dnf/dnf-plugins-core-master — French @ Fedora Weblate: * These coprs have repo file with an old format …

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	List available Copr repositories by user NAME	Lister les dépôts Copr disponibles par NOM d’utilisateur
	Specify an instance of Copr to work with	Précisez une instance Copr avec laquelle travailler
	Error:	Erreur :
	specify Copr hub either with `--hub` or using `copr_hub/copr_username/copr_projectname` format	précisez un hub Copr soit via `--hub` ou en utilisant le format `hub_copr/utilisateur_copr/projet_copr`
	multiple hubs specified	de multiples hubs ont été renseignés
	exactly two additional parameters to copr command are required	la commande copr requiert exactement deux paramètres additionnels
	Too many arguments.	Trop d'arguments.
	Bad format of optional chroot. The format is distribution-version-architecture.	Mauvais format du chroot optionnel. Le format est distribution-version-architecture.
	use format `copr_username/copr_projectname` to reference copr project	utilisez le format `copr_username/copr_projectname` pour faire référence au projet copr
	bad copr project format	mauvais format de projet copr
	Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.	Activation d’un dépôt Copr. Veuillez noter que ce dépôt n’est pas partie intégrante de la distribution, et que la qualité pourrait varier. Le projet Fedora n’exerce aucun pouvoir sur le contenu de ce dépôt au delà des règles précisées dans la FAQ Copr <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, et les paquets ne sont tenus à aucun niveau de qualité ou de sécurité. Veuillez ne pas signaler de bogues à propos de ces paquets dans le Bugzilla de Fedora. En cas de problèmes, contactez le propriétaire de ce dépôt.
	Repository successfully enabled.	Activation du dépôt réussie.
	Repository successfully disabled.	Désactivation du dépôt réussie.
	Repository successfully removed.	Suppression du dépôt réussie.
	Unknown subcommand {}.	Sous-commande inconnue {}.
	* These coprs have repo file with an old format that contains no information about Copr hub - the default one was assumed. Re-enable the project to fix this.	* Ces Copr ont des fichiers de dépôts avec un ancien format qui ne contient aucune information à propos de Copr hub - celui par défaut a été utilisé. Réactivez le projet pour résoudre le problème.
	Can't parse repositories for username '{}'.	Ne peut analyser les dépôts pour y chercher le nom d’utilisateur « {} ».
	List of {} coprs	Liste de {} coprs
	No description given	Aucune description fournie
	Can't parse search for '{}'.	Impossible d’analyser la recherche pour « {} ».
	Matched: {}	Correspondance : {}
	No description given.	Pas de description fournie.
	Safe and good answer. Exiting.	Réponse sûre et exacte. Fin.
	This command has to be run under the root user.	Cette commande requiert les privilèges du super utilisateur.
	Request to {0} failed: {1} - {2}	La demande à {0} a échoué : {1} - {2}
	It wasn't possible to enable this project.	Il n'a pas été possible d'activer ce projet.
	Repository '{0}' does not exist in project '{1}'.	Le référentiel '{0}' n'existe pas dans le projet '{1}'.
	Available repositories:	Dépôts disponibles :
	If you want to enable a non-default repository, use the following command: 'dnf copr enable {0} <repository>' But note that the installed repo file will likely need a manual modification.	Si vous voulez activer un référentiel autre que celui par défaut, utilisez la commande suivante : 'dnf copr enable {0} <repository>' Mais notez que le fichier repo installé devra probablement être modifié manuellement.
	Project {0} does not exist.	Le projet {0} n'existe pas.
	Failed to connect to {0}: {1}	Échec de la connexion à {0} : {1}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: copr

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

placeholders:r"\--\w+(\-\w+)?":r"-?debuginfo":r"-?debugsource":rpm:RPM:copr:Copr:Playground:versionlock, python-brace-format

Source string location

plugins/copr.py:385

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/fr.po, string 66