fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/provisioning-aws — Spanish @ Fedora Weblate: NAME='instance1' SSHKEY='my-key' # the name of your SSH key: `aws …

Zen

Translation

Source change

NAME='instance1'
SSHKEY='my-key' # the name of your SSH key: `aws ec2 describe-key-pairs`
IMAGE='ami-xxx' # the AMI ID found on the download page
DISK='20' # the size of the hard disk
REGION='us-east-1' # the target region
TYPE='m5.large' # the instance type
SUBNET='subnet-xxx' # the subnet: `aws ec2 describe-subnets`
SECURITY_GROUPS='sg-xxx' # the security group `aws ec2 describe-security-groups`
USERDATA='/path/to/config.ign' # path to your Ignition config
PROFILE='xxx-profile' # the name of an IAM instance profile `aws iam list-instance-profiles`
aws ec2 run-instances \
--region $REGION \
--image-id $IMAGE \
--instance-type $TYPE \
--key-name $SSHKEY \
--subnet-id $SUBNET \
--security-group-ids $SECURITY_GROUPS \
--user-data "file://${USERDATA}" \
--iam-instance-profile Name=${PROFILE} \
--tag-specifications "ResourceType=instance,Tags=[{Key=Name,Value=${NAME}}]" \
--block-device-mappings "VirtualName=/dev/xvda,DeviceName=/dev/xvda,Ebs={VolumeSize=${DISK}}"

English type: delimited block -

Spanish

NAME='instance1' SSHKEY='my-key' # the name of your SSH key: `aws ec2 describe-key-pairs` IMAGE='ami-xxx' # the AMI ID found on the download page DISK='20' # the size of the hard disk REGION='us-east-1' # the target region TYPE='m5.large' # the instance type SUBNET='subnet-xxx' # the subnet: `aws ec2 describe-subnets` SECURITY_GROUPS='sg-xx' # the security group `aws ec2 describe-security-groups` USERDATA='/path/to/config.ign' # path to your Ignition config aws ec2 run-instances \ --region $REGION \ --image-id $IMAGE \ --instance-type $TYPE \ --key-name $SSHKEY \ --subnet-id $SUBNET \ --security-group-ids $SECURITY_GROUPS \ --user-data "file://${USERDATA}" \ --tag-specifications "ResourceType=instance,Tags=[{Key=Name,Value=${NAME}}]" \ --block-device-mappings "VirtualName=/dev/xvda,DeviceName=/dev/xvda,Ebs={VolumeSize=${DISK}}"

NAME='instance1'
SSHKEY='my-key'     # the name of your SSH key: `aws ec2 describe-key-pairs`
IMAGE='ami-xxx'     # the AMI ID found on the download page
DISK='20'           # the size of the hard disk
REGION='us-east-1'  # the target region
TYPE='m5.large'     # the instance type
SUBNET='subnet-xxx' # the subnet: `aws ec2 describe-subnets`
SECURITY_GROUPS='sg-xx' # the security group `aws ec2 describe-security-groups`
USERDATA='/path/to/config.ign' # path to your Ignition config
aws ec2 run-instances                     \
    --region $REGION                      \
    --image-id $IMAGE                     \
    --instance-type $TYPE                 \
    --key-name $SSHKEY                    \
    --subnet-id $SUBNET                   \
    --security-group-ids $SECURITY_GROUPS \
    --user-data "file://${USERDATA}"      \
    --tag-specifications "ResourceType=instance,Tags=[{Key=Name,Value=${NAME}}]" \
    --block-device-mappings "VirtualName=/dev/xvda,DeviceName=/dev/xvda,Ebs={VolumeSize=${DISK}}"

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	NAME='instance1' aws s3 ls s3://$NAME-infra/	NAME='instance1' aws s3 ls s3://$NAME-infra/
	Then create a minimal Ignition config as follows:	Después cree la configuración Ignition mínima como sigue:
	Retrieving a remote Ignition file from a s3 bucket	Recuperar un archivo Ignition remoto desde un depósito s3
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} ignition: config: replace: source: s3://instance1-infra/bootstrap.ign	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} ignition: config: replace: source: s3://instance1-infra/bootstrap.ign
	Format the remote Ignition file to json format	Recuperar un archivo Ignition remoto desde un depósito s3
	butane -p config.bu -o config.ign
	You need to create a role that includes `9``s3:GetObject` permission, and attach it to the instance profile. See https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_create_for-service.html#roles-creatingrole-service-cli[role creation document] for more information.
	Create the instance profile
	cat <<EOF >trustpolicyforec2.json { "Version": "2012-10-17", "Statement": { "Effect": "Allow", "Principal": {"Service": "ec2.amazonaws.com"}, "Action": "sts:AssumeRole" } } EOF
	# Create the role and attach the trust policy that allows EC2 to assume this role. ROLE_NAME="my-role" aws iam create-role --role-name ${ROLE_NAME} --assume-role-policy-document file://trustpolicyforec2.json
	# Attach the AWS managed policy named AmazonS3ReadOnlyAccess to the role aws iam attach-role-policy --policy-arn arn:aws:iam::aws:policy/AmazonS3ReadOnlyAccess --role-name ${ROLE_NAME}
	# Create the instance profile required by EC2 to contain the role PROFILE="my-instance-profile" aws iam create-instance-profile --instance-profile-name ${PROFILE}
	# Finally, add the role to the instance profile aws iam add-role-to-instance-profile --instance-profile-name ${PROFILE} --role-name ${ROLE_NAME}
	To launch the instance, need to attach the created profile. From the command-line, use `0``--iam-instance-profile`.
	Launching and customizing a new instance with remote Ignition file from a S3 bucket	Recuperar un archivo Ignition remoto desde un depósito s3
	NAME='instance1' SSHKEY='my-key' # the name of your SSH key: `aws ec2 describe-key-pairs` IMAGE='ami-xxx' # the AMI ID found on the download page DISK='20' # the size of the hard disk REGION='us-east-1' # the target region TYPE='m5.large' # the instance type SUBNET='subnet-xxx' # the subnet: `aws ec2 describe-subnets` SECURITY_GROUPS='sg-xxx' # the security group `aws ec2 describe-security-groups` USERDATA='/path/to/config.ign' # path to your Ignition config PROFILE='xxx-profile' # the name of an IAM instance profile `aws iam list-instance-profiles` aws ec2 run-instances \ --region $REGION \ --image-id $IMAGE \ --instance-type $TYPE \ --key-name $SSHKEY \ --subnet-id $SUBNET \ --security-group-ids $SECURITY_GROUPS \ --user-data "file://${USERDATA}" \ --iam-instance-profile Name=${PROFILE} \ --tag-specifications "ResourceType=instance,Tags=[{Key=Name,Value=${NAME}}]" \ --block-device-mappings "VirtualName=/dev/xvda,DeviceName=/dev/xvda,Ebs={VolumeSize=${DISK}}"	NAME='instance1' SSHKEY='my-key' # the name of your SSH key: `aws ec2 describe-key-pairs` IMAGE='ami-xxx' # the AMI ID found on the download page DISK='20' # the size of the hard disk REGION='us-east-1' # the target region TYPE='m5.large' # the instance type SUBNET='subnet-xxx' # the subnet: `aws ec2 describe-subnets` SECURITY_GROUPS='sg-xx' # the security group `aws ec2 describe-security-groups` USERDATA='/path/to/config.ign' # path to your Ignition config aws ec2 run-instances \ --region $REGION \ --image-id $IMAGE \ --instance-type $TYPE \ --key-name $SSHKEY \ --subnet-id $SUBNET \ --security-group-ids $SECURITY_GROUPS \ --user-data "file://${USERDATA}" \ --tag-specifications "ResourceType=instance,Tags=[{Key=Name,Value=${NAME}}]" \ --block-device-mappings "VirtualName=/dev/xvda,DeviceName=/dev/xvda,Ebs={VolumeSize=${DISK}}"
	Once the first boot is completed, make sure to delete the configuration as it may contain sensitive data. See xref:#_configuration_cleanup[].	Una vez que se ha completado el primer arranque, asegúrese de borrar la configuración puesto que puede contener datos sensibles. Vea xref:#_configuration_cleanup[Limpieza de la configuración].
	Configuration cleanup	Limpieza de la configuración
	If you need to have secrets in your Ignition configuration you should store it into a S3 bucket and have a minimal configuration in user-data. Once the instance has completed the first boot, clear the S3 bucket as any process or container running on the instance could access it. See the https://coreos.github.io/ignition/operator-notes/#secrets[Ignition documentation] for more advice on secret management.	Si necesita tener secretos en su configuración Ignition debería almacenarla en un depósito S3 y tener una configuración mínima en datos de usuario. Una vez que la instancia ha completado el primer arranque, borre el depósito S3 puesto que cualquier proceso o contenedor que se ejecute en la instancia puede acceder a él. Vea en la https://coreos.github.io/ignition/operator-notes/#secrets[documentación Ignition] más advertencias sobre la administración de secretos.
	Deleting the Ignition configuration from the s3 bucket	Eliminar la configuración Ignition del depósito s3
	NAME='instance1' aws s3 rm s3://$NAME-infra/bootstrap.ign	NAME='instance1' aws s3 rm CONFIG s3://$NAME-infra/bootstrap.ign
	Optionnally, you can delete the whole bucket:	Opcionalmente, usted puede eliminar todo el depósito:
	Deleting the s3 bucket	Eliminar el depósito s3
	NAME='instance1' aws s3 rb s3://$NAME-infra	NAME='instance1' aws s3 rb s3://$NAME-infra
	The instance's user data cannot be modified without stopping the instance.	Los datos de usuario de la instancia no pueden ser modificados sin parar la instancia.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 1018 characters edited Current translation Needs editing

NAME='instance1'
SSHKEY='my-key' # the name of your SSH key: `aws ec2 describe-key-pairs`
IMAGE='ami-xxx' # the AMI ID found on the download page
DISK='20' # the size of the hard disk
REGION='us-east-1' # the target region
TYPE='m5.large' # the instance type
SUBNET='subnet-xxx' # the subnet: `aws ec2 describe-subnets`
SECURITY_GROUPS='sg-xx' # the security group `aws ec2 describe-security-groups`
USERDATA='/path/to/config.ign' # path to your Ignition config
aws ec2 run-instances \
--region $REGION \
--image-id $IMAGE \
--instance-type $TYPE \
--key-name $SSHKEY \
--subnet-id $SUBNET \
--security-group-ids $SECURITY_GROUPS \
--user-data "file://${USERDATA}" \
--tag-specifications "ResourceType=instance,Tags=[{Key=Name,Value=${NAME}}]" \
--block-device-mappings "VirtualName=/dev/xvda,DeviceName=/dev/xvda,Ebs={VolumeSize=${DISK}}"

4 months ago

None

Source string changed

English 176 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks `1`

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders `2`

The following format strings are missing: `aws iam list-instance-profiles`

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

18581285 String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap, placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/provisioning-aws.adoc:168

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/es/master/pages/provisioning-aws.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatching line breaks 1

Placeholders 2

Glossary

18581285 String information

Source string description

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatching line breaks `1`

Placeholders `2`