The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

English type: delimited block -
%addon com_redhat_kdump --enable --reserve-mb=128%end
55/540 · 54

This translation is currently locked.

English Turkish Actions
For other completion methods, see the [command]#halt#, [command]#reboot#, and [command]#shutdown# Kickstart commands.
Diğer tamamlama yöntemleri için [command]#halt#, [command]#reboot# ve [command]#shutdown# Kickstart komutlarına bakın.
reboot (optional) - Reboot After Installation
reboot (isteğe bağlı) - Kurulumdan Sonra Yeniden Başlat
Reboot after the installation is successfully completed. If you are installing {PRODUCT} on IBM System{nbsp}z in command line mode (using xref:Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-cmdline[cmdline (optional) - Perform Installation in Command Line Mode]), this command is necessary for a fully automated installation.
Kurulum başarıyla tamamlandıktan sonra yeniden başlat. {PRODUCT}'yı IBM System{nbsp}z üzerinde komut satırı modunda kuruyorsanız (xref:Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-cmdline[cmdline (isteğe bağlı) - Kurulumu Komut Satırı Modunda Gerçekleştir] kullanarak), bu komut bir tam otomatik kurulum için gereklidir.
For other completion methods, see the [command]#halt#, [command]#poweroff#, and [command]#shutdown# Kickstart options.
Diğer tamamlama yöntemleri için [command]#halt#, [command]#poweroff# ve [command]#shutdown# Kickstart seçeneklerine bakın.
Use of the [command]#reboot# command *may* result in an endless installation loop, depending on the installation media and method.
[command]#reboot# komutunun kullanılması, kurulum ortamına ve yöntemine bağlı olarak sonsuz bir kurulum döngüsüyle *sonuçlanabilir*.
[option]#--eject#
[option]#--eject#
Attempt to eject the installation media (if installing from a DVD) before rebooting.
Yeniden başlatmadan önce kurulum ortamını (DVD'den kurulum yapıyorsanız) çıkarmayı dene.
[option]#--kexec#
[option]#--kexec#
Use this option to reboot into the new system using the `kexec` kernel switching mechanism instead of a full reboot, bypassing the BIOS/Firmware and boot loader.
Tam bir yeniden başlatma yerine `kexec` çekirdek değiştirme mekanizmasını kullanıp BIOS/ürün yazılımı ve önyükleyiciyi atlayarak yeni sistemi yeniden başlatmak için bu seçeneği kullanın.
shutdown (optional) - Shut Down After Installation
shutdown (isteğe bağlı) - Kurulumdan Sonra Kapat
Shut down the system after the installation has successfully completed.
Kurulum başarıyla tamamlandıktan sonra sistemi kapat.
For other completion methods, see the [command]#halt#, [command]#poweroff#, and [command]#reboot# Kickstart options.
Diğer tamamlama yöntemleri için [command]#halt#, [command]#poweroff# ve [command]#reboot# Kickstart seçeneklerine bakın.
%addon (optional) - Include an Anaconda Add-on
%addon (isteğe bağlı) - Bir Anaconda Eklentisi Dahil Et
You can expand the basic [application]*Anaconda* and Kickstart functionality by using custom add-ons specified using the [command]#%addon# section.
[command]#%addon# bölümünde belirtilen özel eklentileri kullanarak temel [application]*Anaconda* ve Kickstart işlevselliğini genişletebilirsiniz.
To use an add-on in your Kickstart file, add the [command]#%addon _addon_name_ _options_pass:attributes[{blank}]# command. The section must be closed with an [command]#%end# statement. For example, to use the [application]*Kdump* add-on, which is included by default on some installations, use the following block:
Kickstart dosyanızda bir eklenti kullanmak için [command]#%addon _eklenti_adı_ _seçenekler_pass:attributes[{blank}]# komutunu ekleyin. Bölüm, bir [command]#%end# ifadesi ile kapatılmalıdır. Örneğin, bazı kurulumlarda öntanımlı olarak bulunan [application]*Kdump* eklentisini kullanmak için aşağıdaki bloğu kullanın:
%addon com_redhat_kdump --enable --reserve-mb=128%end
%addon com_redhat_kdump --enable --reserve-mb=128
%end
The [command]#%addon# section does not have any options of its own; all options depend on the add-on being used.
[command]#%addon# bölümünün kendi seçeneği yoktur; tüm seçenekler, kullanılan eklentiye bağlıdır.
For more information about [application]*Anaconda* add-ons, see the link:++https://vpodzime.fedorapeople.org/anaconda-addon-development-guide/++[Fedora Anaconda Addon Development Guide].
[application]*Anaconda* eklentileri hakkında daha fazla bilgi için link:++https://vpodzime.fedorapeople.org/anaconda-addon-development-guide/++[Fedora Anaconda Eklenti Geliştirme Kılavuzuna] bakın.
%anaconda (optional) - Additional Anaconda Configuration
%anaconda (optional) - Ek Anaconda Yapılandırması
This section, introduced in {PRODUCT} 22, is used to specify additional configuration options for the installer. Commands inside this section only control the behavior during installation, not on the installed system. The only command currently available inside this section is xref:Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-pwpolicy[pwpolicy (optional) - Change the Default Password Policy]. The [command]#%anaconda# section must end with `%end`.
{PRODUCT} 22'de tanıtılan bu bölüm, kurucu için ek yapılandırma seçeneklerini belirtmek için kullanılır. Bu bölümdeki komutlar yalnızca kurulum sırasındaki davranışı denetler, kurulu sistemdeki değil. Bu bölümde şu anda kullanılabilen tek komut xref:Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-pwpolicy[pwpolicy (isteğe bağlı) - Öntanımlı Parola Politikasını Değiştir] komutudur. [command]#%anaconda# bölümü `%end` ile bitmelidir.
In interactive installations (using the graphical or text interface), the `/usr/share/anaconda/interactive-defaults.ks` file contains the default [command]#%anaconda# section. To change the defaults, you must create a `product.img` file with a Kickstart file replacing the default one, and pass this file to [application]*Anaconda* using a boot option.
Etkileşimli kurulumlarda (grafiksel veya metin arayüzü kullanılarak), `/usr/share/anaconda/interactive-defaults.ks` dosyası öntanımlı [command]#%anaconda# bölümünü içerir. Öntanımlı değerleri değiştirmek için, öntanımlı olanın yerini alan bir Kickstart dosyasıyla bir `product.img` dosyası oluşturmalı ve bu dosyayı bir önyükleme seçeneği kullanarak [application]*Anaconda*'ya iletmelisiniz.
When using a Kickstart file, you can override the default [command]#%anaconda# section by using the section again in your custom Kickstart.
Bir Kickstart dosyası kullanırken, özel Kickstart dosyanızda bölümü tekrar kullanarak öntanımlı [command]#%anaconda# bölümünü geçersiz kılabilirsiniz.
%include (optional) - Include Contents of Another File
%include (isteğe bağlı) - Başka Bir Dosyanın İçeriğini Dahil Et
Use the [command]#%include _/path/to/file_pass:attributes[{blank}]# command to include the contents of another file in the Kickstart file as though the contents were at the location of the [command]#%include# command in the Kickstart file.
Başka bir dosyanın içeriğini, içerikler [command]#%include# komutunun bulunduğu konumdaymış gibi Kickstart dosyasına dahil etmek için [command]#%include _/dosyanın/yolu_pass:attributes[{blank}]# komutunu kullanın.
%ksappend (optional) - Append Contents of Another File
%ksappend (isteğe bağlı) - Başka Bir Dosyanın İçeriğini Ekle
The [command]#%ksappend _url_pass:attributes[{blank}]# directive is very similar to xref:Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-include[%include (optional) - Include Contents of Another File] in that it is used to include the contents of additional files as though they were at the location of the [command]#%ksappend# command. The difference is in when the two directives are processed.
[command]#%ksappend _URL_pass:attributes[{blank}]# komutu, sanki [command]#%ksappend# komutunun bulunduğu konumdaymış gibi ek dosyaların içeriğini dahil etmek için kullanıldığı için xref:Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-include[%include (isteğe bağlı) - Başka Bir Dosyanın İçeriğini Dahil Et] komutuna çok benzer. Aralarındaki fark, iki komutun ne zaman işlendiğidir.
[command]#%ksappend# is processed in an initial pass, before any other part of the Kickstart file. Then, this expanded Kickstart file is passed to the rest of [application]*Anaconda* where all [command]#%pre# scripts are handled, and then finally the rest of the Kickstart file is processed in order, which includes [command]#%include# directives.
[command]#%ksappend#, Kickstart dosyasının diğer bölümlerinden önceki bir ilk geçişte işlenir. Ardından bu genişletilen Kickstart dosyası, tüm [command]#%pre# betiklerinin işlendiği [application]*Anaconda*'nın geri kalanına iletilir ve son olarak, [command]#%include# komutları içeren Kickstart dosyasının geri kalanı sırayla işlenir.
Therefore, [command]#%ksappend# provides a way to include a file containing [command]#%pre# scripts, while [command]#%include# does not.
Bu nedenle [command]#%ksappend# komutu, [command]#%pre# betiklerini içeren bir dosyayı dahil etmenin bir yolunu sağlarken [command]#%include# bunu sağlamaz.
%packages (required) - Package Selection
%packages (gerekli) - Paket Seçimi
Use the [command]#%packages# command to begin a Kickstart section which describes the software packages to be installed. This section must end with an [command]#%end# statement.
Kurulacak yazılım paketlerini açıklayan bir Kickstart bölümüne başlamak için [command]#%packages# komutunu kullanın. Bu bölüm bir [command]#%end# ifadesi ile bitmelidir.
You can specify packages by _environment_, _group_, or by their package names. Several environments and groups that contain related packages are defined. See the `repodata/comps.xml` file in your installation source for environment and group definitions.
Paketleri _ortam_, _grup_ veya paket adlarına göre belirtebilirsiniz. İlgili paketleri içeren çeşitli ortamlar ve gruplar tanımlanmıştır. Ortam ve grup tanımları için kurulum kaynağınızdaki `repodata/comps.xml` dosyasına bakın.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
%addon com_redhat_kdump --enable --reserve-mb=128%end
%addon com_redhat_kdump --enable --reserve-mb=128
%end
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

10601187 String information

Source string description
type: delimited block -
Flags
no-wrap
Source string location
pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc:2049
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/tr/f31/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po, string 845