Zen

Translation

Illegal character (0x%x) in filename: %s
30/410 · 41

Sign in to save the translation.

English Vietnamese Actions
Non-white space follows %s(): %s
Không có khoảng trắng theo sau %s(): %s
Bad syntax: %s(%s)
Cú pháp sai: %s(%s)
Bad mode spec: %s(%s)
Đặc tả chế độ sai: %s(%s)
Bad dirmode spec: %s(%s)
Đặc tả dirmode (chế độ thư mục) sai: %s(%s)
Unusual locale length: "%s" in %%lang(%s)
Chiều dài miền địa phương không bình thường “%s” trong %%lang(%s)
Duplicate locale %s in %%lang(%s)
Miền địa phương trùng %s trong %%lang(%s)
Invalid capability: %s
Dung lượng không hợp lệ: %s
File capability support not built in
Hỗ trợ dung lượng tập tin không được biên dịch sẵn
File must begin with "/": %s
Tập tin phải bắt đầu bằng dấu sổ chéo “/”: %s
unable to parse %s=%s
 
Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5
Không hiểu thuật toán băm tập tin %u, quay lại dùng MD5
File listed twice: %s
Tập tin được liệt kê hai lần: %s
reading symlink %s failed: %s
gặp lỗi khi đọc liên kết mềm “%s”: %s
absolute symlink: %s -> %s
 
Symlink points to BuildRoot: %s -> %s
Liên kết mềm chỉ tới BuildRoot (gốc xây dựng): %s -> %s
Illegal character (0x%x) in filename: %s
ký tự không hợp lệ “%c” (0x%x)
Path is outside buildroot: %s
Đường dẫn nằm ngoài buildroot (gốc xây dựng): %s
Directory not found: %s
Không tìm thấy thư mục: %s
File not found: %s
Không tìm thấy tập tin: %s
Not a directory: %s
Không phải là một thư mục: %s
Can't read content of file: %s
Gặp lỗi khi đọc tập tin chính sách: %s
%s: can't load unknown tag (%d).
%s: không thể nạp thẻ bất thường (%d).
%s: public key read failed.
%s: gặp lỗi khi đọc khóa công.
%s: not an armored public key.
%s: không phải là khóa công dạng văn bản.
%s: failed to encode
%s: gặp lỗi khi giải mã
failed symlink
 
Duplicate build-id, stat %s: %m
 
Duplicate build-ids %s and %s
 
_build_id_links macro not set, assuming 'compat'
 
_build_id_links macro set to unknown value '%s'
 
error reading build-id in %s: %s
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Illegal character (0x%x) in filename: %s
ký tự không hợp lệ “%c” (0x%x)
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

C format Enforced

The following format strings are missing: %s, %x
The following format strings are extra: %c, %x

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

12070917 String information

Flags
c-format
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
vi.po, string 182