dnf/dnf-plugins-core-master — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: treat commandline arguments as source rpm

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	[PACKAGE\|PACKAGE.spec]	[软件包名\|软件包名.spec]
	'%s' is not of the format 'MACRO EXPR'	'%s' 的格式与 'MACRO EXPR' 不符
	packages with builddeps to install	由于构建依赖安装的软件包
	define a macro for spec file parsing	定义一个用于处理 Spec 文件的宏
	skip build dependencies not available in repositories	跳过存储库中不可用的构建依赖项
	treat commandline arguments as spec files	将命令行参数作为 Spec 文件处理
	treat commandline arguments as source rpm	将命令行参数作为源码 RPM 处理
	RPM: {}	RPM软件包: {}
	Some packages could not be found.	某些软件包无法找到。
	No matching package to install: '%s'	没有匹配的软件包可以安装： '%s'
	Failed to open: '%s', not a valid source rpm file.	打开文件失败： '%s'，不是有效的源码 RPM 文件。
	Not all dependencies satisfied	没有满足全部的依赖关系
	Warning: -D or --define arguments have no meaning for source rpm packages.	警告：-D 或 --define 参数对源 rpm 软件包没有意义。
	Failed to open: '%s', not a valid spec file: %s	打开失败： '%s'，不是有效的 spec 文件： %s
	no package matched: %s	无匹配软件包： %s
	Not a valid date: "{0}".	无效的日期 : "{0}"。
	Show changelog data of packages	查看软件包的改变日志数据
	show changelog entries since DATE. To avoid ambiguosity, YYYY-MM-DD format is recommended.	显示自 DATE 开始的改变日志信息。为了避免混淆，推荐使用 YYYY-MM-DD 格式。
	show given number of changelog entries per package	每个软件包显示指定数量的改变日志信息
	show only new changelog entries for packages, that provide an upgrade for some of already installed packages.	只显示软件包新的改变日志信息，为已安装的软件包提供升级。
	PACKAGE	软件包
	No match for argument: %s	未找到匹配的参数： %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: rpm
The following format strings are extra: RPM

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

1229440 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format

Source string location

plugins/builddep.py:100

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/zh_CN.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.