fedora-media-writer/MediaWriter — Finnish @ Fedora Weblate: <p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, …

Translation

Context RestorePage|

English

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
ReleaseVariant\|	Preparing	Valmistellaan
ReleaseVariant\|	Downloading	Ladataan
ReleaseVariant\|	Checking the download	Tarkistetaan latausta
ReleaseVariant\|	Ready to write	Valmis kirjoittamaan
ReleaseVariant\|	Image file was saved to your downloads folder. Writing is not possible	Levykuvatiedosto tallennettu Lataukset-kansioosi. Kirjoittaminen ei ole mahdollista
ReleaseVariant\|	Writing	Kirjoitetaan
ReleaseVariant\|	Checking the written data	Tarkistetaan kirjoitettua dataa
ReleaseVariant\|	Finished!	Valmis!
ReleaseVariant\|	The written data is corrupted	Kirjoitettu data on korruptoitunut
ReleaseVariant\|	Download failed	Lataus epäonnistui
ReleaseVariant\|	Error	Virhe
ReleaseVersion\|	%1 Alpha	%1 alfaversio
ReleaseVersion\|	%1 Beta	%1 beetaversio
ReleaseVersion\|	%1 Release Candidate	%1 Julkaisukandidaatti
RestorePage\|	Restore Drive <b>%1</b>	Palauta levy <b>%1</b>
RestorePage\|	<p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it. </p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p>	<p align="justify"> Levyllä olevan tilan vapauttamiseksi se on palautettava tehdasasetuksiinsa. Live-järjestelmä ja kaikki tallennetut tiedot poistetaan. </p> <p align="justify"> Sinun ei tarvitse palauttaa levyä, jos haluat kirjoittaa siihen toisen live-järjestelmän. </p> <p align="justify"> Haluatko palauttaa levyn tehdasasetuksiin? </p>
RestorePage\|	<p align="justify">Please wait while Fedora Media Writer restores your portable drive.</p>	<p align="justify">Odota hetki kun Fedora Media Writer palauttaa levysi.</p>
RestorePage\|	Your drive was successfully restored!	Asemasi palautettiin onnistuneesti!
RestorePage\|	Unfortunately, an error occurred during the process. Please try restoring the drive using your system tools.	Valitettavasti, prosessin aikana tapahtui virhe. Kokeile levyn palauttamista järjestelmäsi työkaluja käyttäen.
RestorePage\|	Restoring finished	Palauttaminen valmis
VersionPage\|	Select Fedora Release	Valitse Fedoran julkaisu
VersionPage\|	Select from:	Valitse listalta:
VersionPage\|	Official Editions	Viralliset versiot
VersionPage\|	Atomic Desktops	Atomic-työpöydät
VersionPage\|	Spins	Spinit
VersionPage\|	Labs	Labit
WinDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	Avustinbinääriä ei löytynyt. Tarkista asennuksesi.
WinDrive\|	Finished!	Valmis!
WinDrive\|	Writing %1 was successful	Kohteen %1 kirjoittaminen onnistui
WriteJob\|	Failed to start decompressing.	Purkamisen käynnistäminen epäonnistui.
WriteJob\|	Destination drive is not writable	Kohdelevy ei ole kirjoitettava

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Finnish	English <p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it. </p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p> Finnish 0 characters edited Current translation Translated <p align="justify"> Levyllä olevan tilan vapauttamiseksi se on palautettava tehdasasetuksiinsa. Live-järjestelmä ja kaikki tallennetut tiedot poistetaan. </p> <p align="justify"> Sinun ei tarvitse palauttaa levyä, jos haluat kirjoittaa siihen toisen live-järjestelmän. </p> <p align="justify"> Haluatko palauttaa levyn tehdasasetuksiin? </p> a year ago
copperi Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Finnish	English <p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it. </p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p> Finnish 477 characters edited Current translation Translated <p align="justify"> ~~Palauttaaksesi kaiken saatavilla~~ Levyllä olevan tilan ~~levyltä, se pitää~~vapauttamiseksi se on palautettava tehdasasetuksille. Kinsa. Live-järjestelmä ja kaikki tallennet~~tu data~~ut tiedot poistetaan. </p> <p align="justify"> </p> <p align="justify"> Sinun ei tarvitse palauttaa levyä, jos et haluat kirjoittaa ~~toista~~ siihen toisen live-järjestelmä~~ä siihe~~n. </p> <p align="justify"> Haluatko jatkaa? </p> <p align="justify"> Haluatko palauttaa levyn tehdasasetuksiin? </p> a year ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Finnish	English <p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it. </p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p> Finnish 719 characters edited Needs editing <p align="justify"> Palauttaaksesi kaiken saatavilla olevan tilan levyltä, se pitää palauttaa tehdasasetuksille. Kaikki tallennettu data poistetaan. </p> <p align="justify"> Sinun ei tarvitse palauttaa levyä, jos et halua kirjoittaa toista järjestelmää siihen. </p> <p align="justify"> Haluatko jatkaa? </p> 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Finnish	English 399 characters edited <p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it. </p> <p align="justify"> Do you want to continue? </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it. </p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p> 2 years ago