subscription-manager/syspurpose-1.28 — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: WARNING: Setting syspurpose in containers has no effect. Please run …

Translation

Source change

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	The name of the property to set/update	要設置/更新的屬性的名稱
	Unsets (clears) the value for the given property	取消（清除）給定屬性的值
	Adds the value(s) to the given property	將值添加到給定屬性
	The name of the property to update	要更新的屬性的名稱
	Removes the value(s) from the given property	從給定屬性中刪除值
	Set the system role to the system syspurpose
	Clear set role
	Add addons to the system syspurpose
	Remove addons from the system syspurpose
	Clear set addons
	Set the system sla	設置系統sla
	Clear set sla	清除設置sla
	Set the system usage	設置系統使用情況
	Clear set usage
	Show the current system syspurpose	顯示當前系統syspurpose
	WARNING: Setting syspurpose in containers has no effect. Please run syspurpose on the host.	警告：在容器中設置syspurpose無效。請在主機上運行syspurpose。
	Warning: Unable to sync system purpose with subscription management server: subscription_manager module is not available.
	Error: Malformed data in file {}; please review and correct.
	Cannot read syspurpose file {} Are you root?	無法讀取syspurpose文件{} 你是root用戶嗎？
	Warning: Provided value "{val}" is not included in the list of valid values for attribute {attr}:
	Warning: Provided key "{key}" is not included in the list of valid keys:
	User interrupted process	用戶中斷過程
	Cannot create directory {} Are you root?	無法創建目錄{} 你是root用戶嗎？
	Cannot create file {} Are you root?	無法創建文件{} 你是root用戶嗎？

Loading…

None

Suggestion added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 41 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/syspurpose/cli.py:350

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

syspurpose/po/zh_TW.po, string 62

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.