Zen

Translation

English type: Plain text
If running on a host with SELinux enabled (use the `sestatus` command to check SELinux status), make sure your OS image and Ignition file are labeled as `svirt_home_t`. You can do this by placing them under `~/.local/share/libvirt/images/` or running `chcon -t svirt_home_t /path/to/file`.
365/2890 · 289

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Provisioning Fedora CoreOS on libvirt
Provisionando Fedora CoreOS no libvirt
This guide shows how to provision new Fedora CoreOS (FCOS) instances on a https://libvirt.org/[libvirt] platform, using the https://www.qemu.org/[QEMU] hypervisor.
Este guia mostra como provisionar novas instâncias do Fedora CoreOS (FCOS) em uma plataforma https://libvirt.org/[libvirt], usando o hipervisor https://www.qemu.org/[QEMU].
Prerequisites
Pré-requisitos
Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].
Antes de provisionar uma máquina FCOS, você deve ter um arquivo de configuração do Ignition contendo suas personalizações. Se você não tiver um, consulte xref:producing-ign.adoc[Produzindo um arquivo de Ignition].
Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS. If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.
Fedora CoreOS tem um usuário padrão `core` que pode ser usado para explorar o sistema operacional. Se você quiser usá-lo, finalize sua xref:authentication.adoc[configuração] fornecendo, por exemplo, uma chave SSH.
You also need to have access to a host machine with `libvirt`. The examples below use the `virt-install` command-line tool, which must be separately installed beforehand.
Você também precisa ter acesso a uma máquina host com `libvirt`. Os exemplos abaixo usam a ferramenta de linha de comando `virt-install`, que deve ser instalada separadamente antes.
If running on a host with SELinux enabled (use the `sestatus` command to check SELinux status), make sure your OS image and Ignition file are labeled as `svirt_home_t`. You can do this by placing them under `~/.local/share/libvirt/images/` or running `chcon -t svirt_home_t /path/to/file`.
Se estiver executando em um host com o SELinux habilitado (use o comando `sestatus` para verificar o status do SELinux), certifique-se de que a imagem do seu sistema operacional e o arquivo Ignition estão rotulados como`svirt_home_t`. Você pode fazer isso colocando-os em `~/.local/share/libvirt/images/` ou executando `chcon -t svirt_home_t /caminho/para/arquivo`.
Launching a VM instance
Iniciando uma instância de VM

Loading…

User avatar rffontenelle

Translation added
If running on a host with SELinux enabled (use the `sestatus` command to check SELinux status), make sure your OS image and Ignition file are labeled as `svirt_home_t`. You can do this by placing them under `~/.local/share/libvirt/images/` or running `chcon -t svirt_home_t /path/to/file`.
Se estiver executando em um host com o SELinux habilitado (use o comando `sestatus` para verificar o status do SELinux), certifique-se de que a imagem do seu sistema operacional e o arquivo Ignition estão rotulados como`svirt_home_t`. Você pode fazer isso colocando-os em `~/.local/share/libvirt/images/` ou executando `chcon -t svirt_home_t /caminho/para/arquivo`.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: `chcon -t svirt_home_t /path/to/file`
The following format strings are extra: `chcon -t svirt_home_t /caminho/para/arquivo`

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
Ignition Ignition fedora-docs-l10n/fedora-coreos

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"
Source string location
pages/provisioning-libvirt.adoc:14
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/pt_BR/master/pages/provisioning-libvirt.po, string 7