fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/grub2-bootloader — French @ Fedora Weblate: $ lsblk -f -p

Zen

Translation

Source change

English type: Plain text

French

$ lsblk ----

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	. Install GRUB2 in the MBR of the primary hard disk. +
	# grub2-install /dev/sda
	. Create a configuration file for GRUB2. +
	# grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
	. Reboot your computer to boot with the newly installed bootloader.
	.More information
	* The `grub2-mkconfig` command creates a new configuration based on the currently running system. It collects information from the `/boot` partition (or directory), from the `/etc/default/grub` file, and the customizable scripts in `/etc/grub.d`.
	* The configuration format is changing with time, and a new configuration file can become slightly incompatible with the older versions of the bootloader. Always run `grub2-install` before you create the configuration file with `grub2-mkconfig`.
	* In Fedora, it is generally safe to edit `/boot/grub2/grub.cfg` manually. Grubby in Fedora patches the configuration when a kernel update is performed and will try to not make any other changes than what is necessary. Manual changes can be overwritten with `grub2-mkconfig` when the system gets upgraded with Anaconda. Customizations placed in `/etc/grub.d/40_custom` or `/boot/grub2/custom.cfg` files will survive running the `grub2-mkconfig` command.
	Installing GRUB2 on a UEFI system
	This procedure shows the steps to install GRUB2 on a UEFI system on Fedora 18 or newer. The procedure consists of four parts.
	[[create-an-esp]]
	Creating an EFI System Partition
	The UEFI firmware requires to boot from an _EFI System Partition_ on a disk with a GPT label. To create such a partition:
	. List available block devices to find a place to create your ESP. +
	$ lsblk -f -p	$ lsblk ----
	. Create at least a 128 MiB disk partition using a GPT label on the primary hard disk. +
	# gdisk /dev/sda
	+ For the sake of this procedure, we assume that the created partition is recognized as `/dev/sda1`.
	. Format the partition with the _FAT32_ file system. +
	# mkfs.vfat /dev/sda1
	. Create the `/boot/efi` directory as a mount point for the new partition. +
	# mkdir /boot/efi
	. Mount the partition to the `/boot/efi` mount point. +
	# mount /dev/sda1 /boot/efi
	. Proceed to the next part.
	[[install-the-bootloader-files]]
	Install the bootloader files
	. Re-install the necessary packages. +
	# dnf reinstall grub2-efi grub2-efi-modules shim-\*

Loading…

None

String added in the repository

English

French 15 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 6 characters edited Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space `1`

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Trailing newline `2`

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatching line breaks `3`

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

17931251 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/grub2-bootloader.adoc:94

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/fr/master/pages/grub2-bootloader.po, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Double space 1

Trailing newline 2

Mismatching line breaks 3

Glossary

17931251 String information

Source string description

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Double space `1`

Trailing newline `2`

Mismatching line breaks `3`