Zen

Translation

Libsolv's solv_toolversion is: %zu long but we expect max of: %zu
69/650 · 65

Sign in to save the translation.

English Ukrainian Actions
module %s from %s obsoletes %s provided by %s from %s
модуль %s з %s робить застарілим %s, що надається %s з %s
installed module %s obsoletes %s provided by %s from %s
встановлений модуль %s робить застарілим %s, що надається %s з %s
module %s from %s implicitly obsoletes %s provided by %s from %s
модуль %s з %s неявним чином робить застарілим %s, що надається %s з %s
module %s from %s requires %s, but none of the providers can be installed
модуль %s з %s потребує %s, але жоден з пакунків, які його надають, не може бути встановлено
module %s from %s conflicts with %s provided by itself
модуль %s з %s конфліктує з %s, що надається самим цим пакунком
both module %s from %s and %s from %s obsolete %s
обидва модулі, %s з %s і %s з %s, роблять застарілим %s
no solver set
не встановлено розв'язувача
failed to make %s absolute
не вдалося зробити %s абсолютним
failed writing debugdata to %1$s: %2$s
не вдалося записати діагностичні дані до %1$s: %2$s
no solv in the goal
немає solv у цілі
no solution, cannot remove protected package
немає розв'язку, неможливо вилучити захищений пакунок
no solution possible
розв'язання неможливе
Problem:
Проблема:
Problem %d:
Проблема %d:
The operation would result in removing the following protected packages:
Дія призведе до вилучення таких захищених пакунків:
Libsolv's solv_toolversion is: %zu long but we expect max of: %zu
Версія solv_tool libsolve: %zu але нам потрібна максимально така: %zu
Failed renaming %1$s to %2$s: %3$s
Не вдалося перейменувати %1$s на %2$s: %3$s
Failed setting perms on %1$s: %2$s
Не вдалося встановити права доступу %1$s: %2$s
cannot create directory %1$s: %2$s
Не вдалося створити каталог %1$s: %2$s
cannot stat path %1$s: %2$s
не вдалося отримати статистичні дані для шляху %1$s: %2$s
Invalid format of Platform module: %s
Некоректний формат модуля платформи: %s
Multiple module platforms provided by available packages
Доступними пакунками надано декілька платформ модулів
Multiple module platforms provided by installed packages
Встановленими пакунками надано декілька платформ модулів
Detection of Platform Module in %s failed: %s
Не вдалося визначити модуль платформи у %s: %s
Missing PLATFORM_ID in %s
Пропущено PLATFORM_ID у %s
No valid Platform ID detected
Не виявлено коректного ідентифікатора платформи
Cannot enable multiple streams for module '%s'
Не вдалося увімкнути декілька потоків для модуля «%s»
Conflicting defaults with repo '%s': %s
Конфлікт типових параметрів із сховищем «%s»: %s
Installing module profiles:
Встановлюємо профілі модуля:
Disabling module profiles:
Вимикаємо профілі модуля:
Enabling module streams:
Вмикаємо потоки модуля:

Loading…

User avatar yurchor

Translation added
Libsolv's solv_toolversion is: %zu long but we expect max of: %zu
Версія solv_tool libsolve: %zu але нам потрібна максимально така: %zu
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Libsolv's solv_toolversion is: %zu long but we expect max of: %zu
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: solv_toolversion

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

10156520 String information

Flags
c-format, placeholders:solv_toolversion
Source string location
libdnf/hy-iutil.cpp:182
String age
2 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
dnf-4-master/uk.po, string 159