Zen

Translation

PackageTarget initialization failed: %s
48/390 · 39

Sign in to save the translation.

English French Actions
reviving: failed for '%s', mismatched %s sum.
relance : échec pour « %s », la somme de %s ne correspond pas.
reviving: '%s' can be revived - metalink checksums match.
relance : « %s » peut être relancé - la somme de contrôle du méta-lien correspond.
reviving: '%s' can be revived - repomd matches.
relance : « %s » peut être relancé - le repomd correspond.
reviving: failed for '%s', mismatched repomd.
relance : échec pour « %s », le repomd ne correspond pas.
Cannot create repo destination directory "%s": %s
Impossible de créer le répertoire de destination du dépôt « %s » : %s
Cannot create repo temporary directory "%s": %s
Impossible de créer le répertoire temporaire du dépôt « %s » : %s
Cannot create directory "%s": %s
Impossible de créer le répertoire « %s » : %s
Cannot rename directory "%s" to "%s": %s
Impossible de renommer le répertoire « %s » en « %s » : %s
repo: using cache for: %s
dépôt : utilisation du cache pour : %s
Cache-only enabled but no cache for '%s'
« cache uniquement » activé, mais pas de cache pour « %s »
repo: downloading from remote: %s
dépôt : téléchargement à distance en provenance de : %s
Failed to download metadata for repo '%s': %s
Échec du téléchargement des métadonnées pour le dépôt « %s » : %s
getCachedir(): Computation of SHA256 failed
getCachedir() : échec du calcul de SHA256
Cannot create persistdir "%s": %s
Impossible de créer le dossier persistant « %s » : %s
resume cannot be used simultaneously with the byterangestart param
« resume » (reprise) ne peut pas être utilisé avec le paramètre byterangestart
PackageTarget initialization failed: %s
L’initialisation de Package Target a échoué : %s
Cannot open %s: %s
impossible d’ouvrir %s : %s
Log handler with id %ld doesn't exist
Log handler ayant pour id %ld n’existe pas
In progress
En cours
Not in progress
Pas en cours
No transaction in progress
Aucune transaction n’est en cours
Attempt to insert transaction item into completed transaction
Tentative d’insérer un élément de transaction dans une transaction achevée
Attempt to update transaction item in completed transaction
Tentative de mettre à jour un élément de transaction dans une transaction achevée
Transformer: can't open history persist dir
Transformer : n’a pu ouvrir le répertoire de persistance de l’historique
Couldn't find a history database
N’a pas pu trouver de base de données de l’historique
Transaction has already began!
La transaction a déjà commencé !
TransactionItem state is not set: %s
L’état du TransactionItem n’est pas défini : %s
Can't add console output to unsaved transaction
Ne peut pas ajouter une sortie de console à une transaction non enregistrée

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: PackageTarget

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format, placeholders:PackageTarget
Source string location
libdnf/repo/Repo.cpp:1807
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
master/fr.po, string 177