dnf/libdnf-dnf-4-master — Dutch @ Fedora Weblate: The rpmdbCookie() function did not return cookie of rpm database.

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	cancelled by user action	geannuleerd door gebruikersactie
	done on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s]	klaar met toestand %1$p welke geen grootte ingesteld heeft! [%2$s]
	already at 100%% state [%s]	al op 100%% toestand [%s]
	Sources not set when trying to ensure package %s	Bronnen niet ingesteld bij het proberen om pakket %s te verzekeren
	Failed to ensure %1$s as repo %2$s not found(%3$i repos loaded)	Het verzekeren van %1$s mislukte omdat repo %2$s niet gevonden werd(%3$i repo's geladen)
	Failed to check untrusted:	Controleren van niet vertrouwde mislukte:
	Downloaded file for %s not found	Het gedownloade bestand voor %s is niet gevonden
	package %1$s cannot be verified and repo %2$s is GPG enabled: %3$s	pakket %1$s kan worden geverifieerd en repo %2$s heeft GPG niet aangezet: %3$s
	Failed to get value for CacheDir	Waarde verkrijgen voor CacheDir mislukte
	Failed to get filesystem free size for %s:	Verkrijgen van vrije grootte van bestandssysteem voor %s mislukte:
	Failed to get filesystem free size for %s	Verkrijgen van vrije grootte van bestandssysteem voor %s mislukte
	Not enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$s	Niet genoeg vrije ruimte in %1$s: %2$s is nodig, %3$s beschikbaar
	failed to set root	root instellen mislukte
	Error %i running transaction test	Fout %i bij uitvoeren van transactietest
	Error %i opening rpm database	Fout %i bij het openen van rpm database
	The rpmdbCookie() function did not return cookie of rpm database.	De dbCookie() functie heeft geen cookie van de rpm-database teruggegeven.
	Error %i running transaction	Fout %i bij uitvoeren van transactie
	Transaction did not go to writing phase, but returned no error(%i)	Transactie ging niet naar de schrijffase, maar leverde geen fout op(%i)
	cannot open directory %1$s: %2$s	kan map %1$s niet openen: %2$s
	failed to remove %s	verwijderen van %s mislukte
	Ill-formed Selector, presence of multiple match objects in the filter	Slecht gevormde keuzeschakelaar, aanwezigheid van meerdere match-objecten in het filter
	Ill-formed Selector used for the operation, incorrect comparison type	Slecht gevormde keuzeschakelaar wordt voor de bewerking gebruikt, onjuist vergelijkingstype
	%s from %s does not belong to a distupgrade repository	%s van %s behoort niet tot een distupgrade repository
	%s from %s has inferior architecture	%s van %s heeft een inferieure architectuur
	problem with installed package	probleem met geïnstalleerd pakket
	conflicting requests	tegenstrijdige verzoeken
	unsupported request	niet-ondersteund verzoek
	nothing provides requested	niets levert het gevraagde
	package %s does not exist	pakket %s bestaat niet
	is provided by the system	wordt geleverd door het systeem
	some dependency problem	een afhankelijkheidsprobleem

Loading…

warrink

Suggestion accepted

English

Dutch 73 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

Dutch 73 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: rpmdbCookie()

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:rpmdbCookie()

Source string location

libdnf/dnf-transaction.cpp:1478 • libdnf/dnf-transaction.cpp:1524

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

dnf-4-master/nl.po, string 102

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.