fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f29/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration — Turkish @ Fedora Weblate: ~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#localectl# [option]`list-keymaps` | [command]#grep# `cz` cz cz-cp1250 cz-lat2 cz-lat2-prog cz-qwerty …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English type: delimited block -

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	Changing the Default Locale	Öntanımlı Yerel Ayarı Değiştirme
	For example, if you want to set British English as your default locale, first find the name of this locale by using [option]`list-locales`. Then, as `root`, type the command in the following form:	Örneğin, öntanımlı yerel ayarınız olarak İngiliz İngilizcesini ayarlamak istiyorsanız, önce [option]`list-locales` kullanarak bu yerel ayarın adını bulun. Ardından, `root` olarak komutu aşağıdaki biçimde yazın:
	~]#{nbsp}localectl set-locale LANG=pass:quotes[`en_GB.utf8`]	~]#{nbsp}localectl set-locale LANG=pass:quotes[`en_GB.utf8`]
	Changing the Keyboard Layout	Klavye Düzenini Değiştirme
	indexterm:[localectl,keyboard configuration]indexterm:[keyboard configuration,layout] The keyboard layout settings enable the user to control the layout used on the text console and graphical user interfaces.	indexterm:[localectl,klavye yapılandırması]indexterm:[klavye yapılandırması,düzen] Klavye düzeni ayarları, kullanıcının metin konsolunda ve grafiksel kullanıcı arayüzlerinde kullanılan düzeni denetlemesini sağlar.
	Displaying the Current Settings	Geçerli Ayarları Görüntüleme
	As mentioned before, you can check your current keyboard layout configuration with the following command:	Daha önce de belirtildiği gibi, geçerli klavye düzeni yapılandırmanızı aşağıdaki komutla görebilirsiniz:
	Displaying the Keyboard Settings	Klavye Ayarlarını Görüntüleme
	In the following output, you can see the keyboard layout configured for the virtual console and for the X11 window system.	Aşağıdaki çıktıda, sanal konsol ve X11 pencere sistemi için yapılandırılan klavye düzenini görebilirsiniz.
	~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=en_US.utf8 VC Keymap: us X11 Layout: us	~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=en_US.utf8 VC Keymap: tr X11 Layout: tr
	Listing Available Keymaps	Kullanılabilir Tuş Eşlemlerini Listeleme
	To list all available keyboard layouts that can be configured on your system, type:	Sisteminizde yapılandırılabilen tüm kullanılabilir klavye düzenlerini listelemek için şunu yazın:
	[command]#localectl# [option]`list-keymaps`	[command]#localectl# [option]`list-keymaps`
	Searching for a Particular Keymap	Belirli Bir Tuş Eşlemini Arama
	You can use [command]#grep# to search the output of the previous command for a specific keymap name. There are often multiple keymaps compatible with your currently set locale. For example, to find available Czech keyboard layouts, type:	Önceki komutun çıktısında belirli bir tuş eşlemi adını aramak için [command]#grep# komutunu kullanabilirsiniz. Ayarlanan geçerli yerel ayarınızla uyumlu genellikle birden çok tuş eşlemi vardır. Örneğin, kullanılabilir Türkçe klavye düzenlerini bulmak için şunu yazın:
	~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#localectl# [option]`list-keymaps` \| [command]#grep# `cz` cz cz-cp1250 cz-lat2 cz-lat2-prog cz-qwerty cz-us-qwertz sunt5-cz-us sunt5-us-cz	~]${nbsp}pass:attributes[{blank}][command]#localectl# [option]`list-keymaps` \| [command]#grep# `tr` de-tr lv-apostrophe tr tr-alt tr-crh tr-crh_alt tr-crh_f tr-f tr-intl tr-ku tr-ku_alt tr-ku_f
	Setting the Keymap	Tuş Eşlemini Ayarlama
	To set the default keyboard layout for your system, use the following command as `root`:	Sisteminiz için öntanımlı klavye düzenini ayarlamak için `root` olarak aşağıdaki komutu kullanın:
	[command]#localectl# [option]`set-keymap` _map_	[command]#localectl# [option]`set-keymap` _eşlem_
	Replace _map_ with the name of the keymap taken from the output of the [command]#localectl# [option]`list-keymaps` command. Unless the [option]`--no-convert` option is passed, the selected setting is also applied to the default keyboard mapping of the X11 window system, after converting it to the closest matching X11 keyboard mapping. This also applies in reverse, you can specify both keymaps with the following command as `root`:	_eşlem_ kısmını [command]#localectl# [option]`list-keymaps` komutunun çıktısından alınan tuş eşleminin adıyla değiştirin. [option]`--no-convert` seçeneği kullanılmadıkça seçilen ayar, en yakın eşleşen X11 klavye eşlemine dönüştürüldükten sonra, X11 pencere sisteminin öntanımlı klavye eşlemine de uygulanır. Bu aynı zamanda tersi için de geçerlidir, `root` olarak aşağıdaki komutla her iki tuş eşlemini de belirtebilirsiniz:
	[command]#localectl# [option]`set-x11-keymap` _map_	[command]#localectl# [option]`set-x11-keymap` _eşlem_
	If you want your X11 layout to differ from the console layout, use the [option]`--no-convert` option.	X11 düzeninizin konsol düzeninden farklı olmasını istiyorsanız [option]`--no-convert` seçeneğini kullanın.
	[command]#localectl# [option]`--no-convert` [option]`set-x11-keymap` _map_	[command]#localectl# [option]`--no-convert` [option]`set-x11-keymap` _eşlem_
	With this option, the X11 keymap is specified without changing the previous console layout setting.	Bu seçenekle, önceki konsol düzeni ayarını değiştirmeden X11 tuş eşlemi belirtilir.
	Setting the X11 Keymap Separately	X11 Tuş Eşlemini Ayrı Olarak Ayarlama
	Imagine you want to use German keyboard layout in the graphical interface, but for console operations you want to retain the US keymap. To do so, type as `root`:	Grafiksel arayüzde Türkçe klavye düzenini kullanmak istediğinizi, ancak konsol işlemleri için ABD tuş eşlemini korumak istediğinizi düşünün. Bunu yapmak için `root` olarak şunu yazın:
	~]#{nbsp}localectl --no-convert set-x11-keymap pass:quotes[_de_]	~]#{nbsp}localectl --no-convert set-x11-keymap pass:quotes[_tr_]
	Then you can verify if your setting was successful by checking the current status:	Ardından, geçerli durumu denetleyerek ayarınızın başarılı olup olmadığını doğrulayabilirsiniz:
	~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=de_DE.UTF-8 VC Keymap: us X11 Layout: de	~]${nbsp}localectl status System Locale: LANG=tr_TR.UTF-8 VC Keymap: us X11 Layout: tr
	Apart from keyboard layout (_map_), three other options can be specified:	Klavye düzeni (_eşlem_) dışında üç seçenek daha belirtilebilir:
	[command]#localectl# [option]`set-x11-keymap` _map_ _model_ _variant_ _options_	[command]#localectl# [option]`set-x11-keymap` _eşlem_ _model_ _çeşit_ _seçenekler_

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 194 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

./pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc:186

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/tr/f29/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.po, string 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.