freeipa/ipa-4-11 — Russian @ Fedora Weblate: Display information about an automember rule.

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	EXAMPLES:	ПРИМЕРЫ:
	Examples: Find all IPA servers: ipa server-find	Примеры: Найти все IPA-серверы: ipa server-find
	GLOBAL DNS CONFIGURATION	ГЛОБАЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ DNS
	Override this so we can add completed and failed to the return result.	Переопределить это, чтобы получить возможность добавить данные об успехе или неудаче в возвращаемое сообщение.
	Override this so we can set completed and failed.	Переопределить это, чтобы получить возможность указать состояния успеха или неудачи.
	Add an automember rule.	Добавить правило автоучастия.
	Add conditions to an automember rule.	Добавить условия в правило автоучастия.
	Delete an automember rule.	Удалить правило автоучастия.
	Display information about an automember rule.	Показать сведения о правиле автоучастия.
	Display information about the default (fallback) automember groups.	Показать сведения о группах автоучастия по умолчанию (резервных).
	Lockout status of a user account An account may become locked if the password is entered incorrectly too many times within a specific time period as controlled by password policy. A locked account is a temporary condition and may be unlocked by an administrator. This connects to each IPA master and displays the lockout status on each one. To determine whether an account is locked on a given server you need to compare the number of failed logins and the time of the last failure. For an account to be locked it must exceed the maxfail failures within the failinterval duration as specified in the password policy associated with the user. The failed login counter is modified only when a user attempts a log in so it is possible that an account may appear locked but the last failed login attempt is older than the lockouttime of the password policy. This means that the user may attempt a login again.	Состояние блокировки учётной записи пользователя. Учётная запись может быть заблокирована, если в течение определённого периода времени слишком большое количество раз был введён неверный пароль (соответствующие ограничения регулируются политикой паролей). Запись блокируется временно, она может быть разблокирована администратором. Эта программа соединяется с каждым главным IPA-сервером и показывает состояние блокировки на каждом из них. Чтобы определить, заблокирована ли учётная запись на указанном сервере, потребуется сравнить количество неудачных попыток входа и время последней неудачной попытки с эталонными значениями. Для блокировки учётной записи количество неудачных попыток входа должно превысить значение maxfail в течение временного интервала failinterval в соответствии с политикой паролей, связанной с пользователем. Счётчик неудачных попыток изменяется только тогда, когда пользователь выполняет попытку войти, поэтому учётная запись может казаться заблокированной, но время, прошедшее с последней неудачной попытки входа, превышает время блокировки (lockouttime), установленное политикой паролей. Это означает, что пользователь может войти в систему снова.
	Modify a trust (for future use). Currently only the default option to modify the LDAP attributes is available. More specific options will be added in coming releases.	Изменить отношение доверия (для будущего использования). В текущей версии для изменения атрибутов LDAP доступен только параметр по умолчанию. В последующих версиях будут добавлены более специфичные параметры.
	Modify an automember rule.	Изменить правило автоучастия.
	Modify realm domains DNS check: When manually adding a domain to the list, a DNS check is performed by default. It ensures that the domain is associated with the IPA realm, by checking whether the domain has a _kerberos TXT record containing the IPA realm name. This check can be skipped by specifying --force option. Removal: when a realm domain which has a matching DNS zone managed by IPA is being removed, a corresponding _kerberos TXT record in the zone is removed automatically as well. Other records in the zone or the zone itself are not affected.	Изменение доменов области (realm). Проверка DNS: при ручном добавлении домена в список по умолчанию выполняется проверка DNS. Она устанавливает, связан ли домен с областью (realm) IPA, проверяя, есть ли у домена запись TXT _kerberos, которая содержит имя области (realm) IPA. Эту проверку можно пропустить, указав параметр --force. Удаление: при удалении домена области (realm), у которого имеется соответствующая находящаяся под управлением IPA зона DNS, также автоматически удаляется и соответствующая запись TXT _kerberos в этой зоне. Другие записи в этой зоне и сама зона остаются.
	Remove conditions from an automember rule.	Удалить условия из правила автоучастия.
	Remove default (fallback) group for all unmatched entries.	Удалить группу по умолчанию (резервную) для всех несоответствующих записей.
	Search for automember rules.	Поиск правил автоучастия.
	Search for orphan automember rules. The command might need to be run as a privileged user user to get all orphan rules.	Поиск неиспользуемых правил автоучастия. Чтобы найти все неиспользуемые правила, может потребоваться выполнить команду с правами привилегированного пользователя.
	Search for users matching the provided certificate. This command relies on SSSD to retrieve the list of matching users and may return cached data. For more information on purging SSSD cache, please refer to sss_cache documentation.	Поиск пользователей, соответствующих предоставленному сертификату. Чтобы получить список соответствующих пользователей, эта команда использует данные SSSD, следовательно, она может возвращать кэшированные данные. Подробнее об очистке кэша SSSD можно узнать из документации к sss_cache.
	Set default (fallback) group for all unmatched entries.	Установить группу по умолчанию (резервную) для всех несоответствующих записей.
	Unlock a user account An account may become locked if the password is entered incorrectly too many times within a specific time period as controlled by password policy. A locked account is a temporary condition and may be unlocked by an administrator.	Разблокировка учётной записи пользователя. Учётная запись может быть заблокирована, если в течение определённого периода времени слишком большое количество раз был введён неверный пароль (соответствующие ограничения регулируются политикой паролей). Запись блокируется временно, она может быть разблокирована администратором.
	Vault Container object.	Объект контейнера хранилищ.
	Vault object.	Объект хранилища.
	This is the equivalent of: ipa dnszone-mod example.com --dynamic-update=TRUE \ --update-policy="grant EXAMPLE.COM krb5-self * A; grant EXAMPLE.COM krb5-self * AAAA; grant EXAMPLE.COM krb5-self * SSHFP;"	Эта команда эквивалентна следующим командам: ipa dnszone-mod example.com --dynamic-update=TRUE \ --update-policy="grant EXAMPLE.COM krb5-self * A; grant EXAMPLE.COM krb5-self * AAAA; grant EXAMPLE.COM krb5-self * SSHFP;"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 41 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ru.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.