selinux/main/gui — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: transition role tab

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	<b>Root Users</b>	<b>Usuários Root</b>
	Root Admin User Role	Função de Usuário de Admin Root
	Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root. This user will not be able to login to the system directly.	Selecione a Função de Usuário de Administrador, se este usuário for utilizado para administrar a máquina enquanto estiver executando como root. Este usuário não conseguirá se autenticar no sistema diretamente.
	<b>Enter name of application or user role:</b>	<b>Insira o nome do aplicativo ou a função do usuário:</b>
	Enter complete path for executable to be confined.	Inserir caminho completo aos executáveis a serem confinados.
	...	...
	Enter unique name for the confined application or user role.	Inserir nome único para o aplicativo confinado ou função de usuário.
	Executable	Executável
	Init script	Script Init
	Enter complete path to init script used to start the confined application.	Inserir o caminho completo no script init usado para iniciar o aplicativo confinado.
	<b>Select existing role to modify:</b>	<b>Selecione função existente para modificar:</b>
	Select the user roles that will transition to the %s domain.	Selecionar as funções de usuário que transitarão para o domínio %s.
	role tab	aba função
	<b>Select roles that %s will transition to:</b>	<b>Selecione funções que %s transitarão para:</b>
	Select applications domains that %s will transition to.	Selecionar domínios de aplicativos que %s transitarão para.
	transition role tab	aba de função transição ⏎
	<b>Select the user_roles that will transition to %s:</b>	<b>Selecione user_roles que transitarão para %s</b>
	Select the user roles that will transition to this applications domains.	Selecionar funções de usuários que transitarão para estes domínios de aplicativos.
	<b>Select domains that %s will administer:</b>	<b>Selecione domínios que %s irão administrar:</b>
	Select the domains that you would like this user administer.	Selecionar os domínios que você deseja que este usuário administre.
	<b>Select additional roles for %s:</b>	<b>Selecione funções adicionais para %s:</b>
	<b>Enter network ports that %s binds on:</b>	<b>Insira as portas de rede que o %s se conecta em:</b>
	<b>TCP Ports</b>	<b>Portas TCP</b>
	All	Todos
	Allows %s to bind to any udp port	Permite que %s se conecte a qualquer porta udp
	600-1024	600-1024
	Allow %s to call bindresvport with 0. Binding to port 600-1024	Permitir que o %s chame o bindresvport com 0. Conectando a porta 600-1024
	Unreserved Ports (>1024)	Portas não reservadas (>1024)
	Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s binds to. Example: 612, 650-660	Insirir uma lista das portas udp, separadas por vírgulas, que %s se conecta. Exemplo: 612, 650-660
	Select Ports	Selecionar Portas
	Allows %s to bind to any udp ports > 1024	Permite %s vincular a quaisquer portas udp > 1024

Loading…

steiner

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 24 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../polgen.ui:972

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 86