certmonger/master — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Out of memory.

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Out of memory.	記憶體不足。
	Unable to determine hostname of CA.	無法判斷 CA 的主機名稱。
	Unable to read signing request from file "%s".	無法讀取簽署請求。
	Unable to read signing request from environment variable "%s".	無法讀取簽署請求。
	Error setting up for XMLRPC.	設置 XMLRPC 時發生錯誤。
	Error parsing server response.	解析伺服器回應時發生錯誤。
	Server error.	伺服器錯誤。
	Profile params (-O) must be in the form of param=value.
	Submit params (-o) must be in the form of param=value.
	No agent credentials specified, and no default known.
	Requested renewal, but no serial number provided.
	No end-entity URL (-E) given, and no default known.
	No agent URL (-A) given, and no default known.
	No profile/template (-T) given, and no default known.
	Error shutting down NSS.
	Internal error: unknown state.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/casave.c:322 • src/casave.c:361 • src/dogtag.c:233 • src/dogtag.c:238 • src/dogtag.c:256 • src/dogtag.c:261 • src/getcert.c:291

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.