SSSD/sssd-manpage — Japanese @ Fedora Weblate: [sssd] domains = LDAP services = nss, pam [nss] filter

Translation

Source change

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><programlisting>

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	to configure two-factor authentication prompting, allowed options are: <placeholder type="variablelist" id="0"/> If the second factor is optional and it should be possible to log in either only with the password or with both factors two-step prompting has to be used.
	Some clients, such as SSH with 'PasswordAuthentication yes', generate their own prompts and do not use prompts provided by SSSD or other PAM modules. Additionally, for SSH with PasswordAuthentication, if two-factor authentication is available, SSSD expects that the credentials entered by the user at the SSH password prompt will always be the two factors in a single string, even if two-factor authentication is optional.
	[prompting/passkey]
	interactive
	boolean value, if True prompt a message and wait before testing the presence of a passkey device. Recommended if your device doesn’t have a tactile trigger.
	interactive_prompt
	to change the message of the interactive prompt.
	touch
	boolean value, if True prompt a message to remind the user to touch the device.
	touch_prompt
	to change the message of the touch prompt.
	to configure passkey authentication prompting, allowed options are: <placeholder type="variablelist" id="0"/>	以下の拡張モジュールがサポートされます: <placeholder type="variablelist" id="0"/>
	Each supported authentication method has its own configuration subsection under <quote>[prompting/...]</quote>. Currently there are: <placeholder type="variablelist" id="0"/> <placeholder type="variablelist" id="1"/> <placeholder type="variablelist" id="2"/>
	It is possible to add a subsection for specific PAM services, e.g. <quote>[prompting/password/sshd]</quote> to individual change the prompting for this service.
	EXAMPLES
	[sssd] domains = LDAP services = nss, pam [nss] filter_groups = root filter_users = root [pam] [domain/LDAP] id_provider = ldap ldap_uri = ldap://ldap.example.com ldap_search_base = dc=example,dc=com auth_provider = krb5 krb5_server = kerberos.example.com krb5_realm = EXAMPLE.COM cache_credentials = true min_id = 10000 max_id = 20000 enumerate = False	[sssd] domains = LDAP services = nss, pam config_file_version = 2 [nss] filter_groups = root filter_users = root [pam] [domain/LDAP] id_provider = ldap ldap_uri = ldap://ldap.example.com ldap_search_base = dc=example,dc=com auth_provider = krb5 krb5_server = kerberos.example.com krb5_realm = EXAMPLE.COM cache_credentials = true min_id = 10000 max_id = 20000 enumerate = False
	1. The following example shows a typical SSSD config. It does not describe configuration of the domains themselves - refer to documentation on configuring domains for more details. <placeholder type="programlisting" id="0"/>
	[domain/ipa.com/child.ad.com] use_fully_qualified_names = false
	2. The following example shows configuration of IPA AD trust where the AD forest consists of two domains in a parent-child structure. Suppose IPA domain (ipa.com) has trust with AD domain(ad.com). ad.com has child domain (child.ad.com). To enable shortnames in the child domain the following configuration should be used. <placeholder type="programlisting" id="0"/>
	[certmap/my.domain/rule_name] matchrule = <ISSUER>^CN=My-CA,DC=MY,DC=DOMAIN$ maprule = (userCertificate;binary={cert!bin}) domains = my.domain, your.domain priority = 10
	3. The following example shows the configuration of a certificate mapping rule. It is valid for the configured domain <quote>my.domain</quote> and additionally for the subdomains <quote>your.domain</quote> and uses the full certificate in the search filter. <placeholder type="programlisting" id="0"/>
	sssd-ldap	sssd-ldap
	SSSD LDAP provider
	DESCRIPTION	概要
	This manual page describes the configuration of LDAP domains for <citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. Refer to the <quote>FILE FORMAT</quote> section of the <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> manual page for detailed syntax information.	このマニュアルページは <citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry> 向けの LDAP ドメインの設定を説明しています。詳細な構文については <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> マニュアルページの <quote>ファイル形式</quote> セクションを参照してください。
	You can configure SSSD to use more than one LDAP domain.	SSSD が複数の LDAP ドメインを使用するよう設定できます。
	LDAP back end supports id, auth, access and chpass providers. If you want to authenticate against an LDAP server either TLS/SSL or LDAPS is required. <command>sssd</command> <emphasis>does not</emphasis> support authentication over an unencrypted channel. Even if the LDAP server is used only as an identity provider, an encrypted channel is strongly recommended. Please refer to the <quote>ldap_access_filter</quote> config option for more information about using LDAP as an access provider.	LDAP バックエンドは id, auth, access および chpass プロバイダーをサポートします。 LDAP サーバーに対して認証したければ、 TLS/SSL または LDAPS のどちらかが必要になります。 <command>sssd</command> は暗号化されないチャネルにおける認証はサポート<emphasis>されません</emphasis>。 LDAP サーバーが識別プロバイダーとしてのみ使用されるならば、暗号化チャネルは必要ありません。アクセスプロバイダーとして LDAP を使用することの詳細は <quote>ldap_access_filter</quote> 設定オプションを参照してください。
	CONFIGURATION OPTIONS	設定オプション
	ldap_uri, ldap_backup_uri (string)	ldap_uri, ldap_backup_uri (文字列)
	Specifies the comma-separated list of URIs of the LDAP servers to which SSSD should connect in the order of preference. Refer to the <quote>FAILOVER</quote> section for more information on failover and server redundancy. If neither option is specified, service discovery is enabled. For more information, refer to the <quote>SERVICE DISCOVERY</quote> section.
	The format of the URI must match the format defined in RFC 2732:	URI の形式は RFC 2732 に決められている形式と一致しなければいけません:

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks 11 months ago

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Japanese 0 characters edited Current translation

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 383 characters edited Current translation Needs editing

12 months ago

None

Source string changed

English 24 characters edited

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><programlisting>

Flags

no-wrap

Source string location

sssd.conf.5.xml:4620

String age

12 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

12 months ago

Translation file

src/man/po/ja.po, string 814

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.