dnf/dnf-plugins-core-master — Ukrainian @ Fedora Weblate: Enabling a Copr repository. Please note that this repository is …

Translation

English

Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part
of the main distribution, and quality may vary.

The Fedora Project does not exercise any power over the contents of
this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at
<https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
and packages are not held to any quality or security level.

Please do not file bug reports about these packages in Fedora
Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Interact with Copr repositories.	Працювати зі сховищами Copr.
	enable name/project [chroot] disable name/project remove name/project list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search project Examples: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests	enable назва/проєкт [chroot] disable назва/проєкт remove назва/проєкт list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=ІМ'Я search проєкт Приклади: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests
	List all installed Copr repositories (default)	Список усіх встановлених сховищ Copr (типово)
	List enabled Copr repositories	Список увімкнених сховищ Copr
	List disabled Copr repositories	Список вимкнених сховищ Copr
	List available Copr repositories by user NAME	Список доступних сховищ Copr, які належать користувачу із вказаним ім'ям
	Specify an instance of Copr to work with	Вказати екземпляр Copr для роботи
	Error:	Помилка:
	specify Copr hub either with `--hub` or using `copr_hub/copr_username/copr_projectname` format	вкажіть концентратор Copr за допомогою «--hub» або за допомогою формату «концентратор_copr/користувач_copr/назва_проєкту_copr»
	multiple hubs specified	вказано декілька концентраторів
	exactly two additional parameters to copr command are required	команді copr слід передавати точно два додаткові параметри
	Too many arguments.	Забагато аргументів.
	Bad format of optional chroot. The format is distribution-version-architecture.	Помилкове форматування необов'язкового chroot. Значення мало бути записано у форматі «дистрибутив-версія-архітектура».
	use format `copr_username/copr_projectname` to reference copr project	для використання проєкт copr скористайтеся форматом «copr_користувач/copr_назва_проєкту»
	bad copr project format	помилкове форматування проєкту copr
	Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.	Ви наказали системі увімкнути сховище Copr. Будь ласка, зауважте, що це сховище не є частиною основного дистрибутива, тому може містити пакунки неналежної якості. Проєкт Fedora ніяким чином не впливає на вміст цього сховища, окрім правил, які визначено у списку питань щодо Copr тут: <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, а пакунки не проходять жодних рівнів забезпечення якості чи захищеності. Будь ласка, не повідомляйте про виявлені у цих пакунках вади до Bugzilla Fedora. Якщо виникнуть якісь проблеми, зв’яжіться із власником цього сховища пакунків.
	Repository successfully enabled.	Сховище успішно увімкнено.
	Repository successfully disabled.	Сховище успішно вимкнено.
	Repository successfully removed.	Сховище успішно вилучено.
	Unknown subcommand {}.	Невідома підкоманда {}.
	* These coprs have repo file with an old format that contains no information about Copr hub - the default one was assumed. Re-enable the project to fix this.	* Ці copr-и містять файл сховища у застарілому форматі, який не містить даних щодо концентратора Copr — припускаємо типовий. Знову увімкніть проєкт для виправлення.
	Can't parse repositories for username '{}'.	Не вдалося обробити сховища для користувача '{}'.
	List of {} coprs	Список copr {}
	No description given	Опис не надано
	Can't parse search for '{}'.	Не вдалося обробити пошук для '{}'.
	Matched: {}	Відповідник: {}
	No description given.	Опис не надано.
	Safe and good answer. Exiting.	Безпечна і добра відповідь. Завершуємо роботу.
	This command has to be run under the root user.	Цю команду слід виконувати від імені користувача root.
	Request to {0} failed: {1} - {2}	Не вдалося виконати запит до {0}: {1} - {2}
	It wasn't possible to enable this project.	Увімкнути цей проєкт неможливо.

Loading…

yurchor Translation changed dnf dnf-plugins-core-master Ukrainian	English Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository. Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated Ви наказали системі увімкнути сховище Copr. Будь ласка, зауважте, що це сховище не є частиною основного дистрибутива, тому може містити пакунки неналежної якості. Проєкт Fedora ніяким чином не впливає на вміст цього сховища, окрім правил, які визначено у списку питань щодо Copr тут: <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, а пакунки не проходять жодних рівнів забезпечення якості чи захищеності. Будь ласка, не повідомляйте про виявлені у цих пакунках вади до ~~системи стеження за вадами~~Bugzilla Fedora. Якщо виникнуть якісь проблеми, зв’яжіться із власником цього сховища пакунків. 4 months ago
yurchor Suggestion removed dnf dnf-plugins-core-master Ukrainian	English Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository. Ukrainian 657 characters edited Ви наказали системі увімкнути сховище Copr. Будь ласка, зауважте, що це сховище не є частиною основного дистрибутива, тому може містити пакунки неналежної якості. Проєкт Fedora ніяким чином не впливає на вміст цього сховища, окрім правил, які визначено у списку питань щодо Copr тут: <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, а пакунки не проходять жодних рівнів забезпечення якості чи захищеності. Будь ласка, не повідомляйте про виявлені у цих пакунках вади до системи стеження за вадами Fedora. Якщо виникнуть якісь проблеми, зв’яжіться із власником цього сховища пакунків. Ви справді хочете увімкнути {0}? 4 years ago
yurchor Translation added dnf dnf-plugins-core-master Ukrainian	English Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository. Ukrainian 33 characters edited Ви наказали системі увімкнути сховище Copr. Будь ласка, зауважте, що це сховище не є частиною основного дистрибутива, тому може містити пакунки неналежної якості. Проєкт Fedora ніяким чином не впливає на вміст цього сховища, окрім правил, які визначено у списку питань щодо Copr тут: <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, а пакунки не проходять жодних рівнів забезпечення якості чи захищеності. Будь ласка, не повідомляйте про виявлені у цих пакунках вади до системи стеження за вадами Fedora. Якщо виникнуть якісь проблеми, зв’яжіться із власником цього сховища пакунків. ~~Ви справді хочете увімкнути {0}?~~ 4 years ago
None Suggestion added dnf dnf-plugins-core-master Ukrainian	English Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository. Ukrainian 657 characters edited Ви наказали системі увімкнути сховище Copr. Будь ласка, зауважте, що це сховище не є частиною основного дистрибутива, тому може містити пакунки неналежної якості. Проєкт Fedora ніяким чином не впливає на вміст цього сховища, окрім правил, які визначено у списку питань щодо Copr тут: <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, а пакунки не проходять жодних рівнів забезпечення якості чи захищеності. Будь ласка, не повідомляйте про виявлені у цих пакунках вади до системи стеження за вадами Fedora. Якщо виникнуть якісь проблеми, зв’яжіться із власником цього сховища пакунків. Ви справді хочете увімкнути {0}? 4 years ago
None Source string changed dnf dnf-plugins-core-master Ukrainian	English 56 characters edited ~~You are about to e~~Enableing a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository. ~~Do you really want to enable {0}?~~ 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
repository	сховище	dnf

String information

Flags

placeholders:r"https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr":Copr:Fedora:Bugzilla, python-brace-format

Source string location

plugins/copr.py:298

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/uk.po, string 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.