dnf/dnf-plugins-core-rhel-8 — Friulian @ Fedora Weblate: Enabling a Copr repository. Please note that this repository is …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part
of the main distribution, and quality may vary.

The Fedora Project does not exercise any power over the contents of
this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
and packages are not held to any quality or security level.

Please do not file bug reports about these packages in Fedora
Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.

Friulian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Friulian	Actions
	Interact with Copr repositories.	Interagjìs cui dipuesits Copr.
	enable name/project [chroot] disable name/project remove name/project list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search project Examples: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests	enable non/progjet [chroot] disable non/progjet remove non/progjet list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NON search progjet Esemplis: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests
	List all installed Copr repositories (default)	Liste ducj i dipuesits Copr instalâts (predefinît)
	List enabled Copr repositories	Liste i dipuesits Copr abilitâts
	List disabled Copr repositories	Liste i dipuesits Copr disativâts
	List available Copr repositories by user NAME	Liste i dipuesits Copr disponibii par NON utent
	Specify an instance of Copr to work with	Specifiche une istance di Copr che cun chê si à di lavorâ
	Error:	Erôr:
	specify Copr hub either with `--hub` or using `copr_hub/copr_username/copr_projectname` format	specifiche l'hub Copr o cun `--hub`o doprant il formât `copr_hub/copr_username/copr_projectname`
	multiple hubs specified	a son stâts specificâts plui hubs
	exactly two additional parameters to copr command are required	a son necessaris juste doi parametris adizionâi al comant copr
	Too many arguments.	Nissune corispondence pal argoment: %s
	Bad format of optional chroot. The format is distribution-version-architecture.
	use format `copr_username/copr_projectname` to reference copr project	dopre il formât `nonutent_copr/progjet_copr` par riferîsi al progjet copr
	bad copr project format	formât dal progjet copr sbaliât
	Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.	Si abilite un dipuesit Copr. Viôt che chest dipuesit nol fâs part de distribuzion principâl e duncje no si garantìs la cualitât. Il Progjet Fedora nol à nissun podê sui contignûts di chest dipuesit infûr des regulis delineadis tes FAQ di Copr su <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, e i pachets no son tignûts a vê nissun nivel di sigurece o di cualitât. Par plasê no steit a segnalâ erôrs su Fedora Bugzilla par chescj pachets. In câs di problemis, contatait il proprietari di chest dipuesit. Abilitâ pardabon {0}?
	Repository successfully enabled.	Dipuesit abilitât cun sucès.
	Repository successfully disabled.	Dipuesit disabilitât cun sucès.
	Repository successfully removed.	Dipuesit gjavât cun sucès.
	Unknown subcommand {}.	Sot-comant {} no cognossût.
	* These coprs have repo file with an old format that contains no information about Copr hub - the default one was assumed. Re-enable the project to fix this.	* Chescj copr a àn un file repo cuntun formât vecjo che nol conten infomazions sul hub Copr - si à considerât chel predefinît. Tornâ a abilitâ il progjet par comedâ chest probleme.
	Can't parse repositories for username '{}'.	Impussibil analizâ i dipuesits pal non utent '{}'.
	List of {} coprs	Liste di {} copr
	No description given	Nissune descrizione furnide
	Can't parse search for '{}'.	Impussibil analizâ la ricercje par '{}'.
	Matched: {}	Corispondencis: {}
	No description given.	Nissune descrizion furnide.
	Safe and good answer. Exiting.	Rispueste buine e sigure. Si jes.
	This command has to be run under the root user.	Si à di eseguî chest comant come utent root.
	Request to {0} failed: {1} - {2}
	It wasn't possible to enable this project.

anonymous

Suggestion added

Si sta par abilitâ un repository Copr. Viôt che chest repository
nol fâs part de distribuzion principâl e duncje no si garantìs la cualitât.

Il Progjet Fedora nol à nissun podê sui contignûts di chest
repository infûr des regulis delineadis tes FAQ di Copr su
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
e i pachets no son are tignûts a vê nissun nivel di sigurece o di cualitât.

Par plasê no steit a segnalâ erôrs su Fedora Bugzilla par chescj pachets. In câs di problemis, contatait il proprietari di chest repository.

Signûrs di abilitâ {0}?

Suggested change:

Si sta par abiliteâ un ~~dipuesit~~repository Copr. Viôt che chest ~~dipuesit~~ repository
nol fâs part
de distribuzion principâl e duncje no si garantìs la cualitât.

Il Progjet Fedora nol à nissun podê sui contignûts di chest
~~dipuesit~~repository infûr des regulis delineadis tes FAQ di Copr su
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
e i pachets no son are tignûts a vê nissun nivel di sigurece o di cualitât.

Par plasê no steit a segnalâ erôrs su Fedora Bugzilla par chescj pachets. In câs di problemis, contatait il proprietari di chest dipuesit.

Abilitâ pardabonrepository.

Signûrs di abilitâ {0}?

Failing checks:

Trailing newline Mismatched question mark 3 years ago

Loading…

tmtfx

Translation changed

English

Friulian 59 characters edited Current translation

Si ~~sta par~~ abilitâe un ~~repository~~dipuesit Copr. Viôt che chest ~~repository~~
dipuesit nol fâs part
de distribuzion principâl e duncje no si garantìs la cualitât.

Il Progjet Fedora nol à nissun podê sui contignûts di chest
~~repository~~dipuesit infûr des regulis delineadis tes FAQ di Copr su
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
e i pachets no son ~~are~~ tignûts a vê nissun nivel di sigurece o di cualitât.

Par plasê no steit a segnalâ erôrs su Fedora Bugzilla par chescj pachets. In câs di problemis, contatait il proprietari di chest repository.

Signûrs di abilitâdipuesit.

Abilitâ pardabon {0}?

3 years ago

None

Suggestion added

English

Friulian 590 characters edited

3 years ago

None

Source string changed

English 56 characters edited

~~You are about to e~~Enableing a Copr repository. Please note that this
repository is not part
of the main distribution, and quality may vary.

The Fedora Project does not exercise any power over the contents of
this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
and packages are not held to any quality or security level.

Please do not file bug reports about these packages in Fedora
Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.

~~Do you really want to enable {0}?~~

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Friulian
repository	dipuesit	dnf
dipuesit di pachets - repository

String information

Source string location

plugins/copr.py:280

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-8/fur.po, string 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.