Zen

Translation

RPMDB altered outside of {prog}.
40/320 · 32

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.
Stažené balíčky byly uloženy v mezipaměti do další úspěšné transakce.
You can remove cached packages by executing '%s'.
Balíčky můžete z mezipaměti odstranit spuštěním '%s'.
Invalid tsflag in config file: %s
Neplatný tsflag v konfiguračním souboru: %s
Failed to add groups file for repository: %s - %s
Selhalo přidání souboru se skupinou pro repozitář: %s - %s
Running transaction check
Spouští se kontrola transakce
Error: transaction check vs depsolve:
Chyba: kontrola transakce vs řešení závislostí:
Transaction check succeeded.
Kontrola transakce byla úspěšná.
Running transaction test
Probíhá test transakce
RPM: {}
RPM: {}
Transaction test error:
Chyba transakčního testu:
Transaction test succeeded.
Test transakce byl úspěšný.
Running transaction
Transakce probíhá
Disk Requirements:
Požadavky na místo na disku:
Singular
At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.
Plural
At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.
One
Na souborovém systému {1} je potřeba alespoň {0}MB místa.
Few
Na souborovém systému {1} je potřeba alespoň {0}MB více místa.
Other
Na souborovém systému {1} je potřeba alespoň {0}MB více místa.
Error Summary
Přehled chyb
RPMDB altered outside of {prog}.
Databáze rpm balíčků změněna vně {prog}.
Could not run transaction.
Nelze spustit transakci.
Transaction couldn't start:
Transakce nemůže začít:
Failed to remove transaction file %s
Selhalo odstranění transakčního souboru %s
Some packages were not downloaded. Retrying.
Některé balíčky nebyly staženy. Další pokus.
Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)
Delta RPM zmenšil %.1f MB aktualizací na %.1f MB (%.1f%% ušetřeno)
Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)
Neúspěšná Delta RPM zvýšila %.1f MB aktualizací na %.1f MB (zbytečných %.1f%%)
Cannot add local packages, because transaction job already exists
Nedaří se přidat místní balíčky, protože transakční úloha už existuje
Could not open: {}
Nelze otevřít: {}
Public key for %s is not installed
Veřejný klíč %s není nainstalován
Problem opening package %s
Problém s otevřením balíčku %s
Public key for %s is not trusted
Veřejný klíč %s není důvěryhodný
Package %s is not signed
Balíček %s není podepsán
Cannot remove %s
Nelze odstranit %s
%s removed
%s odstraněn
No match for group package "{}"
Neexistuje shoda pro skupinu balíčků "{}"

Loading…

User avatar pavelb

Translation changed

  1. dnf
  2. dnf-master
  3. Czech
RPMDB altered outside of {prog}.
RPMDB altered outside ofDatabáze rpm balíčků změněna vně {prog}.
a year ago
User avatar pavelb

Translation added

  1. dnf
  2. dnf-master
  3. Czech
RPMDB altered outside of {prog}.
RPMDB altered outside of {prog}.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: RPM
The following format strings are extra: rpm

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format
Source string location
dnf/base.py:1111
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
master/cs.po, string 51