fedora-media-writer

MediaWriter

Swedish

Translate

Zen

Translation

Context AboutDialog|

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Swedish	Actions
	AboutDialog\|	About Fedora Media Writer	Om Fedora mediaskrivare
	AboutDialog\|	Version %1	Version %1
	AboutDialog\|	Fedora Media Writer is now checking for new releases	Fedora Mediaskrivare letar nu efter nya utgåvor
	AboutDialog\|	Please report bugs or your suggestions on %1	Rapportera fel eller dina förslag till %1 Rapportera synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>
	AboutDialog\|	Close	Stäng
	CancelDialog\|	Cancel Download?	Avbryt Nedladdning?
	CancelDialog\|	Cancel Writing?	Avbryt Skrivning?
	CancelDialog\|	Cancel Verification?	Avbryt Verifiering?
	CancelDialog\|	Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.	Nedladdning och mediaskrivning kommer att avbrytas. Denna process kan återupptas när som helst senare.
	CancelDialog\|	Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.	Skrivprocessen kommer att avbrytas och din enhet måste återställas efteråt.
	CancelDialog\|	This operation is safe to be cancelled.	Denna operation är säker att avbrytas.
	CancelDialog\|	Continue	Fortsätt
	CancelDialog\|	Cancel Download	Avbryt Nedladdning
	CancelDialog\|	Cancel Writing	Avbryt Skrivning
	CancelDialog\|	Cancel Verification	Avbryt Verifiering
	CancelDialog\|	Cancel	Avbryt
	Download\|	Unable to fetch the requested image.	Kan inte hämta den begärda avbilden.
	Download\|	You ran out of space in your Downloads folder.	Du fick slut på plats i din hämtningsmapp.
	Download\|	The download file is not writable.	Filen att hämta är inte skrivbar.

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Swedish	English Please report bugs or your suggestions on %1 Swedish 0 characters edited Current translation Translated Rapportera fel eller dina förslag till %1 Rapportera synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se> a year ago
bittin Suggestion removed fedora-media-writer MediaWriter Swedish	English Please report bugs or your suggestions on %1 Swedish 110 characters edited Current translation Rapportera fel eller dina förslag till %1 Rapportera synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se> a year ago
bittin Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Swedish	English Please report bugs or your suggestions on %1 Swedish 0 characters edited Current translation Translated Rapportera fel eller dina förslag till %1 Rapportera synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se> a year ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Swedish	English Please report bugs or your suggestions on %1 Swedish 110 characters edited Current translation Rapportera fel eller dina förslag till %1 Rapportera synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se> 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Swedish	English Please report bugs or your suggestions on %1 Swedish 110 characters edited Current translation Needs editing Rapportera fel eller dina förslag till %1 Rapportera synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se> 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Swedish	English 0 characters edited Please report bugs or your suggestions on %1 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

fwm_aboutDialog

Context

AboutDialog|

Flags

qt-format

Source string location

../src/app/qml/AboutDialog.qml:72

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mediawriter_sv.po, string 4