butanes__files_dir_parameter_to_embed_files[Usando o parâmetro `--files-dir` do Butane para incorporar arquivos] para obter mais informações.
	Example for running busybox using systemd and podman	Exemplo para executar o busybox utilizando o systemd e o podman
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} systemd: units: - name: hello.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=MyApp After=network-online.target Wants=network-online.target	variant: fcos version: 1.3.0 systemd: units: - name: hello.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=MyApp After=network-online.target Wants=network-online.target
	[Service] TimeoutStartSec=0 ExecStartPre=-/bin/podman kill busybox1 ExecStartPre=-/bin/podman rm busybox1 ExecStartPre=/bin/podman pull busybox ExecStart=/bin/podman run --name busybox1 busybox /bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; while true; do echo Hello World; sleep 1; done"	[Service] TimeoutStartSec=0 ExecStartPre=-/bin/podman kill busybox1 ExecStartPre=-/bin/podman rm busybox1 ExecStartPre=/bin/podman pull busybox ExecStart=/bin/podman run --name busybox1 busybox /bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; while true; do echo Hello World; sleep 1; done"
	[Install] WantedBy=multi-user.target	[Install] WantedBy=multi-user.target
	Example for running busybox using Podman Quadlet	Exemplo para executar o busybox utilizando o systemd e o podman
	https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-systemd.unit.5.html[Podman Quadlet] is functionality included in podman that allows starting containers via systemd using a systemd generator. The example below is the same `hello.service` that was previously shown but deployed via the Podman Quadlet functionality.
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} storage: files: - path: /etc/containers/systemd/hello.container contents: inline: \| [Unit] Description=Hello Service Wants=network-online.target After=network-online.target	variant: fcos version: 1.3.0 systemd: units: - name: hello.service enabled: true contents: \| [Unit] Description=MyApp After=network-online.target Wants=network-online.target
	[Container] ContainerName=busybox1 Image=docker.io/busybox Exec=/bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; while true; do echo Hello World; sleep 1; done"	[Service] TimeoutStartSec=0 ExecStartPre=-/bin/podman kill busybox1 ExecStartPre=-/bin/podman rm busybox1 ExecStartPre=/bin/podman pull busybox ExecStart=/bin/podman run --name busybox1 busybox /bin/sh -c "trap 'exit 0' INT TERM; while true; do echo Hello World; sleep 1; done"
	[Install] WantedBy=multi-user.target	[Install] WantedBy=multi-user.target
	Running etcd	Executando etcd
	https://etcd.io[etcd] is not shipped as part of Fedora CoreOS. To use it, run it as a container, as shown below.	etcd não vem como parte do Fedora CoreOS. Para usá-lo, execute-o como um contêiner, como mostrado abaixo.
	Butane config for setting up single node etcd	FCC para configurar um único nó etcd

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 152 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 83 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: `docker`

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
containers	contêineres	fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Fedora CoreOS	Fedora CoreOS	fedora-docs-l10n/fedora-coreos
start	iniciar	fedora-docs-l10n/fedora-coreos
units	unidades	fedora-docs-l10n/fedora-coreos

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/running-containers.adoc:5

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/running-containers.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.