dnf/dnf-master — Finnish @ Fedora Weblate: You have enabled checking of packages via GPG keys. This …

Zen

Translation

English

You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing.
However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download
the keys for packages you wish to install and install them.
You can do that by running the command:
rpm --import public.gpg.key

Alternatively you can specify the url to the key you would like to use
for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and {prog}
will install it for you.

For more information contact your distribution or package provider.

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	It could be a {PROG} plugin command, try: "{prog} install 'dnf-command(%s)'"	Se voi olla {PROG}-liitännäiskomento, kokeile: ”{prog} install 'dnf-command(%s)'”
	It could be a {prog} plugin command, but loading of plugins is currently disabled.	Se voi olla {prog}-liitännäiskomento, mutta liitännäisten lataaminen on tällä hetkellä pois käytöstä.
	--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or system-upgrade command.	--destdir tai --downloaddir on käytettävä yhdessä --downloadonly- tai download- tai system-upgrade-komennon kanssa.
	--enable, --set-enabled and --disable, --set-disabled must be used with config-manager command.	--enable, --set-enabled ja --disable, --set-disabled on käytettävä config-manager-komennon kanssa.
	Warning: Enforcing GPG signature check globally as per active RPM security policy (see 'gpgcheck' in dnf.conf(5) for how to squelch this message)	Varoitus: GPG-allekirjoituksen tarkistuksen vahvistaminen yleisesti aktiivisen RPM-tietoturvakäytännön mukaisesti (katso tämän viestin poistaminen kohdasta dnf.conf (5) ”gpgcheck”)
	Config file "{}" does not exist	Asetustiedostoa ”{}” ei ole olemassa
	Unable to detect release version (use '--releasever' to specify release version)	Julkaisuversiota ei voitu havaita (käytä valitsinta ”--releasever” määrittääksesi julkaisuversion)
	argument {}: not allowed with argument {}	argumentti {}: ei sallittu argumentin {} kanssa
	Command "%s" already defined	Komento ”%s” on jo määritelty
	Excludes in dnf.conf:	Ei sisällytä dnf.conf:iin:
	Includes in dnf.conf:	Sisällytykset (include) dnf.conf:issa:
	Excludes in repo	Poissulkemiset (exclude) ohjelmistolähteessä
	Includes in repo	Sisällytykset (include) ohjelmistolähteessä
	To diagnose the problem, try running: '%s'.	Voit diagnosoida ongelman suorittamalla: '%s'.
	You probably have corrupted RPMDB, running '%s' might fix the issue.	Olet todennäköisesti vioittanut RPMDB:n, komennon ”%s”:n suorittaminen saattaa korjata ongelman.
	You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and {prog} will install it for you. For more information contact your distribution or package provider.	Olet ottanut pakettien GPG-tarkistuksen käyttöön. Tämä on hyvä asia. Sinulla ei kuitenkaan ole asennettuna julkisia GPG-avaimia. Sinun täytyy ladata avaimet paketeille, jotka haluat asentaa ja asentaa. Voit tehdä sen suorittamalla komennon: ”rpm --import public.gpg.key” Vaihtoehtoisesti voit määrittää URL:n avaimelle, jota haluat käyttää ohjelmistolähteelle ohjelmistolähde-osion vaihtoehdossa ”gpgkey” ja {prog} asentaa se sinun puolestasi. Lisätietoja saat jakelu- tai pakettipalveluntarjoajalta.
	Problem repository: %s	Ongelmallinen ohjelmistolähde: %s
	display details about a package or group of packages	näytä tietoja paketista tai ryhmästä paketteja
	show all packages (default)	näytä kaikki paketit (oletus)
	show only available packages	näytä vain saatavilla olevat paketit
	show only installed packages	näytä vain asennetut paketit
	show only extras packages	näytä vain ylimääräiset paketit
	show only upgrades packages	näytä vain päivityspaketit
	show only autoremove packages	näytä vain autoremove-paketit
	show only recently changed packages	näytä vain äskettäin muuttuneet paketit
	PACKAGE	PAKETTI
	Package name specification	Paketin nimen määrittely
	list a package or groups of packages	luettele paketti tai pakettien ryhmät
	find what package provides the given value	etsi, mikä paketti tarjoaa (provides) annetun arvon
	PROVIDE	TARJOA
	Provide specification to search for	Tarjoamismäärittely, jota etsitään

Loading…

vpv Translation changed dnf dnf-master Finnish	English You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and {prog} will install it for you. For more information contact your distribution or package provider. Finnish 36 characters edited Current translation Translated Olet ottanut pakettien GPG-tarkistuksen käyttöön ~~GPG-avaimilla~~. Tämä on hyvä asia. Sinulla ei kuitenkaan ole asennettuna julkisia GPG-avaimia. Sinun täytyy ladata avaimet paketeille, jotka haluat asentaa ja asentaa. Voit tehdä sen suorittamalla komennon: '”rpm --import public.gpg.key'” Vaihtoehtoisesti voit määrittää URL:n avaimelle, jota haluat käyttää ohjelmistolähteelle ohjelmistolähde-osion vaihtoehdossa '”gpgkey'” ja {prog} asentaa se sinun puolestasi. Lisätietoja ~~ota yhteyttäa~~saat jakelu- tai pakettipalveluntarjoajaltan. a year ago
tigg Translation changed dnf dnf-master Finnish	English You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and {prog} will install it for you. For more information contact your distribution or package provider. Finnish 24 characters edited Olet ottanut pakettien tarkistuksen käyttöön GPG-avaimilla. Tämä on hyvä asia. Sinulla ei kuitenkaan ole asennettuna julkisia GPG-avaimia. Sinun täytyy ladata avaimet paketeille, jotka haluat asentaa ja asentaa. Voit tehdä sen suorittamalla komennon: 'rpm --import public.gpg.key' Vaihtoehtoisesti voit määrittää URL:n avaimelle, jota haluat käyttää ohjelmistolähteelle ohjelmistolähde-osion vaihtoehdossa 'gpgkey' ja ~~DNF~~{prog} asentaa se sinun puolestasi. Lisätietoja saota yhteyttäa jakelu- tai pakettipalveluntarjoajaltan. 3 years ago
tigg Suggestion accepted dnf dnf-master Finnish	English You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and {prog} will install it for you. For more information contact your distribution or package provider. Finnish 10 characters edited Olet ottanut pakettien tarkistuksen käyttöön GPG-avaimilla. Tämä on hyvä asia. Sinulla ei kuitenkaan ole asennettuna julkisia GPG-avaimia. Sinun täytyy ladata avaimet paketeille, jotka haluat asentaa ja asentaa. Voit tehdä sen suorittamalla komennon: 'rpm --import public.gpg.key' Vaihtoehtoisesti voit määrittää URL:n avaimelle, jota haluat käyttää ohjelmistolähteelle ohjelmistolähde-osion vaihtoehdossa 'gpgkey' ja ~~{prog}~~DNF asentaa sinun puolestasi. Lisätietoja saa jakelu- tai pakettipalveluntarjoajalta. 3 years ago
tigg Translation changed dnf dnf-master Finnish	English You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and {prog} will install it for you. For more information contact your distribution or package provider. Finnish 0 characters edited Olet ottanut pakettien tarkistuksen käyttöön GPG-avaimilla. Tämä on hyvä asia. Sinulla ei kuitenkaan ole asennettuna julkisia GPG-avaimia. Sinun täytyy ladata avaimet paketeille, jotka haluat asentaa ja asentaa. Voit tehdä sen suorittamalla komennon: 'rpm --import public.gpg.key' Vaihtoehtoisesti voit määrittää URL:n avaimelle, jota haluat käyttää ohjelmistolähteelle ohjelmistolähde-osion vaihtoehdossa 'gpgkey' ja {prog} asentaa sinun puolestasi. Lisätietoja saa jakelu- tai pakettipalveluntarjoajalta. 3 years ago
tigg Translation changed dnf dnf-master Finnish	English You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and {prog} will install it for you. For more information contact your distribution or package provider. Finnish 4 characters edited Olet ottanut pakettien tarkistuksen käyttöön GPG-avaimilla. Tämä on hyvä asia. Sinulla ei kuitenkaan ole asennettuna julkisia GPG-avaimia. Sinun täytyy ladata avaimet paketeille, jotka haluat asentaa ja asentaa. Voit tehdä sen suorittamalla komennon: 'rpm --import public.gpg.key' Vaihtoehtoisesti voit määrittää URL:n avaimelle, jota haluat käyttää ohjelmistolähteelle ohjelmistolähde-osion vaihtoehdossa 'gpgkey' ja {prog} asentaa sinun puolestasi. Lisätietoja saa jakelu- tai pakettipalveluntarjoajalta. 4 years ago
tigg Translation added dnf dnf-master Finnish	English You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and {prog} will install it for you. For more information contact your distribution or package provider. Finnish 509 characters edited Olet ottanut pakettien tarkistuksen käyttöön GPG-avaimilla. Tämä on hyvä asia. Sinulla ei kuitenkaan ole asennettuna julkisia GPG-avaimia. Sinun täytyy ladata avaimet paketeille, jotka haluat asentaa ja asentaa. Voit tehdä sen suorittamalla komennon: 'rpm --import public.gpg.key' Vaihtoehtoisesti voit määrittää URL:n avaimelle, jota haluat käyttää ohjelmistolähteelle ohjelmistolähde-osion vaihtoehdossa 'gpgkey' ja {prog} asentaa sinun puolestasi. Lisätietoja saa jakelu- tai pakettipalveluntarjoajalta. 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
repository	tietovarasto	dnf
Paikka, josta voi hakea ja asentaa paketteja tai lähdekoodia.

1315450 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/commands/__init__.py:44

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/fi.po, string 158

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.