rpm/rpm-l10n — Serbian (Latin script) @ Fedora Weblate: package %s already exists

Zen

Translation

English

Serbian (Latin script)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (Latin script)	Actions
	File needs leading "/": %s	Ispred datoteke je potrebno da stoji „/“: %s
	Could not open %s file %s: %m	Ne mogu da otvorim %%files datoteku %s: %m
	Empty %s file %s	otvaranje %s nije uspelo: %s
	illegal _docdir_fmt %s: %s
	File not found by glob: %s	Datoteka nije pronađena poklapanjem: %s
	Special file in generated file list: %s
	Can't mix special %s with other forms: %s
	More than one file on a line: %s
	Generating build-id links failed
	Bad file: %s: %s	Loša datoteka: %s: %s
	Checking for unpackaged file(s): %s	Proveravam za nezapakovane datoteke: %s
	Installed (but unpackaged) file(s) found: %s	Pronađene su instalirane (ali nezapakovane) datoteke: %s
	package %s already exists	paket %s je već instaliran
	%s was mapped to multiple filenames
	Processing files: %s
	Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).
	Arch dependent binaries in noarch package	Binarne datoteke zavisne od arhitekture u noarch paketu
	create archive failed on file %s: %s
	create archive failed: %s
	Unknown payload compression: %s	Nepoznata kompresija tovara: %s
	Could not seek in file %s: %s
	Failed to read %jd bytes in file %s: %s	Neuspelo čitanje datoteke specifikacije iz %s
	Unable to create immutable header region
	Unable to write header to %s: %s
	Could not open %s: %s	Ne mogu da otvorim %s: %s
	Unable to write package: %s	Ne mogu da zapišem paket: %s
	Wrote: %s	Zapisano: %s
	Executing "%s":	Izvršavam „%s“:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 26 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

12066403 String information

Flags

c-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sr@latin.po, string 218

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.