hivex

master

Gujarati

Translate

Zen

Translation

English

Gujarati

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Gujarati	Actions
	Welcome to hivexsh, the hivex interactive shell for examining Windows Registry binary hive files. Type: 'help' for help summary 'quit' to quit the shell	hivexsh માં તમારુ સ્વાગત છે, Windows રજીસ્ટરી બાઇનરી hive ફાઇલોનું નિરીક્ષણ કરવા માટે hivex ઇન્ટરૅક્ટિવ શેલ. લખો: મદદ સાર માટે 'help' શેલમાંથી બહાર નીકળવા માટે 'quit'
	hivexsh: error getting parent of node %zu	hivexsh: મુખ્ય નોડ %zu ને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
	hivexsh: error getting node name of node %zx	hivexsh: નોડ %zx નાં નોડ નામને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ
	hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'	hivexsh: તમારે 'load hivefile' ની મદદથી પહેલાં hive ફાઇલને લાવવુ જોઇએ
	hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary	hivexsh: અજ્ઞાત આદેશ '%s', મદદ સારાંશ માટે 'help' વાપરો
	hivexsh: load: no hive file name given to load	hivexsh: લોડ: લોડ કરવા માટે hive ફાઇલ નામ આપેલ નથી
	hivexsh: failed to open hive file: %s: %m If you think this file is a valid Windows binary hive file (_not_ a regedit *.reg file) then please run this command again using the hivexsh option '-d' and attach the complete output _and_ the hive file which fails into a bug report at https://bugzilla.redhat.com/	hivexsh: hive ફાઇલને ખોલતી વખતે નિષ્ફળતા: %s: %m જો તમે એવુ વિચારો કે આ ફાઇલ યોગ્ય Windows બાઇનરી hive ફાઇલ છે (_not_ a regedit *.reg ફાઇલ) પછી મહેરબાની કરીને hivexsh વિકલ્પ '-d' મદદથી ફરીથી આ આદેશને ચલાવો અને સંપૂર્ણ આઉટપુટ અને hive ફાઇલને જોડો કે જે https://bugzilla.redhat.com પર ભૂલને અહેવાલ કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે/
	hivexsh: '%s' command should not be given arguments	hivexsh: '%s' આદેશે દલીલોને આપવી જોઇએ નહિં
	%s: %s: \ characters in path are doubled - are you escaping the path parameter correctly?	%s: %s: \ પાથમાં અક્ષરો બેગણાં છે - શું તમે યોગ્ય પાથ પરિમાણ માંથી છૂટા થવા માંગો છો?
	hivexsh: cd: subkey '%s' not found	hivexsh: cd: સબકી '%s' મળી નથી
	Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the current key. Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.
	%s: %s: key not found	%s: %s: કી મળી નથી
	%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %u)	%s: %s: અયોગ્ય ઇંટિજર પરિમાણ (%s એ %d ને પાછુ લાવેલ છે)
	%s: %s: integer out of range	%s: %s: સીમાની બહાર ઇંટિજર
	hivexsh: setval: unexpected end of input	hivexsh: setval: ઇનપુટનો અનિચ્છનીય અંત
	hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input	hivexsh: string(utf16le): ફક્ત 7 bit ASCII શબ્દમાળા ઇનપુટ માટે આધારભૂત છે

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

sh/hivexsh.c:161

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/gu.po, string 1