iputils/iputils — Finnish @ Fedora Weblate: Usage: clockdiff [options] <destination> Options: without -o, use icmp timestamp …

Translation

English

Usage:
clockdiff [options] <destination>

Options:
without -o, use icmp timestamp only (see RFC0792, page 16)
-o use IP timestamp and icmp echo
-o1 use three-term IP timestamp and icmp echo
-T, --time-format <ctime|iso>
specify display time format, ctime is the default
-I alias of --time-format=iso
-h, --help display this help
-V, --version print version and exit
<destination> DNS name or IP address

For more details see clockdiff(8).

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Interface "%s" is down	Liitäntä "%s" on poissa käytöstä
	Interface "%s" is not ARPable	Liitäntä "%s" ei ole ARP-kysyttävä
	WARNING: using default broadcast address.	VAROITUS: käytetään oletuskaikkilähetysosoitetta.
	invalid argument	virheellinen argumentti
	Device %s not available.	Laite %s ei ole käytettävissä.
	Suitable device could not be determined. Please, use option -I.	Sopivaa laitetta ei voitu määrittää. Ole hyvä ja käytä vaihtoehtoa -I.
	WARNING: interface is ignored	VAROITUS: liitäntää ei huomioida
	WARNING: setsockopt(SO_DONTROUTE)	VAROITUS: setsockopt(SO_DONTROUTE)
	Interface "%s" is not ARPable (no ll address)	Liitäntä "%s" ei ole ARP-kelpoinen (ei ll-osoitetta)
	ARPING %s	ARPING %s
	from %s %s	%s %s:lta
	no source address in not-DAD mode	ei lähdeosoitetta ei-DAD-tilassa
	Wrong timestamp %d	Väärä aikaleima %d
	Overflow %d hops	Ylivirta %d hyppyä
	wrong timestamps	väärät aikaleimat
	Usage: clockdiff [options] <destination> Options: without -o, use icmp timestamp only (see RFC0792, page 16) -o use IP timestamp and icmp echo -o1 use three-term IP timestamp and icmp echo -T, --time-format <ctime\|iso> specify display time format, ctime is the default -I alias of --time-format=iso -h, --help display this help -V, --version print version and exit <destination> DNS name or IP address For more details see clockdiff(8).	Käyttö: clockdiff [valinnat] <kohde> Valinnat: ilman '-o':ta, käytä vain icmp-aikaleimaa (katso RFC0792, sivu 16) -o käytä IP-aikaleimaa ja icmp-echoa -o1 käytä kolmen aikavälin IP-aikaleimaa ja icmp-kaikua -T, --time-format <ctime\|iso> määritä näyttöajan muoto, ctime on oletusarvo -I alias '--time-format=iso':ta -h, --help näytä tämä ohje -V, --version tulosta versio ja poistu <kohde> DNS-nimi tai IP-osoite Katso lisätietoja clockdiff(8).
	measure: unknown failure	mitta: tuntematon vika
	%s is down	%s on alas
	%s time transmitted in a non-standard format	%s aika lähetetty epästandardissa muodossa
	%s is unreachable	%s on tavoittamaton
	host=%s rtt=%ld(%ld)ms/%ldms delta=%dms/%dms %s	isäntä=%s rtt=%ld(%ld) ms/%ld ms delta=%d ms/%d ms %s
	Qtype conflict	Qtype-ristiriita
	Subject type conflict	Aihetyypin ristiriita
	IDN encoding error: %s	IDN-koodausvirhe: %s
	too long scope name	liian pitkä laajuuden nimi
	memory allocation failed	muistin varaus ei onnistunut
	inappropriate subject name: %s	ei kelpavaa aihenimi: %s
	dn_comp() returned too long result	dn_comp() palautti liian pitkän tuloksen
	ping -6 -N <nodeinfo opt> Help: help Query: name ipv6 ipv6-all ipv6-compatible ipv6-global ipv6-linklocal ipv6-sitelocal ipv4 ipv4-all Subject: subject-ipv6=addr subject-ipv4=addr subject-name=name subject-fqdn=name	ping -6 -N <nodeinfo opt> Apu: help Kysely: name ipv6 ipv6-all ipv6-compatible ipv6-global ipv6-linklocal ipv6-sitelocal ipv4 ipv4-all Aihe: subject-ipv6=addr subject-ipv4=addr subject-name=name subject-fqdn=name
	unknown iface: %s	tuntematon iface: %s
	scope discrepancy among the nodes	laajuuden ero solmujen joukossa

Loading…

copperi

Suggestion accepted

English

Finnish 0 characters edited Current translation Translated

Käyttö:
clockdiff [valinnat] <kohde>

Valinnat:
ilman '-o':ta, käytä vain icmp-aikaleimaa (katso RFC0792, sivu 16)
-o käytä IP-aikaleimaa ja icmp-echoa
-o1 käytä kolmen aikavälin IP-aikaleimaa ja icmp-kaikua
-T, --time-format <ctime|iso> määritä näyttöajan muoto, ctime on oletusarvo
-I alias '--time-format=iso':ta
-h, --help näytä tämä ohje
-V, --version tulosta versio ja poistu
<kohde> DNS-nimi tai IP-osoite

Katso lisätietoja clockdiff(8).

2 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Finnish 0 characters edited Current translation

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 542 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

clockdiff.c:453

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/fi.po, string 31