selinux/rhel8/sandbox — Russian @ Fedora Weblate: Policy defines the following types for use with the -t: …

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Do you want to save changes to '%s' (Y/N):	Вы хотите сохранить изменения в '%s'(Y / N):
	Sandbox Message	Сообщение о песочнице
	Do you want to save changes to '%s' (y/N):	Вы хотите сохранить изменения в '%s'(y / N):
	[yY]	[YY]
	User account must be setup with an MCS Range	Учетная запись пользователя должна быть настроена с использованием диапазона MCS
	Failed to find any unused category sets. Consider a larger MCS range for this user.	Не удалось найти неиспользуемые категории. Рассмотрим большой диапазон MCS для этого пользователя.
	Homedir and tempdir required for level mounts	Homedir и tempdir, необходимые для крепления уровня
	%s is required for the action you want to perform.	%s требуется для действия, которое вы хотите выполнить.
	Policy defines the following types for use with the -t: %s	Политика определяет следующие типы для использования с -t: \ t%s
	sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] command sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] -S %s	sandbox [-h] [-l level] [- [X \| M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile] [-W windowmanager] [-w windowsize] [[-i file]. ..] [-t type] команда sandbox [-h] [-l level] [- [X \| M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile] [-W windowmanager] [-w windowsize] [[-i file] ...] [-t type] -S %s
	include file in sandbox	включить файл в песочницу
	read list of files to include in sandbox from INCLUDEFILE	читать список файлов для включения в песочницу из INCLUDEFILE
	run sandbox with SELinux type	беговая песочница с типом SELinux
	mount new home and/or tmp directory	монтировать новый домашний каталог и / или tmp
	dots per inch for X display	точек на дюйм для отображения X
	run complete desktop session within sandbox	запустить полный рабочий стол в песочнице
	Shred content before tempory directories are removed	Содержимое Shred до удаления каталогов tempory
	run X application within a sandbox	запустить приложение X в изолированной программной среде
	alternate home directory to use for mounting	альтернативный домашний каталог для монтажа
	alternate /tmp directory to use for mounting	альтернативный / tmp каталог для монтажа
	alternate window manager	альтернативный оконный менеджер
	MCS/MLS level for the sandbox	Уровень MCS / MLS для песочницы
	Sandbox Policy is not currently installed. You need to install the selinux-policy-sandbox package in order to run this command	Политика Sandbox в настоящее время не установлена. Вам нужно установить пакет selinux-policy-sandbox для запуска этой команды
	You must specify a Homedir and tempdir when setting up a session sandbox	Вы должны указать Homedir и tempdir при настройке изолированной программной среды сеанса

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 66 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../sandbox:305

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

selinux/sandbox/po/ru.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.