fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/dnf-vs-apt — Spanish @ Fedora Weblate: | APT command | DNF command | notes

Translation

Source change

| APT command | DNF command | notes

| `apt install`

`apt-get install`

| `dnf install`

| Of course, actual package names may vary. For example, `libc6-dev` on Debian maps to `glibc-devel` in the Fedora universe.

| `apt install --only-upgrade package`

| `dnf update package`

| Updates only already installed package and its dependencies. The `apt install` works for both install and upgrade single package if already installed.

| `apt update`

`apt-get update`

| `dnf check-update`
| This command is rarely needed, as dnf updates its package cache automatically when it is stale. A cache update can be forced by appending `--refresh` to other commands, e.g. `dnf upgrade --refresh`.

| `apt upgrade`

`apt-get upgrade`

| `dnf upgrade`
| Note that while `apt update` does something different, `dnf update` and `dnf upgrade` are synonyms. You can also use the shorter `dnf up`.

| `apt full-upgrade`

`apt-get dist-upgrade`

| `dnf distro-sync` or

`dnf system-upgrade` (see note)

| While `distro-sync` is the most direct functional equivalent, `dnf system-upgrade` should be used to upgrade from one release to another, e.g. from Fedora Linux 34 to 35. This is a multi-step process as described xref:dnf-system-upgrade.adoc[here].

| `apt remove`

`apt-get remove`

| `dnf remove`
|

| `apt purge`

`apt-get purge`

| ---
| Fedora packages don't treat configuration files in the same way as Debian packages, so there is no direct equivalent.

| `apt autoremove`

`apt-get autoremove`

| `dnf autoremove`
| Note that this can occasionally remove packages that you might actually want. Use `dnf mark` to flag packages to keep.

| `apt search`

`apt-cache search`

| `dnf search`
| `dnf repoquery` is useful for advanced searches.

English type: Table

Spanish

| Comando APT | Comando DNF | notas

| `apt install`

`apt-get install`

| `dnf install`

| Desde luego, los nombres actuales de los paquetes pueden variar. Por ejemplo, `libc6-dev` sobre mapeos Debian a `glibc-devel` en el universo Fedora.

| `apt update`

`apt-get update`

| `dnf check-update`
| Este comando es raramente necesario, ya que dnf actualiza su caché de paquetes automáticamente cuando está obsoleto. Una actualización del caché se puede forzar añadiendo `--refresh` a otros comandos, por ejemplo `dnf upgrade --refresh`.

| `apt upgrade`

`apt-get upgrade`

| `dnf upgrade`
| Advierta que mientras `apt update` hace algo diferente, `dnf update` y `dnf upgrade` son sinónimos. Puede usar también el más corto `dnf up`.

| `apt full-upgrade`

`apt-get dist-upgrade`

| `dnf distro-sync` or

`dnf system-upgrade` (vea nota)

| Mientras que `distro-sync` es el equivalente funcional más directo, `dnf system-upgrade` se debería usar para actualizar desde una revisión a otra, por ejemplo desde Fedora Linux 34 a 35. Este es un proceso multipaso tal como se describe xref:dnf-system-upgrade.adoc[aquí].

| `apt remove`

`apt-get remove`

| `dnf remove`
|

| `apt purge`

`apt-get purge`

| ---
| Los paquetes Fedora no tratan los archivos de configuración de la misma manera que los paquetes Debian, de modo que no hay equivalencia directa.

| `apt autoremove`

`apt-get autoremove`

| `dnf autoremove`
| Advierta que esto puede borrar paquetes que usted puede desear. Utilice `dnf mark` para marcar los paquetes a mantener.

| `apt search`

`apt-cache search`

| `dnf search`
| `dnf repoquery` es útil para búsquedas avanzadas.

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	APT is the package manager/dependency solver for the Debian ecosystem, i.e. it manages `.deb` packages installed by the DPKG program. Fedora software is based on `.rpm` packages, and thus uses DNF, the package manager/dependency solver for the RPM program, instead. This document gives a brief overview of the most common APT commands one might find in tutorials and their DNF equivalents.	APT es el administrador de paquetes/solucionador de dependencias para el ecosistema Debian ecosystem, esto es, administra los paquetes `.deb` instalados por el programa DPKG. El software Fedora se basa en paquetes `.rpm` y por lo tanto utiliza DNF, el administrador de paquetes/solucionador de dependencias para el programa RPM, en su lugar. Este documento muestra una breve visión general de los comandos APT más comunes que se pueden encontrar en los tutoriales y sus equivalentes DNF.
	APT vs. DNF commands	Comandos APT vs. DNF
	Apt vs DNF commands	Comandos Apt vs DNF
	\| APT command \| DNF command \| notes \| `apt install` `apt-get install` \| `dnf install` \| Of course, actual package names may vary. For example, `libc6-dev` on Debian maps to `glibc-devel` in the Fedora universe. \| `apt install --only-upgrade package` \| `dnf update package` \| Updates only already installed package and its dependencies. The `apt install` works for both install and upgrade single package if already installed. \| `apt update` `apt-get update` \| `dnf check-update` \| This command is rarely needed, as dnf updates its package cache automatically when it is stale. A cache update can be forced by appending `--refresh` to other commands, e.g. `dnf upgrade --refresh`. \| `apt upgrade` `apt-get upgrade` \| `dnf upgrade` \| Note that while `apt update` does something different, `dnf update` and `dnf upgrade` are synonyms. You can also use the shorter `dnf up`. \| `apt full-upgrade` `apt-get dist-upgrade` \| `dnf distro-sync` or `dnf system-upgrade` (see note) \| While `distro-sync` is the most direct functional equivalent, `dnf system-upgrade` should be used to upgrade from one release to another, e.g. from Fedora Linux 34 to 35. This is a multi-step process as described xref:dnf-system-upgrade.adoc[here]. \| `apt remove` `apt-get remove` \| `dnf remove` \| \| `apt purge` `apt-get purge` \| --- \| Fedora packages don't treat configuration files in the same way as Debian packages, so there is no direct equivalent. \| `apt autoremove` `apt-get autoremove` \| `dnf autoremove` \| Note that this can occasionally remove packages that you might actually want. Use `dnf mark` to flag packages to keep. \| `apt search` `apt-cache search` \| `dnf search` \| `dnf repoquery` is useful for advanced searches.	\| Comando APT \| Comando DNF \| notas \| `apt install` `apt-get install` \| `dnf install` \| Desde luego, los nombres actuales de los paquetes pueden variar. Por ejemplo, `libc6-dev` sobre mapeos Debian a `glibc-devel` en el universo Fedora. \| `apt update` `apt-get update` \| `dnf check-update` \| Este comando es raramente necesario, ya que dnf actualiza su caché de paquetes automáticamente cuando está obsoleto. Una actualización del caché se puede forzar añadiendo `--refresh` a otros comandos, por ejemplo `dnf upgrade --refresh`. \| `apt upgrade` `apt-get upgrade` \| `dnf upgrade` \| Advierta que mientras `apt update` hace algo diferente, `dnf update` y `dnf upgrade` son sinónimos. Puede usar también el más corto `dnf up`. \| `apt full-upgrade` `apt-get dist-upgrade` \| `dnf distro-sync` or `dnf system-upgrade` (vea nota) \| Mientras que `distro-sync` es el equivalente funcional más directo, `dnf system-upgrade` se debería usar para actualizar desde una revisión a otra, por ejemplo desde Fedora Linux 34 a 35. Este es un proceso multipaso tal como se describe xref:dnf-system-upgrade.adoc[aquí]. \| `apt remove` `apt-get remove` \| `dnf remove` \| \| `apt purge` `apt-get purge` \| --- \| Los paquetes Fedora no tratan los archivos de configuración de la misma manera que los paquetes Debian, de modo que no hay equivalencia directa. \| `apt autoremove` `apt-get autoremove` \| `dnf autoremove` \| Advierta que esto puede borrar paquetes que usted puede desear. Utilice `dnf mark` para marcar los paquetes a mantener. \| `apt search` `apt-cache search` \| `dnf search` \| `dnf repoquery` es útil para búsquedas avanzadas.
	With the exceptions of the distribution upgrade working differently, and DNF updating the cache automatically, the commands are very similar. More info on DNF can be found xref:dnf.adoc[here].	Con las excepciones de que la actualización de distribución trabaja de modo diferente y la actualización de la caché DNF automática, los comandos son muy similares. Más información sobre DNF se puede encontrar xref:dnf.adoc[aquí].
	Why is APT in the Fedora repositories?	¿Por qué está APT en repositorios Fedora?
	APT can not be used to install packages on Fedora, you have to use DNF instead.	APT no puede ser usada para instalar paquetes sobre Fedora, tiene que usar DNF en su lugar.
	The `apt` command on Fedora used to -- until https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Move_apt_package_from_RPM_to_DPKG_backend[Fedora 32] -- actually be APT-RPM, which basically mapped normal apt commands so that they worked with Fedora's RPM package management system.
	However, APT-RPM is unmaintained, broken, and insecure, and so was dropped in favour of shipping the actual Debian APT software. Since APT exclusively deals with `.deb` packages, the `apt` command can no longer be used to manage Fedora packages. Its purpose is now purely as a tool for people building packages for Debian-based distributions on a Fedora system.

anonymous

Suggestion added

| Comando APT | Comando DNF | notas

| `apt install`

`apt-get install`

| `dnf install`

| Desde luego, los nombres actuales de los paquetes pueden variar. Por ejemplo, `libc6-dev` sobre mapeos Debian a `glibc-devel` en el universo Fedora.

| `apt update`

`apt-get update`

| `dnf check-update`
| Este comando es raramente necesario, ya que dnf actualiza su caché de paquetes automáticamente cuando está obsoleto. Una actualización del caché se puede forzar añadiendo `--refresh` a otros comandos, por ejemplo `dnf upgrade --refresh`.

| `apt upgrade`

`apt-get upgrade`

| `dnf upgrade`
| Advierta que mientras `apt update` hace algo diferente, `dnf update` y `dnf upgrade` son sinónimos. Puede usar también el más corto `dnf up`.

| `apt full-upgrade`

`apt-get dist-upgrade`

| `dnf distro-sync` or

`dnf system-upgrade` (vea nota)

| Mientras que `distro-sync` es el equivalente funcional más directo, `dnf system-upgrade` se debería usar para actualizar desde una revisión a otra, por ejemplo desde Fedora Linux 34 a 35. Este es un proceso multipaso tal como se describe xref:dnf-system-upgrade.adoc[aquí].

| `apt remove`

`apt-get remove`

| `dnf remove`
|

| `apt purge`

`apt-get purge`

| ---
| Los paquetes Fedora no tratan los archivos de configuración de la misma manera que los paquetes Debian, de modo que no hay equivalencia directa.

| `apt autoremove`

`apt-get autoremove`

| `dnf autoremove`
| Advierta que esto puede borrar paquetes que usted puede desear. Utilice `dnf mark` para marcar los paquetes a mantener.

| `apt search`

`apt-cache search`

| `dnf search`
| `dnf repoquery` es útil para búsquedas avanzadas.

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks a year ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 1643 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 220 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Table

Flags

no-wrap

Source string location

pages/dnf-vs-apt.adoc:77

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/master/pages/dnf-vs-apt.po, string 5