dnf/dnf-plugins-extras — Italian @ Fedora Weblate: creating post

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Install packages defined in a kickstart file on your system	Installa i pacchetti definiti in un file kickstart sul sistema
	kickstart file	File di kickstart
	file cannot be parsed: %s	il file non può essere analizzato: %s
	Adding '{}' to list of handling packages for rpmconf	Aggiunta di '{}' all'elenco di pacchetti da far gestire a rpmconf
	rpmconf plugin will not run in non-interactive mode without unattended mode	Il plugin rpmconf non verrà eseguito in modalità non interattiva senza la modalità automatica
	ignoring sys.exit from rpmconf due to missing MERGE variable	viene ignorata la chiamata a sys.exit di rpmconf dovuta alla variable MERGE mancante
	ignoring sys.exit from rpmconf due to missing file	viene ignorata la chiamata a sys.exit di rpmconf dovuta ad un file mancante
	show all active dnf variables	mostra tutte le variabili attive di dnf
	connect to snapperd failed: %s	connessione a snapperd non riuscita: %s
	creating pre_snapshot	crea un pre_snapshot
	created pre_snapshot %d	creato il pre_snapshot %d
	creating pre_snapshot failed: %s	creazione pre_snapshot non riuscita: %s
	skipping post_snapshot because creation of pre_snapshot failed	saltando post_snapshot perché la creazione di pre_snapshot non è riuscita
	creating post_snapshot	crea un pre_snapshot
	created post_snapshot %d	creato il pre_snapshot %d
	creating post_snapshot failed: %s	creazione post_snapshot non riuscita: %s
	Disabling torproxy plugin: cannot connect to the Tor network	Il plugin torproxy è stato disabilitato: impossibile connettersi alla rete Tor
	For more information run:	Per maggiori informazioni eseguire:
	Call to Tracer API ended unexpectedly:	La chiamata all'API di Tracer è terminata in modo inaspettato:
	Please visit https://github.com/FrostyX/tracer/issues and submit the issue. Thank you	Visitare https://github.com/FrostyX/tracer/issues e segnalare il problema. Grazie
	We apologize for any inconvenience	Ci scusiamo per i disagi

Loading…

salvatorecocuzza

Suggestion accepted

English

Italian 20 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

Suggestion added

English

Italian 20 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: post_snapshot
The following format strings are extra: pre_snapshot

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

1232850 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+[\-\w+]*":kickstart:MERGE:r"https://github.com/FrostyX/tracer/issues":Tracer:sys.exit:rpmconf:pre_snapshot:post_snapshot:torproxy:Tor, python-brace-format

Source string location

plugins/snapper.py:88

String age

4 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/it.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.