dnf/dnf-master — Polish @ Fedora Weblate: Shell specific arguments: config set config options help print help …

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	%s Exactly Matched: %%s	Dokładnie dopasowano %s: %%s
	%s Matched: %%s	Dopasowano %s: %%s
	No matches found.	Brak wyników.
	run an interactive {prog} shell	uruchamia interaktywną powłokę {prog}
	SCRIPT	SKRYPT
	Script to run in {prog} shell	Skrypt uruchamiany w powłoce {prog}
	Unsupported key value.	Nieobsługiwana wartość klucza.
	Could not find repository: %s	Nie można odnaleźć repozytorium: %s
	{} arg [value] arg: debuglevel, errorlevel, obsoletes, gpgcheck, assumeyes, exclude, repo_id.gpgcheck, repo_id.exclude If no value is given it prints the current value. If value is given it sets that value.	{} parametr [wartość] parametr: debuglevel, errorlevel, obsoletes, gpgcheck, assumeyes, exclude, repo_id.gpgcheck, repo_id.exclude Jeśli nie podano wartości, to wyświetla obecną wartość. Jeśli podano wartość, to ją ustawia.
	{} [command] print help	{} [polecenie] wyświetla pomoc
	{} arg [option] list: lists repositories and their status. option = [all \| id \| glob] enable: enable repositories. option = repository id disable: disable repositories. option = repository id	{} parametr [opcja] list: wyświetla listę repozytoriów i ich stan. opcja = [all \| identyfikator \| wyrażenie regularne] enable: włącza repozytoria. opcja = identyfikator repozytorium disable: wyłącza repozytoria. opcja = identyfikator repozytorium
	{} resolve the transaction set	{} rozwiązuje zestaw transakcji
	{} arg list: lists the contents of the transaction reset: reset (zero-out) the transaction run: run the transaction	{} parametr list: wyświetla listę zawartości transakcji reset: przywraca (zeruje) transakcję run: wykonuje transakcję
	{} run the transaction	{} wykonuje transakcję
	{} exit the shell	{} wychodzi z powłoki
	Shell specific arguments: config set config options help print help repository (or repo) enable, disable or list repositories resolvedep resolve the transaction set transaction (or ts) list, reset or run the transaction set run resolve and run the transaction set exit (or quit) exit the shell	Parametry powłoki: config ustawia opcje konfiguracji help wyświetla pomoc repository (lub repo) włącza, wyłącza lub wyświetla listę repozytoriów resolvedep rozwiązuje zestaw transakcji transaction (lub ts) wyświetla listę, przywraca lub wykonuje zestaw transakcji run rozwiązuje i wykonuje zestaw transakcji exit (lub quit) wychodzi z powłoki
	Error: Cannot open %s for reading	Błąd: nie można otworzyć %s do odczytu
	Complete!	Ukończono.
	Leaving Shell	Opuszczanie powłoki
	run an interactive {prog} mod for remove and install one spec	uruchamia interaktywny moduł {prog} do usunięcia i zainstalowania jednej specyfikacji
	The specs that will be removed	Usuwane specyfikacje
	The specs that will be installed	Instalowane specyfikacje
	bugfix	poprawki błędów
	enhancement	ulepszenia
	security	bezpieczeństwo
	newpackage	nowy-pakiet
	Critical/Sec.	Krytyczne/bezpieczeństwa
	Important/Sec.	Ważne/bezpieczeństwa
	Moderate/Sec.	Umiarkowanie ważne/bezpieczeństwa
	Low/Sec.	Mniej ważne/bezpieczeństwa
	display advisories about packages	wyświetla doradcze informacje o pakietach

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
repository	repozytorium	dnf

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/commands/shell.py:210

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/pl.po, string 442

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.