system-config-printer/master — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: translator-credits

Translation

English TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Really delete class '%s'?	是否真要刪除「%s」類別？
	Really delete printer '%s'?	是否真要刪除「%s」印表機？
	Really delete selected destinations?	是否真要刪除所選的目標？
	deleting printer %s	正在刪除印表機 %s
	Publish Shared Printers	發布共享的印表機
	Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.	共享的印表機對於其他人不可使用，除非在伺服器設定內啟用「發布共享印表機」選項。
	Would you like to print a test page?	您是否想列印測試頁？
	Print Test Page	列印測試頁
	Install driver	安裝驅動程式
	Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.	印表機「%s」需要 %s 軟體包，但它目前並未安裝。
	Missing driver	缺少驅動程式
	Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.	印表機「%s」需要「%s」程式，但目前尚未安裝。在使用本印表機前，請先安裝此程式。
	Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.	著作權所有 © 2006-2012 Red Hat, Inc.
	A CUPS configuration tool.	一套 CUPS 設定工具。
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.	此程式為自由軟體；您可在遵守自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 公布的 GNU 通用公共許可證 (GNU General Public License) 的授權條款，無論是第 2 版或任何較新的版本 (您可自由選擇) 之下，將它再次散布與/或對它進行修改。此程式是希望能對您有所幫助而發布，但「不含任何使用上的保證」；甚至也沒有任何「適銷性」以及「適合特定用途」的隱含性保證。若欲取得更多詳細資訊，請參閱 GNU 通用公共許可證。當您取得此程式時，您應同時取得了一份 GNU 通用公共許可證。若沒有的話，請聯絡自由軟體基金會 (Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA)。
	translator-credits	Ben Wu <hpwu@redhat.com>, 2002,2003. Chester Cheng <ccheng@redhat.com>, 2004, 2006. Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2005 - 2007. Chester Cheng <ccheng@brisbane.redhat.com>, 2006. Terry Chuang <tchuang@redhat.com>, 2009. Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2015.
	Connect to CUPS server	連接至 CUPS 伺服器
	Connect	連接
	CUPS _server:	CUPS 伺服器(_S)：
	Require _encryption	需要加密(_E)
	Connecting to CUPS server	正在連接至 CUPS 伺服器
	<span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>	<span weight="bold" size="larger">正在連接至 CUPS 伺服器</span>
	Close	關閉
	_Install	安裝(_I)
	Refresh job list	重新整理工作清單
	_Refresh	重新整理(_R)
	Show completed jobs	顯示完成的工作
	Show _completed jobs	顯示完成的工作(_C)
	Duplicate Printer	製作印表機複本
	_OK	確定(_O)
	New name for the printer	這個印表機的新名稱

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!

Source string location

../ui/AboutDialog.ui.h:9

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 577