setroubleshoot/rhel9/plugins — Korean @ Fedora Weblate: SELinux has denied $SOURCE "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH. $TARGET

Translation

English

SELinux has denied $SOURCE "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
$TARGET_PATH is mislabeled, this device has the default label of the /dev directory, which should not
happen. All Character and/or Block Devices should have a label.

You can attempt to change the label of the file using

restorecon -v '$TARGET_PATH'.

If this device remains labeled device_t, then this is a bug in SELinux policy.

Please file a bug report.

If you look at the other similar devices labels, ls -lZ /dev/SIMILAR, and find a type that would work for $TARGET_PATH,
you can use chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH', If this fixes the problem, you can make this permanent by executing
semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH'

If the restorecon changes the context, this indicates that the application that created the device, created it without
using SELinux APIs. If you can figure out which application created the device, please file a bug report against this application.

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	If you want to use the %s package	당신이 %s 꾸러미
	you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.	Chrome 플러그인에서 SELinux 제어를 비활성화해야 합니다.
	Disable SELinux controls on Chrome plugins	Chrome 플러그인에서 SELinux 컨트롤을 사용 중지합니다
	SELinux is preventing cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH	SELinux는 $TARGET_PATH로 cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" 접근하지 못하게 합니다.
	SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH. If this is a CVS repository it needs to have a file context label of cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.	SELinux는 $TARGET_PATH로 cvs 접근하는 것을 거부합니다. 이것이 CVS 저장소일 경우 cvs_data_t의 파일 문맥 레이블을 가지고 있어야 합니다. CVS 저장소로 $TARGET_PATH를 사용하고자 하지 않으실 경우 결정이 나타나거나 또는 침입을 시도했다는 신호가 나타날 수 있습니다.
	You can alter the file context by executing chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"	chcon -R -t cvs_data_t ' $TARGET_PATH'를 실행하여 파일 내용을 변경 할 수 있습니다. 전체 relabel에서도 파일을 보존하려면 시스템의 기본 파일 내용을 파일을 변경해야 합니다. "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH ' "
	If $TARGET_BASE_PATH should be shared via the cvs daemon	만약 $TARGET_BASE_PATH는 cvs 데몬을 통해 공유되어야합니다
	You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'	$TARGET_BASE_PATH'의 이름표을 변경해야 합니다
	Change label	라벨 변경
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.	SELinux는 $SOURCE_PATH의 "$ACCESS" 기능을 차단하고 있습니다.
	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags. This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.	\tdac_override 및 dac_read_search 기능은 일반적으로 root 프로세스가 권한 플래그를 기반으로 하는 파일에 액세스할 수 없는 것을 표시합니다. 이는 일반적으로 사용자가 일부 파일에 대해 잘못된 소유권/권한을 가지고 있음을 의미합니다.
	If you want to help identify if domain needs this access or you have a file with the wrong permissions on your system	도메인에이 액세스가 필요한지 또는 시스템에 잘못된 사용 권한을 가진 파일이 있는지 확인하려는 경우
	turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.	잘못된 파일과 반복적인 오류 발생에 대해 경로 정보를 얻기 위해 완전 감시를 활성화합니다.
	Turn on full auditing # auditctl -w /etc/shadow -p w Try to recreate AVC. Then execute # ausearch -m avc -ts recent If you see PATH record check ownership/permissions on file, and fix it, otherwise report as a bugzilla.	완전 감시를 활성화합니다 # auditctl -w /etc/shadow -p w AVC 재생성을 시도합니다. 그 후 다음을 실행합니다 # ausearch -m avc -ts recent 경로(PATH) 기록이 보이면 파일의 소유권/권한을 확인 후 이를 수정하고, 보이지 않으면 버그질라에 보고합니다.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.	SELinux는 $TARGET_PATH 장치로 $SOURCE_PATH "$ACCESS" 접근하지 못하게 합니다.
	SELinux has denied $SOURCE "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH. $TARGET_PATH is mislabeled, this device has the default label of the /dev directory, which should not happen. All Character and/or Block Devices should have a label. You can attempt to change the label of the file using restorecon -v '$TARGET_PATH'. If this device remains labeled device_t, then this is a bug in SELinux policy. Please file a bug report. If you look at the other similar devices labels, ls -lZ /dev/SIMILAR, and find a type that would work for $TARGET_PATH, you can use chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH', If this fixes the problem, you can make this permanent by executing semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' If the restorecon changes the context, this indicates that the application that created the device, created it without using SELinux APIs. If you can figure out which application created the device, please file a bug report against this application.	SELinux가 거부되었습니다. $SOURCE "$ACCESS"장치에 대한 접근 $TARGET_통로. $TARGET_PATH의 레이블이 잘못 지정되면이 장치는 / dev 디렉토리의 기본 이름표을 갖습니다. 모든 문자 및 / 또는 블록 장치에는 레이블이 있어야합니다. restorecon -v '$TARGET_PATH'. $TARGET_통로'. 이 장치에 device_t라는 이름표가 지정되어 있으면 SELinux 정책의 결점입니다. 결점 보고서를 제출하십시오. 다른 비슷한 장치 레이블 인 ls -lZ / dev / simil을보고 다음과 같은 유형의 장치를 찾으십시오. $TARGET_PATH를 사용하면 chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH ',이 문제가 해결되면 semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE'을 실행하여이 문제를 해결할 수 있습니다. $FIX_TARGET_PATH 'restorecon이 컨텍스트를 변경하면 장치를 작성한 응용 프로그램이 SELinux API를 사용하지 않고 작성되었음을 나타냅니다. 어떤 응용 프로그램이 장치를 만들 었는지 알 수 있다면이 응용 프로그램에 대한 결점 보고서를 제출하십시오.
	Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'	restorecon -v '$TARGET_PATH' 또는 chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH' 시도
	You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.	$TARGET_PATH 의 레이블을 유사한 장치 유형으로 변경해야 합니다.
	# semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' # restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'	# semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' # restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'
	Disable IPV6 properly.	IPV6를 올바르게 비활성화합니다.
	If you want to disable IPV6 on this machine	이 컴퓨터에서 IPV6을 비활성화하려면
	you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'	/proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6를 1로 설정하고 모듈을 블랙리스트하지 않습니다
	Add net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1 to /etc/sysctl.conf	net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1을 /etc/sysctl.conf에 추가합니다
	SELinux is preventing access to a file labeled unlabeled_t.	SELinux가 unlabeled_t로 레이블된 파일에 대한 액세스를 금지하고 있습니다.
	SELinux permission checks on files labeled unlabeled_t are being denied. unlabeled_t is a context the SELinux kernel gives to files that do not have a label. This indicates a serious labeling problem. No files on an SELinux box should ever be labeled unlabeled_t. If you have just added a disk drive to the system, you can relabel it using the restorecon command. For example if you saved the home directory from a previous installation that did not use SELinux, 'restorecon -R -v /home' will fix the labels. Otherwise you should relabel the entire file system.	unlabeled_t로 레이블 된 파일에 대한 SELinux 권한 검사가 거부되었습니다. unlabeled_t는 SELinux 커널이 이름표가 없는 파일에 제공하는 컨텍스트입니다. 이는 심각한 레이블 문제를 보여줍니다. SELinux 상자의 어떤 파일도 unlabeled_t로 이름표가 않아야합니다. 시스템에 디스크 드라이브를 추가 한 경우 restorecon 명령을 사용하여 이름표를 다시 지정할 수 있습니다. 예를 들어 SELinux를 사용하지 않은 이전 설치에서 홈 디렉토리를 저장 한 경우 'restorecon -R -v / home'은 이름표를 수정합니다. 그렇지 않으면 전체 파일 시스템의 이름표를 다시 지정해야합니다.
	You can execute the following command as root to relabel your computer system: "touch /.autorelabel; reboot"	컴퓨터 시스템에 레이블하기 위하여 root 계정으로 다음 명령을 사용하여 실행할 수 있습니다: "touch /.autorelabel; reboot"
	This is caused by a newly created file system.	이는 새로 생성 된 파일 시스템에 의해 발생합니다.
	If you think this is caused by a badly mislabeled machine.	이것이 잘못 라벨이 붙은 기계로 인한 것이라고 생각한다면.
	you need to add labels to it.	이름표를 추가해야 합니다.
	you need to fully relabel.	모두 다시 이름표를 해야 합니다.
	Try to fix the label.	레이블을 수정하십시오.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 628 characters edited Current translation Translated

SELinux가 거부되었습니다. $SOURCE "$ACCESS"장치에 대한 접근 $TARGET_통로.
$TARGET_PATH의 레이블이 잘못 지정되면이 장치는 / dev 디렉토리의 기본 이름표을 갖습니다.
모든 문자 및 / 또는 블록 장치에는 레이블이 있어야합니다.

restorecon -v '$TARGET_PATH'.

$TARGET_통로'. 이 장치에 device_t라는 이름표가 지정되어 있으면 SELinux 정책의 결점입니다.

결점 보고서를 제출하십시오.

다른 비슷한 장치 레이블 인 ls -lZ / dev / simil을보고 다음과 같은 유형의 장치를 찾으십시오.
$TARGET_PATH를 사용하면 chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH ',이 문제가 해결되면
semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE'을 실행하여이 문제를 해결할 수 있습니다.

$FIX_TARGET_PATH 'restorecon이 컨텍스트를 변경하면 장치를 작성한 응용 프로그램이 SELinux API를 사용하지 않고 작성되었음을 나타냅니다.
어떤 응용 프로그램이 장치를 만들 었는지 알 수 있다면이 응용 프로그램에 대한 결점 보고서를 제출하십시오.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/device.py:33

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

setroubleshoot/plugins/plugins/po/ko.po, string 92

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.