virt-top/master — Romanian @ Fedora Weblate: %s:%d: configuration item ``%s'' ignored %!

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	# %s virt-top configuration file	# %s fișier de configurare virt-top
	# Enable CSV output to the named file	# Activează ieșirea CSV către fișierul numit
	# To protect this file from being overwritten, uncomment next line	# Pentru a proteja acest fișier de a fi suprascris, decomentați linia următoare
	# To send debug and error messages to a file, uncomment next line	# Pentru a trimite mesaje de depanare și de eroare către un fișier, decomentați linia următoare
	# generated on %s by %s	# generat pe %s de %s
	%CPU	%CPU
	%MEM	%MEM
	%d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d	%d domenii, %d activ, %d rulează, %d doarme, %d în pauză, %d inactiv D:%d O:%d X:%d
	%s: could not parse '%s' in init file: expecting %s	%s: nu s-a putut analiza „%s” în fișierul de inițiere: se aștepta %s
	%s: could not parse '%s' in init file: expecting a number	%s: nu s-a putut analiza „%s” în fișierul de inițiere: se aștepta un număr
	%s: could not parse '%s' in init file: expecting an integer	%s: nu s-a putut analiza „%s” în fișierul de inițiere: se aștepta un număr întreg
	%s: display should be %s	%s: afișajul ar trebui să fie %s
	%s: sort order should be: %s	%s: ordinea de sortare ar trebui să fie: %s
	%s: unknown parameter	%s: parametru necunoscut
	%s:%d: configuration item ``%s'' ignored %!	%s:%d: elementul de configurare „%s” este ignorat
	-d: cannot set a negative delay	„-d”: nu se poate defini o întârziere negativă
	Batch mode	Modul de procesare pe loturi
	Block read reqs	Cereri de citire a blocurilor
	Block write reqs	Cereri de scriere a blocurilor
	CPU: %2.1f%% Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)	CPU: %2.1f%% Mem: %Ld Mo (%Ld Mo pentru invitați)
	Change delay from %.1f to:	Se modifică întârzierea de la %.1f la
	Connect to libvirt URI	Conectare la URI libvirt
	Connect: %s; Hostname: %s	Conectare: %s; Nume gazdă: %s
	DISPLAY MODES	MODURI DE AFIȘARE
	Delay must be > 0	Întârzierea trebuie să fie > 0
	Delay time interval (seconds)	Interval de timp de întârziere (secunde)
	Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s	Întârziere: %.1f sec; Loturi: %s; Sigur: %s; Sortare: %s
	Disable CPU stats in CSV	Dezactivează statisticile CPU în CSV
	Disable block device stats in CSV	Dezactivează statisticile dispozitivului de blocuri în CSV
	Disable memory stats in CSV	Dezactivează statisticile de memorie în CSV