avahi/master — Friulian @ Fedora Weblate: -h --help Show this help -V --version Show version -D …

Translation

English

-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s	Impussibil risolvi il servizi "%s" di gjenar "%s" tal domini "%s": %s
	service_browser failed: %s	service_browser failît: %s
	avahi_service_browser_new() failed: %s	avahi_service_browser_new() falît: %s
	service_type_browser failed: %s	service_type_browser falît: %s
	avahi_service_type_browser_new() failed: %s	avahi_service_type_browser_new() falît: %s
	avahi_domain_browser_new() failed: %s	avahi_domain_browser_new() falît: %s
	Failed to query version string: %s	Impussibil interogâ la stringhe de version: %s
	Failed to query host name: %s	Impussibil interogâ il non dal host: %s
	Server version: %s; Host name: %s	Version servidôr: %s; Non host: %s
	E Ifce Prot Domain	E Ifce Prot Domini
	E Ifce Prot %-*s %-20s Domain	E Ifce Prot %-*s %-20s Domini
	Disconnected, reconnecting ...	Disconetûts, gnove conession ...
	Failed to create client object: %s	Impussibil creâ l'ogjet client: %s
	Client failure, exiting: %s	Faliment client, jessude: %s
	Waiting for daemon ...	In spiete dal demoni...
	-h --help Show this help -V --version Show version -D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services -a --all Show all services, regardless of the type -d --domain=DOMAIN The domain to browse in -v --verbose Enable verbose mode -t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list -c --cache Terminate after dumping all entries from the cache -l --ignore-local Ignore local services -r --resolve Resolve services found -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available -p --parsable Output in parsable format	-h --help Mostre chest jutori -V --version Mostre version -D --browse-domains Esplore par dominis di esplorazion invezit che di servizis -a --all Mostre ducj i servizis, cence tignî cont dal gjenar -d --domain=DOMAIN Il domini dulà lâ a esplorâ -v --verbose Abilite modalitât prolisse -t --terminate Jes fûr dopo vê tirât jù une liste plui o mancul complete -c --cache Jes fûr dopo vê tirât jù dutis lis vôs de cache -l --ignore-local Ignore i servizis locâi -r --resolve Risolf i servizis cjatâts -f --no-fail No sta falî se il demoni nol è disponibil -p --parsable Jessude intun formât che si pues analizâ
	-k --no-db-lookup Don't lookup service types -b --dump-db Dump service type database	-k --no-db-lookup No sta cirî i gjenars di servizi -b --dump-db Tire jù la base di dâts dai gjenars di servizi
	Too few arguments	Masse pôcs argoments
	Failed to create simple poll object.	Impussibil creâ l'ogjet simple poll.
	Established under name '%s'	Stabilît sot dal non "%s"
	Failed to register: %s	Impussibil regjistrâ: %s
	Name collision, picking new name '%s'.	Colision di nons, sielt gnûf non "%s".
	Failed to create entry group: %s	Impussibil creâ il grup di vôs: %s
	Failed to add address: %s	Impussibil zontâ la direzion: %s
	Failed to add service: %s	Impussibil zontâ il servizi: %s
	Failed to add subtype '%s': %s	Impussibil zontâ il sotgjenar "%s": %s
	Host name conflict	Conflit di non host
	%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>] %s [options] %s <host-name> <address> -h --help Show this help -V --version Show version -s --service Publish service -a --address Publish address -v --verbose Enable verbose mode -d --domain=DOMAIN Domain to publish service in -H --host=DOMAIN Host where service resides --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with -R --no-reverse Do not publish reverse entry with address -f --no-fail Don't fail if the daemon is not available	%s [opzions] %s <non> <gjenar> <puarte> [<txt ...>] %s [opzions] %s <non-host> <direzion> -h --help Mostre chest jutori -V --version Mostre version -s --service Publiche servizi -a --address Publiche direzion -v --verbose Abilite modalitât prolisse -d --domain=DOMINI Domini dulà lâ a publicâ il servizi -H --host=DOMINI Host dulà che al sta il servizi --subtype=SOTGJENAR Un sotgjenar in plui di doprâ par regjistrâ chest servizi -R --no-reverse No sta publicâ lis vôs invertidis cu la direzion -f --no-fail No sta falî se il demoni nol è disponibil
	Bad number of arguments	Numar di argoments sbaliât
	Failed to parse port number: %s	Impussibil analizâ il numar de puarte: %s
	No command specified.	Nissun comant specificât.

Loading…

tmtfx

Translation added

English

Friulian 765 characters edited Current translation Translated

-h --help Mostre chest jutori
-V --version Mostre version
-D --browse-domains Esplore par dominis di esplorazion invezit
che di servizis
-a --all Mostre ducj i servizis, cence tignî cont dal gjenar
-d --domain=DOMAIN Il domini dulà lâ a esplorâ
-v --verbose Abilite modalitât prolisse
-t --terminate Jes fûr dopo vê tirât jù une liste plui o mancul complete
-c --cache Jes fûr dopo vê tirât jù dutis lis vôs de cache
-l --ignore-local Ignore i servizis locâi
-r --resolve Risolf i servizis cjatâts
-f --no-fail No sta falî se il demoni nol è disponibil
-p --parsable Jessude intun formât che si pues analizâ

2 months ago

None

String added in the repository

English

Friulian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

avahi-utils/avahi-browse.c:647

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/fur.po, string 144