rpm/rpm-l10n — Serbian @ Fedora Weblate: package %s already exists

Zen

Translation

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	File needs leading "/": %s	Испред датотеке је потребно да стоји „/“: %s
	Could not open %s file %s: %m	Не могу да отворим %%files датотеку %s: %m
	Empty %s file %s	отварање %s није успело: %s
	illegal _docdir_fmt %s: %s
	File not found by glob: %s	Датотека није пронађена поклапањем: %s
	Special file in generated file list: %s
	Can't mix special %s with other forms: %s
	More than one file on a line: %s
	Generating build-id links failed
	Bad file: %s: %s	Лоша датотека: %s: %s
	Checking for unpackaged file(s): %s	Проверавам за незапаковане датотеке: %s
	Installed (but unpackaged) file(s) found: %s	Пронађене су инсталиране (али незапаковане) датотеке: %s
	package %s already exists	пакет %s је већ инсталиран
	%s was mapped to multiple filenames
	Processing files: %s
	Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).
	Arch dependent binaries in noarch package	Бинарне датотеке зависне од архитектуре у noarch пакету
	create archive failed on file %s: %s
	create archive failed: %s
	Unknown payload compression: %s	Непозната компресија товара: %s
	Could not seek in file %s: %s
	Failed to read %jd bytes in file %s: %s	Неуспело читање датотеке спецификације из %s
	Unable to create immutable header region
	Unable to write header to %s: %s
	Could not open %s: %s	Не могу да отворим %s: %s
	Unable to write package: %s	Не могу да запишем пакет: %s
	Wrote: %s	Записано: %s
	Executing "%s":	Извршавам „%s“:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 26 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline Enforced

Source and translation do not both end with a newline

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

12065493 String information

Flags

c-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

sr.po, string 218

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.