selinux/rhel8/sandbox — German @ Fedora Weblate: Policy defines the following types for use with the -t: …

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Do you want to save changes to '%s' (Y/N):	Möchten Sie die Änderungen in 'speichern%s"(J / N):
	Sandbox Message	Sandbox-Nachricht
	Do you want to save changes to '%s' (y/N):	Möchten Sie die Änderungen in 'speichern%s"(j / N):
	[yY]	[yY]
	User account must be setup with an MCS Range	Das Benutzerkonto muss mit einem MCS-Bereich eingerichtet sein
	Failed to find any unused category sets. Consider a larger MCS range for this user.	Nicht verwendete Kategoriensätze konnten nicht gefunden werden. Betrachten Sie einen größeren MCS-Bereich für diesen Benutzer.
	Homedir and tempdir required for level mounts	Homedir und tempdir für Level-Mounts erforderlich
	%s is required for the action you want to perform.	%s ist für die Aktion erforderlich, die Sie ausführen möchten.
	Policy defines the following types for use with the -t: %s	Die Richtlinie definiert die folgenden Typen für die Verwendung mit -t: \ t%s
	sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] command sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] -S %s	Sandbox [-h] [-l Ebene] [- [X \| M] [-H Homedir] [-Tempdir]] [-I includeefile] [-W Fenstermanager] [-w Windowsize] [[-i Datei]. ..] [-t Typ] Befehl Sandbox [-h] [-l Ebene] [- [X \| M] [-H Homedir] [-T Tempdir]] [-I includeefile] [-W Fenstermanager] [-w windowsize] [[-i Datei] ...] [-t Typ] -S %s
	include file in sandbox	Datei in Sandbox einschließen
	read list of files to include in sandbox from INCLUDEFILE	Liste der Dateien lesen, die in INCLUDEFILE in die Sandbox aufgenommen werden sollen
	run sandbox with SELinux type	Sandbox mit SELinux-Typ ausführen
	mount new home and/or tmp directory	Mounten Sie das neue Home- und / oder tmp-Verzeichnis
	dots per inch for X display	Punkte pro Zoll für X-Anzeige
	run complete desktop session within sandbox	Führen Sie die vollständige Desktopsitzung in der Sandbox aus
	Shred content before tempory directories are removed	Inhalt löschen, bevor temporäre Verzeichnisse entfernt werden
	run X application within a sandbox	Führen Sie die X-Anwendung in einer Sandbox aus
	alternate home directory to use for mounting	Alternatives Ausgangsverzeichnis für das Mounten
	alternate /tmp directory to use for mounting	Alternate / tmp-Verzeichnis für das Mounten
	alternate window manager	alternativer Fenstermanager
	MCS/MLS level for the sandbox	MCS / MLS-Ebene für die Sandbox
	Sandbox Policy is not currently installed. You need to install the selinux-policy-sandbox package in order to run this command	Sandbox-Richtlinie ist derzeit nicht installiert. Sie müssen das Paket selinux-policy-sandbox installieren, um diesen Befehl ausführen zu können
	You must specify a Homedir and tempdir when setting up a session sandbox	Sie müssen ein Homedir und ein Tempdir angeben, wenn Sie eine Session-Sandbox einrichten

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 79 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../sandbox:305

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

selinux/sandbox/po/de.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.